Parallel Verses
New American Standard Bible
With the blood of the slain and the captives,
From the long-haired
King James Version
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
Holman Bible
while My sword devours flesh—
the blood of the slain and the captives,
the heads of the enemy leaders.”
International Standard Version
I'll make my arrows drunk with blood. My sword will devour flesh, along with the blood of the slain, and I'll take their enemy leaders captive.'
A Conservative Version
I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh, with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.
American Standard Version
I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.
Amplified
‘I will make My arrows drunk with blood,
And My sword will devour flesh,
With the blood of the slain and the captives,
From the heads of the leaders of the enemy.’
Bible in Basic English
I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
Darby Translation
Mine arrows will I make drunk with blood, And my sword shall devour flesh; I will make them drunk with the blood of the slain and of the captives, With the head of the princes of the enemy.
Julia Smith Translation
I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall eat flesh, From the blood of the wounded and the captivity, From the head of the enemy's leaders.
King James 2000
I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the heads of the leaders of the enemy.
Lexham Expanded Bible
I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh with the blood of the slain, and captives from the heads of the leaders of [the] enemy.'
Modern King James verseion
I will make My arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh, with the blood of the slain and of the captives, from the hairy scalp of the enemy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will make mine arrows drunken with blood, and my sword shall eat flesh of the blood of the slain and of the captive and of the bare head of the enemy.'
NET Bible
I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh -- the blood of the slaughtered and captured, the chief of the enemy's leaders!'"
New Heart English Bible
I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy."
The Emphasized Bible
I will make mine arrows drunk with blood, And, my sword, shall devour flesh, - With the blood of the slain and the captive, With the flesh of the chief leader of the foe.
Webster
I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives from the beginning of revenges upon the enemy.
World English Bible
I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy."
Youngs Literal Translation
I make drunk Mine arrows with blood, And My sword devoureth flesh, From the blood of the pierced and captive, From the head of the freemen of the enemy.
Themes
Arrows » Illustrative » Of God's judgment
Judgments » Denounced against disobedience
Opposition » Those that oppose the lord
Topics
Interlinear
Basar
Dam
Ro'sh
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:42
Verse Info
Context Readings
Moses' Song
41
And My hand takes hold on justice,
And I will repay those who hate Me.
With the blood of the slain and the captives,
From the long-haired
Cross References
Deuteronomy 32:23
Jeremiah 46:10
A day of
And the
And
For there will be a
In the land of the north by the river Euphrates.
Job 13:24
And consider me
Psalm 45:5
The
Your arrows are
Psalm 68:23
The tongue of your
Isaiah 34:6-8
It is
With the fat of the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice in
And a great slaughter in the land of
Jeremiah 16:10
“Now when you tell this people all these words, they will say to you, ‘
Jeremiah 30:14
They do not seek you;
For I have
With the
Because your
And your
Jeremiah 46:14
Proclaim also in Memphis and
Say, ‘Take your stand and get yourself ready,
For the
Lamentations 2:5
He has
He has swallowed up all its
He has destroyed its strongholds
And
Mourning and moaning.
Ezekiel 35:6-8
therefore as I live,” declares the Lord God, “I will
Ezekiel 38:21-22
I will call for a