Parallel Verses
New American Standard Bible
behold, I am going to
King James Version
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
Holman Bible
Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them;
International Standard Version
"Look, I will bring them up from where you sold them, I will turn your revenge back upon you,
A Conservative Version
behold, I will stir them up out of the place where ye have sold them, and will return your recompense upon your own head.
American Standard Version
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;
Amplified
behold, I am going to stir them up from the place where you have sold them [and return them to their land], and I shall return your action [of retaliation] on your own head.
Bible in Basic English
See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;
Darby Translation
Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.
Julia Smith Translation
Behold me raising them up from the place where ye sold them there, and I turned back your recompense upon your head:
King James 2000
Behold, I will raise them out of the place to which you have sold them, and will return your recompense upon your own head:
Lexham Expanded Bible
Look! I [am] rousing them from the place where you have sold them, and I will return what you deserve on your head!
Modern King James verseion
Behold, I am raising them out of the place where you have sold them, and will turn your reward on your own head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, therefore, I will raise them out of the place, where ye have sold them, and will reward you even upon your head.
NET Bible
Look! I am rousing them from that place to which you sold them. I will repay you for what you have done!
New Heart English Bible
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
The Emphasized Bible
Behold me! rousing them up out of the place whither ye sold them, - So will I bring back your dealing upon your own head.
Webster
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head:
World English Bible
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
Youngs Literal Translation
Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,
Themes
Gathering » The lord gathering the nations together
Israel/jews » Israel being attacked
Joel » Denounced » Judgments » Against » enemies of God
Nations » The lord gathering the nations together
Servant » Bond » Bond service threatened, as a national punishment, for the disobedience of israel
sidon » A city » A city on the northern boundary of the canaanites » Prophecies concerning
Interlinear
`uwr
Maqowm
References
Word Count of 20 Translations in Joel 3:7
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Judgment On The Nations
6
and sold the
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 43:5-6
I will bring
And
Jeremiah 23:8
Joel 3:4
Moreover, what are you to Me, O
2 Thessalonians 1:6
Judges 1:7
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table;
1 Samuel 15:33
But Samuel said, “
Esther 7:10
Isaiah 11:12
And
And will gather the dispersed of Judah
From the four corners of the earth.
Isaiah 49:12
And lo, these will come from the
And these from the land of Sinim.”
Jeremiah 30:10
‘And do not be dismayed, O Israel;
For behold, I will save you
And your
And Jacob will return and will be
And
Jeremiah 30:16
And all your adversaries, every one of them,
And those who plunder you will be for plunder,
And all who prey upon you I will give for prey.
Jeremiah 31:8
And I will
Among them the
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great
Jeremiah 32:37
Behold, I will
Ezekiel 34:12-13
Ezekiel 36:24
For I will
Ezekiel 38:8
Zechariah 10:6-10
And I will
And I will
Because I have had
And they will be as though I had
For I am the Lord their God and I will
Matthew 7:2
James 2:13
For
Revelation 13:10
Revelation 16:6
for they poured out
Revelation 19:2