Parallel Verses
Amplified
Ephraim is oppressed; he is broken and crushed by [divine] judgment,
Because he was determined to follow man’s command
New American Standard Bible
King James Version
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Holman Bible
for he is determined to follow what is worthless.
International Standard Version
Ephraim is crushed, broken by judgment, because he willingly pursued idols.
A Conservative Version
Ephraim is oppressed. He is crushed in judgment, because he was content to walk after [man's] command.
American Standard Version
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after man's command.
Bible in Basic English
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
Darby Translation
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because in selfwill he walked after the commandment of man.
Julia Smith Translation
Ephraim was oppressed, he was broken in judgment because he was willing to go after the command.
King James 2000
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after a human commandment.
Lexham Expanded Bible
Ephraim is oppressed, crushed [in] judgment, because he was determined to go after filth.
Modern King James verseion
Ephraim is crushed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ephraim is oppressed, and can have no right of the law. For why? They follow the doctrines of men.
NET Bible
Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.
New Heart English Bible
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
The Emphasized Bible
Oppressed, is Ephraim, crushed in judgment, - because he hath, wilfully, walked after falsehood.
Webster
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
World English Bible
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Youngs Literal Translation
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
Interlinear
Mishpat
Ya'al
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:11
Verse Info
Context Readings
The Priests Are A Snare
10
The princes of Judah are like those who
I will pour out My wrath on them like [an unrestrained flood of] water.
Ephraim is oppressed; he is broken and crushed by [divine] judgment,
Because he was determined to follow man’s command
Therefore I am like a moth to Ephraim
And like dry rot to the house of Judah [in My judgment against them].
Cross References
Deuteronomy 28:33
A people whom you do not know will eat the produce of your land and all the products of your labors, and you will never be anything but oppressed and exploited and crushed continually.
Micah 6:16
“For [you have kept] the statutes of Omri [the idolatrous king],
And all the works of the [wicked] house (dynasty) of Ahab;
And you walk in their counsels and policies.
Therefore, I shall hand you over for destruction and horror
And your [city’s] inhabitants for ridicule,
And you shall bear the rebuke and scorn of My people.”
1 Kings 12:26-33
Jeroboam [doubted God’s promise to him and] said in his heart, “Now the kingdom will return to the house of David.
2 Kings 15:16-20
Then Menahem struck [the town of] Tiphsah and all who were in it and its borders from Tirzah; [he attacked it] because they did not surrender to him; so he struck it and ripped up all
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of [the tribe of] Naphtali, and he carried the people captive to Assyria.
Amos 5:11-12
Therefore, because you impose heavy rent on the poor
And demand a tribute (food-tax) of grain from them,
Though you have built [luxurious] houses of square stone,
You will not live in them;
You have planted beautiful vineyards, but you will not drink their wine.