Parallel Verses
Holman Bible
This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant they broke even though I had married them”
New American Standard Bible
not like the
King James Version
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
International Standard Version
It won't be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. They broke my covenant, although I was a husband to them," declares the LORD.
A Conservative Version
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, {because they did not continue in my covenant, and I disregarded (LXX/NT)} them, says LORD
American Standard Version
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Amplified
not like the covenant which I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” says the Lord.
Bible in Basic English
Not like the agreement which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to be their guide out of the land of Egypt; which agreement was broken by them, and I gave them up, says the Lord.
Darby Translation
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of my taking them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
Not according to the covenant which I cut out with their fathers in the day I laid hold upon their hand to bring them forth out of the land of Egypt; which they brake my covenant, and I was Lord over them, says Jehovah.
King James 2000
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; my covenant which they broke, although I was a husband unto them, says the LORD:
Lexham Expanded Bible
not like the covenant that I {made} with their ancestors on the day of my grasping [them] by their hand, bringing them out from the land of Egypt, my covenant that they themselves broke, though I myself was a master over them," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
not according to the covenant that I cut with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which covenant of Mine they broke, although I was a husband to them, says Jehovah;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
not after the covenant that I made with their fathers, when I took them by the hand, and led them out of the land of Egypt: which covenant they brake, wherefore I punished them sore, sayeth the LORD:
NET Bible
It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt. For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them," says the Lord.
New Heart English Bible
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them," says the LORD.
The Emphasized Bible
Not like the covenant which I solemnised with their fathers, In the day when I grasped their hand, to bring them forth out of the land of Egypt, - In that, they, brake my covenant Though, I, had become a husband unto them, Declareth Yahweh.
Webster
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, saith the LORD:
World English Bible
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
Youngs Literal Translation
Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.
Themes
Covenant » The second covenant
The Covenant » Renewed under the gospel
Gospel » Called the new covenant
Jews, the » National character of » Unfaithful to covenant engagements
Interlinear
B@riyth
Karath
'ab
Chazaq
Yad
Yatsa'
B@riyth
Parar
Ba`al
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:32
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
31
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
Phrases
Cross References
Deuteronomy 1:31
And you saw in the wilderness how the Lord your God carried you as a man carries his son all along the way you traveled until you reached this place.
Deuteronomy 5:3
He did not make this covenant with our fathers,
Ezekiel 16:8
“Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of My garment over you and covered your nakedness.
Exodus 19:5
Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant,
Exodus 24:6-8
Moses took half the blood and set it in basins; the other half of the blood he sprinkled on the altar.
Jeremiah 3:14
“Return, you faithless children”
Leviticus 26:15
if you reject My statutes and despise My ordinances, and do not observe all My commands—and break My covenant,
Deuteronomy 29:1
Deuteronomy 29:21
and single him out for harm from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.
Deuteronomy 31:16
The Lord said to Moses, “You are about to rest with your fathers, and these people will soon commit adultery with the foreign gods of the land they are entering. They will abandon Me and break the covenant
1 Kings 8:9
Nothing was in the ark except the two stone tablets that Moses had put there at Horeb,
Psalm 73:23
You hold my right hand.
Song of Songs 8:5
leaning on the one she loves?
There your mother conceived you;
there she conceived and gave you birth.
Isaiah 24:5
for they have transgressed teachings,
overstepped decrees,
and broken the everlasting covenant.
Isaiah 41:13
hold your right hand
and say to you: Do not fear,
I will help you.
Isaiah 54:5
His name is Yahweh of Hosts—
and the Holy One of Israel
He is called the God of all the earth.
Isaiah 63:12-14
to be at Moses’ right hand,
divided the waters before them
to obtain eternal fame for Himself,
Jeremiah 2:2
“Go and announce directly to Jerusalem that this is what the Lord says:
your love as a bride—
how you followed Me in the wilderness,
in a land not sown.
Jeremiah 11:7-10
For I strongly warned your ancestors when I brought them out of the land of Egypt until today, warning them time and time again,
Jeremiah 22:9
They will answer, ‘Because they abandoned the covenant
Jeremiah 31:1
“At that time”—this is the Lord’s declaration—“I will be the God of all the families of Israel,
Jeremiah 34:14
At the end of seven years, each of you must free his Hebrew brother who sold himself
Ezekiel 16:59-62
“For this is what the Lord God says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.
Ezekiel 20:37
“I will make you pass under the rod
Ezekiel 23:4
The older one was named Oholah,
Hosea 2:2
For she is not My wife and I am not her husband.
Let her remove the promiscuous look from her face
and her adultery from between her breasts.
Hosea 3:1
Then the Lord said to me, “Go again; show love to a woman who is loved by another man and is an adulteress,
Hosea 11:1
and out of Egypt I called My son.
Hosea 11:3-4
taking them
but they never knew that I healed them.
Mark 8:23
He took the blind man by the hand and brought him out of the village. Spitting
John 3:29
He who has the bride
2 Corinthians 11:2
For I am jealous
Hebrews 8:9
that I made with their ancestors
on the day I took them by their hands
to lead them out of the land of Egypt.
I disregarded them, says the Lord,
because they did not continue in My covenant.
Hebrews 9:18-22
That is why even the first covenant was inaugurated with blood.