Parallel Verses
Holman Bible
they keep rolling in through the ruins.
New American Standard Bible
King James Version
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
International Standard Version
They come like those who breach through a wall; as everything crashes around me they'll roll on and on!
A Conservative Version
As through a wide breach they come. In the midst of the ruin they roll themselves [upon me].
American Standard Version
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me .
Amplified
“As through a wide breach they come,
Amid the crash [of falling walls] they roll on [over me].
Bible in Basic English
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
Darby Translation
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
Julia Smith Translation
They will come as a wide breach under a destroying tempest, they rolled themselves.
King James 2000
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Lexham Expanded Bible
As [through] a wide breach they come; amid a crash they rush on.
Modern King James verseion
As through a wide break they came on; they roll under a ruin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They fell upon me, as it had been the breaking in of waters, and came in by heaps to destroy me.
NET Bible
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
New Heart English Bible
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
The Emphasized Bible
As through a wide breach, came they on, with a crashing noise, they rolled themselves along.
Webster
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
World English Bible
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Youngs Literal Translation
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 30:14
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
13
they contribute to my destruction,
without anyone to help them.
they keep rolling in through the ruins.
they chase my dignity away like the wind,
and my prosperity has passed by like a cloud.
Names
Cross References
Job 22:16
and their foundations
Psalm 18:4
the torrents of destruction terrified me.
Psalm 69:14-15
Let me be rescued from those who hate me
and from the deep waters.
Isaiah 8:7-8
the mighty rushing waters of the Euphrates River—
the king of Assyria and all his glory.
It will overflow its channels
and spill over all its banks.