Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Therefore, I tell you, men will be forgiven for any sin or abusive speech, but abusive speech about the Spirit cannot be forgiven.
New American Standard Bible
King James Version
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
Holman Bible
International Standard Version
So I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
A Conservative Version
Because of this I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven to men, but the blasphemy of the spirit will not be forgiven men.
American Standard Version
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
Amplified
An Understandable Version
Therefore I tell you, people will be forgiven of every sin and abusive word spoken [against God]. But abusive words spoken against the Holy Spirit will not be forgiven.
Anderson New Testament
Therefore I say to you, That every sin and impious speech shad be forgiven men: but the impious speech against the Spirit shall not be forgiven men.
Bible in Basic English
So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
Common New Testament
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
Daniel Mace New Testament
wherefore I declare to you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven men; but blaspheming the holy Spirit
Darby Translation
For this reason I say unto you, Every sin and injurious speaking shall be forgiven to men, but speaking injuriously of the Spirit shall not be forgiven to men.
Godbey New Testament
Therefore I say unto you, every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven unto men.
John Wesley New Testament
Wherefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men; but the blasphemy of the Holy Ghost shall not be forgiven to men.
Julia Smith Translation
For this I say to you, All sin and blasphemy shall be let go to men; but the blasphemy of the Spirit shall not be let go to men.
King James 2000
Therefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven unto men.
Lexham Expanded Bible
For this [reason] I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven!
Modern King James verseion
Therefore I say to you, All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, but the blasphemy of the spirit shall not be forgiven unto men.
Moffatt New Testament
I tell you therefore, men will be forgiven any sin and blasphemy, but they will not be forgiven for blaspheming the Spirit.
Montgomery New Testament
"Therefore I tell you that every sin and blasphemy shall be forgiven men; but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven.
NET Bible
For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
New Heart English Bible
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
Noyes New Testament
Therefore I say to you, All manner of sin and evilspeaking will be forgiven to men; but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
Sawyer New Testament
Therefore, I tell you, every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven men.
The Emphasized Bible
Wherefore, I say unto you, All sin and profane speaking, shall be forgiven unto men, - but, the speaking profanely of the Spirit, shall not be forgiven;
Thomas Haweis New Testament
Therefore I say unto you, All sin and blasphemy shall be forgiven to men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven to men.
Twentieth Century New Testament
Therefore, I tell you, men will be forgiven every sin and slander; but slander against the Holy Spirit will not be forgiven.
Webster
Wherefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
Weymouth New Testament
This is why I tell you that men may find forgiveness for every other sin and impious word, but that for impious speaking against the Holy Spirit they shall find no forgiveness.
Williams New Testament
So I tell you, every sin and all abusive speech will be forgiven men, but abuse against the Spirit cannot be forgiven.
World English Bible
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Worrell New Testament
Therefore, I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven to men, but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven.
Worsley New Testament
Wherefore, I tell you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men; but the blasphemy against the holy Spirit shall not be forgiven them:
Youngs Literal Translation
Because of this I say to you, all sin and evil speaking shall be forgiven to men, but the evil speaking of the Spirit shall not be forgiven to men.
Themes
Blasphemy » Those that blaspheme against the holy spirit
Blasphemy » Against the holy ghost, unpardonable
Forgiveness » Who shall be forgiven
Forgiveness » Who shall not be forgiven
Holy spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Holy spirit » Those that sin against the holy spirit
Jesus Christ » Miracles of » Heals a demoniac
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals a demoniac
Offences against the holy ghost » Blasphemy against him, unpardonable
Sin » What sin is unforgivable
Spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Interlinear
Dia
Pas
De
Pneuma
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:31
Verse Info
Context Readings
A House Divided Cannot Stand
30 Anyone who is not with me is against me, and anyone who does not join me in gathering, scatters. 31 Therefore, I tell you, men will be forgiven for any sin or abusive speech, but abusive speech about the Spirit cannot be forgiven. 32 And whoever speaks against the Son of Man will be forgiven for it, but whoever speaks against the holy Spirit cannot be forgiven for it, either in this world or in the world to come.
Cross References
Luke 12:10
And anyone who speaks against the Son of Man will be forgiven for it, but no one who reviles the holy Spirit will be forgiven.
Mark 3:28-30
I tell you, men will be forgiven for everything, for all their sins and all the abusive things they say.
Acts 7:51
You stubborn people, with heathen hearts and ears, you are always opposing the holy Spirit, just as your forefathers did!
Hebrews 6:4
For it is impossible to arouse people to a fresh repentance when they have once for all come into the light and had a taste of the gift from heaven, and shared in the holy Spirit
Hebrews 10:26
For if we choose to go on sinning after we have so fully learned the truth, there is no sacrifice left to be offered for our sins,
Hebrews 10:29
How much worse a punishment do you think will anyone deserve who tramples the Son of God underfoot, and treats as worthless the blood of the agreement by which he has been purified, and outrages God's spirit of mercy?
1 John 1:9
If we acknowledge our sins, he is upright and can be depended on to forgive our sins and cleanse us from everything wrong.
1 John 5:16
If anyone sees his brother committing any sin except a deadly one, he will ask and obtain life for him??rovided the sin is not a deadly one. There is such a thing as deadly sin; I do not say that a man should pray about that.
Matthew 12:31-32
Therefore, I tell you, men will be forgiven for any sin or abusive speech, but abusive speech about the Spirit cannot be forgiven.
1 Timothy 1:13-15
though I once used to abuse, persecute, and insult him. But he had mercy on me, because I had acted in ignorance and unbelief,
1 John 2:1-2
My dear children, I am writing you this so that you may not sin; yet if anyone does sin, we have in Jesus Christ one who is upright and will intercede for us with the Father.