Parallel Verses
Amplified
that the
New American Standard Bible
that the sons of God saw that the daughters of men were
King James Version
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
Holman Bible
the sons of God
International Standard Version
some divine beings noticed how attractive human women were, so they took wives for themselves from a selection that pleased them.
A Conservative Version
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair. And they took to them wives of all that they chose.
American Standard Version
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.
Bible in Basic English
The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them.
Darby Translation
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose.
Julia Smith Translation
And the sons of God will see the daughters of Adam that they are good, and they will take to them wives of all which they chose.
King James 2000
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
Lexham Expanded Bible
Then the sons of God saw the daughters of humankind, that they [were] beautiful. And they took for themselves wives from all that they chose.
Modern King James verseion
the sons of God saw the daughters of men, that they were good. And they took wives for themselves from all whom they chose.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took unto them wives, which they best liked among them all.
NET Bible
the sons of God saw that the daughters of humankind were beautiful. Thus they took wives for themselves from any they chose.
New Heart English Bible
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
The Emphasized Bible
that the sons of God saw the daughters of men! that they were, fair, - so they took to themselves wives of whomsoever they chose,
Webster
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all whom they chose.
World English Bible
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
Youngs Literal Translation
and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.
Interlinear
Ra'ah
Towb
Laqach
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 6:2
Verse Info
Context Readings
Prelude To The Flood
1
Now it happened, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,
2 that the
Phrases
Names
Cross References
Genesis 4:26
To Seth, also, a son was born, whom he named Enosh (mortal man, mankind). At that [same] time men began to call on the name of the Lord [in worship through prayer, praise, and thanksgiving].
Genesis 27:46
Then Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth [these insolent wives of Esau]. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these daughters of the land, what good will my life be to me?”
Genesis 39:6-7
So Potiphar left all that he owned in Joseph’s charge; and with Joseph there he did not [need to]
Now Joseph was handsome and attractive in form and appearance.
Exodus 4:22-23
Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, “Israel is My son, My firstborn.
Exodus 34:16
and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters would play the prostitute with their gods and cause your sons also to play the prostitute (commit apostasy) with their gods [that is, abandon the true God for man-made idols].
Deuteronomy 7:3-4
You shall not intermarry with them; you shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son;
Deuteronomy 14:1
“You are the sons of the Lord your God;
Joshua 23:12-13
For if you ever turn back and cling to the rest of these nations, these that are left among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,
2 Samuel 11:2
One evening David got up from his couch and was walking on the [flat]
Ezra 9:1-2
When these things were completed, the officials came to me and said, “The people of Israel and the priests and Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, but have committed the repulsive acts of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.
Ezra 9:12
So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons; and never seek their peace or their prosperity, so that you may be strong and eat the good things of the land and leave it as an inheritance to your children forever.’
Nehemiah 13:24-27
As for their children, half spoke in the language of Ashdod, and none of them knew how to speak [Hebrew] the language of Judah, but only the language of his own people.
Job 31:1
How then could I gaze [lustfully] at a virgin?
Psalm 82:6-7
I said, “You are
Indeed, all of you are sons of the Most High.
Isaiah 63:16
For [most certainly] You are our Father, even though Abraham [our ancestor] does not know us
And Israel does not acknowledge us.
You, O Lord, are [still] our Father,
Our Redeemer from everlasting is Your name.
Malachi 2:11
Judah has been treacherous (disloyal), and an repulsive act has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the Lord which He loves, and has married the daughter of a foreign god.
Malachi 2:15
But not one has done so who has a remnant of the Spirit. And what did that one do while seeking a godly offspring? Take heed then to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth.
John 8:41-42
Romans 9:7-8
and they are not all the children of Abraham because they are his descendants [by blood], but [the promise was]: “Your descendants will be named through Isaac” [though Abraham had other sons].
1 Corinthians 7:39
A wife is bound [to her husband by law] as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry whomever she wishes, only [provided that he too is] in the Lord.
2 Corinthians 6:14-16
Do not be unequally bound together with unbelievers [do not make mismatched alliances with them, inconsistent with your faith]. For what partnership can righteousness have with lawlessness? Or what fellowship can light have with darkness?
2 Corinthians 6:18
And I will be a Father to you,
And you will be My sons and daughters,”
Says the Lord Almighty.
2 Peter 2:14
They have eyes full of adultery, constantly looking for sin, enticing and luring away unstable souls. Having hearts trained in greed, [they are] children of a curse.
1 John 2:16
For all that is in the world—the lust and sensual craving of the flesh and the lust and longing of the eyes and the boastful pride of life [pretentious confidence in one’s resources or in the stability of earthly things]—these do not come from the Father, but are from the world.
Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was delightful to look at, and a tree to be desired in order to make one wise and insightful, she took some of its fruit and ate it; and she also gave some to her husband
Genesis 24:3
and I will make you swear by the Lord, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live,