Parallel Verses
Moffatt New Testament
So they tried to arrest him; but no one laid hands on him, because his time had not come yet.
New American Standard Bible
So they
King James Version
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Holman Bible
Then they tried to seize Him. Yet no one laid a hand on Him because His hour
International Standard Version
Then the Jewish leaders tried to seize him, but no one laid a hand on him because his hour had not yet come.
A Conservative Version
They sought therefore to seize him, and yet no man laid a hand on him because his hour had not yet come.
American Standard Version
They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.
Amplified
So they were eager to arrest Him; but no one laid a hand on Him, because His time had not yet come.
An Understandable Version
Then they [i.e., the authorities] tried to arrest Jesus, but no one laid a hand on Him because His time had not yet come.
Anderson New Testament
Then they sought to take him; yet no one laid his hand on him, because his hour had not yet come.
Bible in Basic English
Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.
Common New Testament
Then they sought to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
Daniel Mace New Testament
then they design'd to seize him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Darby Translation
They sought therefore to take him; and no one laid his hand upon him, because his hour had not yet come.
Godbey New Testament
Then they were seeking to arrest Him: and no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
Goodspeed New Testament
Then they tried to arrest him, and yet no one laid hands on him, because he was not yet ready.
John Wesley New Testament
Then they sought to seize him; but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Julia Smith Translation
Then sought they to seize him: and none put the hand upon him, for his hour had not yet come.
King James 2000
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Lexham Expanded Bible
So they were seeking to seize him, and no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
Modern King James verseion
Then they sought to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then sought they to take him: but no man laid hands on him, because his time was not yet come.
Montgomery New Testament
Then they kept seeking to arrest him, but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
NET Bible
So then they tried to seize Jesus, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.
New Heart English Bible
They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
Noyes New Testament
Therefore they sought to take him; but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.
Sawyer New Testament
Then they sought to take him by force; but no man laid a hand on him, for his hour had not yet come.
The Emphasized Bible
They were seeking therefore to seize him; and yet no one laid on him his hand, because, not yet, had come his hour.
Thomas Haweis New Testament
Then they sought to apprehend him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Twentieth Century New Testament
So they sought to arrest him; but no one touched him, for his time was not come yet.
Webster
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Weymouth New Testament
On hearing this they wanted to arrest Him; yet not a hand was laid on Him, because His time had not yet come.
Williams New Testament
Then they kept on trying to arrest Him, and yet no one laid a hand on Him, for the time had not yet come.
World English Bible
They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
Worrell New Testament
They were seeking, therefore, to seize Him; and no one laid his hand upon Him, because His hour had not yet come.
Worsley New Testament
They sought therefore to seize Him, but no one laid hand on Him, because his hour was not yet come.
Youngs Literal Translation
They were seeking, therefore, to seize him, and no one laid the hand on him, because his hour had not yet come,
Themes
Christ » Given to Christ filial encouraged » Examples of filial
Jesus Christ » History of » Teaches in jerusalem at the feast of tabernacles
Interlinear
Usage: 0
Epiballo
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in John 7:30
Verse Info
Context Readings
Is Jesus The Christ?
29 but I know Him, because I have come from Him and He sent me." 30 So they tried to arrest him; but no one laid hands on him, because his time had not come yet. 31 Indeed many of the people believed in him, saying, "When the Christ does come, will he perform more Signs than this man?"
Cross References
John 10:39
Once more they tried to arrest him, but he escaped their hands
John 7:6
Jesus said to them, "My time has not come yet, but your time is always at hand;
John 7:32
The Pharisees heard the people discussing Jesus in this way, so the high priests and the Pharisees despatched attendants to arrest him.
John 8:20
These words he spoke in the treasury, as he was teaching in the temple, but no one arrested him, because his time had not come yet.
Matthew 21:46
they tried to get hold of him, but they were afraid of the crowds, as the crowds held him to be a prophet.
Mark 11:18
This came to the ears of the scribes and high priests, and they tried to get him put to death, for they were afraid of him. But the multitude were all astounded at his teaching.
Luke 13:32-33
"Go and tell that fox," he replied, "I cast out daemons and perform cures to-day and to-morrow, and on the third day I complete my task!
Luke 19:47-48
Day after day he taught within the temple. The high priests and scribes tried to have him put to death, and so did the leaders of the people,
Luke 20:19
At that hour the scribes and high priests tried to lay hands on him, but they were afraid of the people. They knew he had meant this parable for them.
Luke 22:53
Day after day I was beside you in the temple, and you never stretched a hand against me. But this is your hour, and the dark Power has its way."
John 7:8
Go up to the festival yourselves; I am not going up to this festival, for my time has not arrived yet."
John 7:19
Did not Moses give you the Law? ??and yet none of you honestly obeys the Law. Else, why do you want to kill me?"
John 7:44-46
some wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
John 8:37
I know you are Abraham's offspring! Yet you want to kill me, since my word makes no headway among you!
John 8:59
At this they picked up stones to throw at him, but Jesus concealed himself and made his way out of the temple.
John 9:4
While daylight lasts, we must be busy with the work of God: night comes, when no one can do any work.
John 10:31
The Jews again caught up stones to stone him.
John 11:9-10
Jesus replied, "Are there not twelve hours in the day? If one walks during the day he does not stumble, for he sees the light of this world:
John 11:57
(The high priests and the Pharisees had given orders that they were to be informed, if anyone found out where he was, so that they might arrest him.)