Parallel Verses
An Understandable Version
but whoever drinks the water I give him will never get thirsty [again]. For the water I will give him will become in him [i.e., in his spirit] a spring of water, bubbling up and producing never ending life." [See John 7:38].
New American Standard Bible
King James Version
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Holman Bible
International Standard Version
But whoever drinks the water that I will give him will never become thirsty again. The water that I will give him will become a well of water for him, springing up to eternal life."
A Conservative Version
but whoever drinks of the water that I will give him will, no, not thirst into the age. But the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.
American Standard Version
but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.
Amplified
Anderson New Testament
but whoever drinks of the water that I will give him, shall never thirst. But the water that I will give him, shall be in him a fountain of water springing up in order to eternal life.
Bible in Basic English
But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
Common New Testament
but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. The water that I shall give him will become in him a spring of water welling up to eternal life."
Daniel Mace New Testament
but whosoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst: for the water that I shall give him, shall be in him a fountain springing up to everlasting life.
Darby Translation
but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life.
Godbey New Testament
but whosoever may drink of the water that I shall give to him shall never thirst; but the water which I shall give to him shall be in him a well of water springing up unto eternal life.
Goodspeed New Testament
but anyone who drinks the water that I will give him will never be thirsty, but the water that I will give him will become a spring of water within him, bubbling up for eternal life."
John Wesley New Testament
But whosoever drinketh of the water that I shall give him, will never thirst; but the water that I shall give him, will be in him a fountain of water, springing up into everlasting life.
Julia Smith Translation
But whoever should drink of the water which I shall give him, shall never thirst; but the water which I shall give him shall be in him a spring of water springing up to eternal life.
King James 2000
But whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Lexham Expanded Bible
But whoever drinks of this water which I will give to him will never be thirsty for eternity, but the water which I will give to him will become in him a well of water springing up to eternal life."
Modern King James verseion
but whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But whosoever shall drink of the water that I shall give him, shall never be more a thirst: But the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life."
Moffatt New Testament
but anyone who drinks the water I shall give him will never thirst any more; the water I shall give him will turn into a spring of water welling up to eternal life."
Montgomery New Testament
but whoever once drinks of the water that I will give him, shall never thirst any more, but the water that I will give him shall become a living spring of water within him, welling up into eternal life."
NET Bible
But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life."
New Heart English Bible
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
Noyes New Testament
but whoever drinketh of the water that I will give him, will never thirst; but the water that I will give him will become within him a well of water springing up to everlasting life.
Sawyer New Testament
but whoever drinks of the water which I will give him shall never thirst; but the water which I will give him shall be in him a fountain of water springing up to eternal life.
The Emphasized Bible
But, whosoever shall drink of the water which, I, will give him, in nowise shall thirst, unto times age-abiding, - but, the water which I will give him, shall become, within him, a fountain of water, springing up unto life age-abiding.
Thomas Haweis New Testament
but whosoever shall drink of the water which I shall give him, he shall no more thirst to eternity; but the water which I will give him, shall be in him a fountain of water springing up to life eternal.
Twentieth Century New Testament
But whoever once drinks of the water that I will give him shall never thirst any more; but the water that I will give him shall become a spring welling up within him--a source of Immortal Life."
Webster
But whoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst; but the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Weymouth New Testament
but whoever drinks any of the water that I shall give him will never, never thirst. But the water that I shall give him will become a fountain within him of water springing up for the Life of the Ages."
Williams New Testament
but whoever drinks the water that I will give him will never, no never, be thirsty again, for the water that I will give him will become a spring of water that keeps on bubbling up within him for eternal life."
World English Bible
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
Worrell New Testament
but whosoever drinks of the water that I will give him will never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up into eternal life."
Worsley New Testament
but he that drinketh of the water which I shall give him, shall never thirst: but the water, which I shall give him, will be in him a fountain of water springing up unto eternal life.
