Parallel Verses
The Emphasized Bible
Jesus answered them - Did not, I, make choice, of you, the twelve? And yet, from among you, one, is, an adversary.
New American Standard Bible
Jesus answered them,
King James Version
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Holman Bible
Jesus replied to them,
International Standard Version
Jesus answered them, "I chose you, the Twelve, didn't I? Yet one of you is a devil."
A Conservative Version
Jesus answered them, Did I not choose you the twelve, and one of you is a devil?
American Standard Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Amplified
Jesus answered them,
An Understandable Version
Jesus answered them, "Did I not choose [all] twelve of you, and one of you is a devil?" [Note: The word "devil" means "adversary" or "opponent"].
Anderson New Testament
Jesus answered them: Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?
Bible in Basic English
Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?
Common New Testament
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Daniel Mace New Testament
Jesus answered them, have I not chosen you all twelve, and yet one of you is an avowed enemy?
Darby Translation
Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil.
Godbey New Testament
Jesus responded to them, Have I not chosen you twelve, and one of you is devilish?
Goodspeed New Testament
Jesus answered them, "Did I not myself select all twelve of you? And even of you, one is an informer."
John Wesley New Testament
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve? Yet one of you is a devil.
Julia Smith Translation
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?
King James 2000
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Lexham Expanded Bible
Jesus replied to them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is the devil?"
Modern King James verseion
Jesus answered them, Have I not chosen you, the Twelve? And one of you is a devil?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered them, "Have not I chosen you twelve? And yet one of you is the devil?"
Moffatt New Testament
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil!"
Montgomery New Testament
In reply Jesus said to them. "Have I not chosen you, the Twelve? And yet even of you one is an enemy."
NET Bible
Jesus replied, "Didn't I choose you, the twelve, and yet one of you is the devil?"
New Heart English Bible
Jesus answered them, "Did not I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Noyes New Testament
Jesus answered them, Did not I choose you twelve? and one of you is a devil!
Sawyer New Testament
He answered them, Have I not chosen you twelve? and of you one is a devil.
Thomas Haweis New Testament
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?
Twentieth Century New Testament
"Did not I myself choose you to be the Twelve?" replied Jesus; "and yet, even of you, one is playing the 'Devil's' part."
Webster
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Weymouth New Testament
"Did not I choose you--the Twelve?" said Jesus, "and even of you one is a devil."
Williams New Testament
Jesus answered them, "Did I not myself select you as the Twelve? And yet one of you is a devil."
World English Bible
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Worrell New Testament
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Worsley New Testament
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Youngs Literal Translation
Jesus answered them, 'Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil.
Topics
Interlinear
Humas
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 6:70
Verse Info
Context Readings
Many Disciples Desert Jesus
69 And, we, have believed, and come to know, - that, thou, art the Holy One of God. 70 Jesus answered them - Did not, I, make choice, of you, the twelve? And yet, from among you, one, is, an adversary. 71 Now he was speaking of Judas, son of Simon Iscariot: for, the same, was about to deliver him up, - one of the twelve.
Cross References
John 13:27
And, after the morsel, then, entered, Satan, into that man. Jesus, therefore, saith unto him - What thou art doing, do quickly!
John 13:2
And, supper, being in progress, the adversary, having already thrust into the heart of Judas son of Simon Iscariot, that he should deliver him up, -
John 17:12
When I was with them, I, kept them in thy name which thou hast given me, - And I kept watch, and, none from among them, went the destruction, - save the son of destruction, that, the Scripture, might be fulfilled.
John 6:64
But there are some from among you, who do not believe. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who it was would deliver him up; -
John 8:44
Ye, are, of your father - the adversary, and, the covetings of your father, ye choose to be doing. He, was, a murderer, from the beginning, and, in the truth, he stood not; because truth is not in him: Whensoever he speaketh falsehood, of his own, he speaketh; because, false, he is, and, the father of it.
John 13:18
Not, concerning you all, am I speaking, - for, I, know of whom I made choice; but -- that, the Scripture, might be fulfilled: He that feedeth on my bread, hath lifted up against me, his heel.
Matthew 10:1-4
And, calling near his twelve disciples, he gave them authority over impure spirits, - so as to be casting them out, and curing every disease and every infirmity.
Luke 6:13-16
And, when it became day, he called his disciples, and chose from them, twelve, whom also he named, Apostles, -
John 13:21
These things, having said, Jesus, was troubled in spirit, and bare witness, and said - Verily, verily, I say unto you - One from among you, will deliver me up.
John 15:16
Not, ye, chose, me, but, I, chose you, and placed you, that ye should go your way and bear, fruit, - and, your fruit, should abide: that, whatsoever ye should ask the Father in my name, he might give unto you.
John 15:19
If, of the world, ye had been, the world, of its own, had been fond; but, because, of the world, ye are not, on the contrary, I, chose you out of the world, therefore, the world, doth hate you.
Acts 1:17
For that he had come to be reckoned among us and obtained the lot of this ministry. -
Acts 13:10
Said - O full of all guile, and all recklessness! Son of an adversary! Enemy of all righteousness! - Wilt thou not cease to pervert the straight ways of the Lord?
1 Timothy 3:11
Wives, in the same way, - dignified, not given to intrigue, sober, faithful in all things.
Titus 2:3
Aged women, in the same way, in deportment, as becometh sacred persons, not given to intrigue, nor yet, to much wine, enslaved, teachers of virtue, -
1 John 3:8
He that is committing sin, is, of the adversary, because, from the beginning, the adversary is sinning. To this end, was the Son of God made manifest, in order that he might undo the works of the adversary.
Revelation 3:9-10
Lo! I give them of the synagogue of Satan, who are affirming themselves to be, Jews, and are not, - but say what is false, - lo! I will cause them, that they shall have come, and shall bow down before thy feet, and shall get to know that, I, loved thee.