Parallel Verses
Holman Bible
by their God, the Lord of Hosts,
though their land is full of guilt
against the Holy One of Israel.
New American Standard Bible
By his God, the Lord of hosts,
Although their land is
King James Version
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
International Standard Version
Indeed, Israel and Judah haven't been abandoned by their God, by the LORD of the Heavenly Armies, although their land is full of guilt against the Holy One of Israel."
A Conservative Version
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of LORD of hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
American Standard Version
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Amplified
For neither Israel nor Judah has been
By his God, the Lord of hosts,
Though their land is full of sin and guilt
Before the Holy One of Israel.
Bible in Basic English
For Israel has not been given up, or Judah, by his God, by the Lord of armies; for their land is full of sin against the Holy One of Israel.
Darby Translation
For Israel is not forsaken, nor Judah of his God, of Jehovah of hosts; for their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Julia Smith Translation
For Israel not in widowhood, and Judah from his God, from Jehovah of armies; if their land was filled with guilt because of the Holy One of Israel.
King James 2000
For Israel has not been forsaken, nor Judah by his God, by the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
Lexham Expanded Bible
For neither Israel nor Judah [is] a widower from their God, from Yahweh of hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel."
Modern King James verseion
For neither Israel nor Judah has been forsaken by his God, by Jehovah of Hosts, though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As for Israel and Judah, they shall not be forsaken of their God, of the LORD of Hosts, of the holy one of Israel: no, though they have filled all their land full of sin.
NET Bible
"For Israel and Judah will not be forsaken by their God, the Lord who rules over all. For the land of Babylonia is full of guilt against the Holy One of Israel.
New Heart English Bible
"For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of the LORD of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
The Emphasized Bible
For Israel and Judah have not been widowed a Of their God, Of Yahweh of hosts, - But, their land, hath been filled with punishment for guilt from the Holy One of Israel
Webster
For Israel hath not been forsaken, nor Judah by his God, by the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
World English Bible
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Armies; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Youngs Literal Translation
For, not forsaken is Israel and Judah, By its God -- by Jehovah of Hosts, For their land hath been full of guilt, Against the Holy One of Israel.
Interlinear
'elohiym
'erets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:5
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
4
those who were pierced through, in her streets.
by their God, the Lord of Hosts,
though their land is full of guilt
against the Holy One of Israel.
save your lives, each of you!
Don’t perish because of her guilt.
For this is the time of the Lord’s vengeance—
He will pay her what she deserves.
Cross References
Hosea 4:1
for the Lord has a case
against the inhabitants of the land:
There is no truth,
and no knowledge of God
Jeremiah 33:24-26
“Have you not noticed what these people have said? They say, ‘The Lord has rejected the two families He had chosen.’
1 Samuel 12:22
The Lord will not abandon His people,
1 Kings 6:13
I will live among the Israelites and not abandon My people Israel.”
2 Kings 21:16
Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem with it from one end to another.
Ezra 9:9
Though we are slaves,
Psalm 94:14
or abandon His heritage,
Isaiah 44:21
and Israel, for you are My servant;
I formed you, you are My servant;
Israel, you will never be forgotten by Me.
Isaiah 49:14-15
The Lord has forgotten me!”
Isaiah 54:3-11
and your descendants will dispossess nations
and inhabit the desolate cities.
Isaiah 62:12
the Lord’s Redeemed;
and you will be called Cared For,
A City Not Deserted.
Jeremiah 16:18
I will first repay them double for their guilt
Jeremiah 19:4
because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in it to other gods that they, their fathers, and the kings of Judah have never known. They have filled this place with the blood of the innocent.
Jeremiah 23:15
Therefore, this is what the Lord of Hosts says concerning the prophets:
and give them poisoned water to drink,
for from the prophets of Jerusalem
ungodliness
Jeremiah 31:37
This is what the Lord says:
and the foundations of the earth below explored,
I will reject all of Israel’s descendants
because of all they have done—
this is the Lord’s declaration.
Jeremiah 46:28
this is the Lord’s declaration—
for I will be with you.
I will bring destruction on all the nations
where I have banished you,
but I will not bring destruction on you.
I will discipline you with justice,
and I will by no means leave you unpunished.
Jeremiah 50:4-5
this is the Lord’s declaration—
the Israelites and Judeans will come together,
weeping as they come,
and will seek the Lord their God.
Jeremiah 50:20
this is the Lord’s declaration—
one will search for Israel’s guilt,
but there will be none,
and for Judah’s sins,
but they will not be found,
for I will forgive
Ezekiel 8:17
And He said to me, “Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable things they are practicing here, that they must also fill the land with violence
Ezekiel 9:9
He answered me: “The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed,
Ezekiel 22:24-31
“Son of man, say to her: You are a land that has not been cleansed,
Hosea 1:10
will be like the sand of the sea,
which cannot be measured or counted.
And in the place where they were told:
You are not My people,
they will be called: Sons of the living God.
Amos 9:8-9
are on the sinful kingdom,
and I will destroy it
from the face of the earth.
However, I will not totally destroy
the house of Jacob
this is the Lord’s declaration—
Micah 7:18
removing iniquity and passing over rebellion
for the remnant of His inheritance?
He does not hold on to His anger forever,
because He delights in faithful love.
Micah 7:20
and faithful love to Abraham,
as You swore to our fathers
from days long ago.
Zephaniah 3:1-4
the oppressive city!
Zechariah 2:12
The Lord will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
Zechariah 12:6
On that day I will make the leaders of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and the left, while Jerusalem continues to be inhabited on its site, in Jerusalem.
Zechariah 12:8
On that day the Lord will defend the inhabitants of Jerusalem, so that on that day the one who is weakest among them will be like David on that day, and the house of David will be like God, like the Angel of the Lord, before them.
Romans 11:1-2
I ask, then, has God rejected His people?