Youngs Literal Translation
but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst -- to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'
Themes
Christ » Gifts of » Living water
Deathless » Conditions of receiving » Faith in Christ
Symbols of the Holy Spirit » Water » Freely given
Endowments » Seven gifts of Christ to believers » Living water
Eternal » Conditions of receiving » Faith in Christ
Everlasting » Conditions of receiving » Faith in Christ
Fountains and springs » Illustrative » Of eternal life
Gifts » Seven gifts of Christ to believers » Living water
Jesus Christ » History of » Visits sychar and teaches the samaritan woman
Life » Conditions of receiving » Faith in Christ
Eternal life » Conditions of receiving » Faith in Christ
Eternal life » Results from » Drinking the water of life
water of Life » The inward well (of spiritual experience)
Living waters » Those that drink of the water that jesus Christ gives
Living waters » The water that jesus Christ gives
Opportunity » Universal » Whosoever
Samaria » Country of » Jesus travels through
Seven » Gifts of Christ » Living water
Shechem » Also called sychar, a city of refuge in mount ephraim » Jesus visits; disciples made in
Thirst » Figurative of the ardent desire of the devout mind
Water » Figurative » water of Life
water of Life » Compared to » The inward well (of spiritual experience)
Wells » Illustrative » Of the holy spirit in saints
Interlinear
De
Hos
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0
Devotionals
Devotionals about John 4:14
Devotionals containing John 4:14
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in John 4:14
Prayers for John 4:14
Verse Info
Context Readings
Conversation With A Samaritan Woman
13 Jesus answered her, "Everyone who drinks this water will get thirsty again, 14 but whoever drinks the water I give him will never get thirsty [again]. For the water I will give him will become in him [i.e., in his spirit] a spring of water, bubbling up and producing never ending life." [See John 7:38]. 15 The woman [then] said to Him, "Sir, [please] give me [some of] that water, so that I do not get thirsty [again], or have to come all the way here to draw [water]."
Cross References
John 6:35
Jesus replied, "I am the bread who gives [spiritual] life; the person who comes to me will never get hungry [again], and the one who believes in me will never get thirsty [again].
John 6:58
This is the bread that came down from heaven [i.e., Jesus is referring to Himself]. [It is] not like [the bread] our forefathers ate and [then] died. The person who eats this bread will live forever."
John 11:26
And whoever goes on living and believing in me, will never die [spiritually]. Do you believe this?"
Ephesians 1:13-14
You [Gentiles] also, who are in Christ, after having heard the message of truth, the good news about your salvation, and [after] believing in Him, were sealed [i.e., as evidence of ownership] with the promised Holy Spirit. [or, "the Holy Spirit who brings promises"].
Revelation 7:16
They will not be hungry anymore, nor will they get thirsty anymore. The sun will not beat down on them, nor will they become scorched by the heat.
Matthew 25:46
And these [i.e., the ones at His left side] will go away to never ending punishment, but those who did what was right will go to never ending life."
John 7:38-39
As the Scripture has recorded [Note: The following is not an exact quotation from the OT, but echoes Isa. 58:11 and Zech. 14:8], 'Streams of life-giving water will flow from the person's heart who believes in me.'"
John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I came so that people could have life to its fullest.
John 14:16-19
"And I will ask the Father and He will give you another Helper [i.e., besides me], who will be with you forever.
John 17:2-3
Just as you gave Him authority over all mankind, He will give never ending life to all those people [Note: The Greek word here is neuter gender, "all those things"] you have given Him.
Romans 5:21
This was so that just as sin ruled [over mankind], causing [physical] death, even so God's unearned favor would rule [over mankind], providing [them with] righteousness, and leading to never ending life through Jesus Christ our Lord.
Romans 6:23
For the wages for sinning is [spiritual] death, but God's free gift is never ending life in [fellowship with] Christ Jesus our Lord.
Romans 8:16-17
The Holy Spirit Himself bears testimony [along] with our [human] spirit that we are the children of God.
2 Corinthians 1:22
He has placed His seal of ownership upon us by giving us the down payment of the Holy Spirit [to live] in our hearts.
Ephesians 4:30
And do not grieve God's Holy Spirit by whom you were sealed [i.e., given evidence of God's ownership] until the day of redemption [i.e., until you receive your new body in heaven. See 1:14].
1 Peter 1:22
[Since] you have purified your souls by [your] obedience to the truth [i.e., the Gospel message], which produces a genuine love for your brothers, [now] you should have this kind of fervent, heartfelt love for one another.
1 John 5:20
And [in addition], we know that the Son of God has come [in a physical body, See 4:2] and has given us understanding, so that we can know the True One [i.e., God], and that we are in [fellowship with] the True One, even His Son Jesus Christ. This Son is the true God and eternal life.