Parallel Verses
International Standard Version
"Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me.
New American Standard Bible
“As for me, Daniel, my spirit was distressed
King James Version
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Holman Bible
“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me,
A Conservative Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
American Standard Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Amplified
“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me.
Bible in Basic English
As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.
Darby Translation
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Julia Smith Translation
I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.
King James 2000
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Lexham Expanded Bible
"{As for me, Daniel}, my spirit was troubled {within me}, and the visions of my head terrified me.
Modern King James verseion
I Daniel was distressed in my spirit in its body, and the visions of my head troubled me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"My heart was vexed, and I, Daniel, had a troubled spirit within me, and the visions of my head made me afraid:
NET Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.
New Heart English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.
The Emphasized Bible
The spirit of, me, Daniel, was grieved in the midst of the sheath, - and, the visions of my head, terrified me.
Webster
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
World English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Youngs Literal Translation
Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;
Themes
Empires/world powers » The beast from the sea and the beast from the earth
Government » Who shall reign with the lord
Vision » Of daniel » Of the ancient of days
Visions » Frequently difficult and perplexing to those who received them
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 7:15
Verse Info
Context Readings
Daniel Explains And Interprets The Vision
14 To him dominion was bestowed, along with glory and a kingdom, so that all nations, nations, and languages are to serve him. His dominion is an everlasting dominion it will never pass away and his kingdom is one that will never be destroyed." 15 "Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me. 16 So I approached one of those who was standing nearby and began to ask the meaning of all of this. He spoke to me and caused me to understand the interpretation of these things.
Cross References
Daniel 7:28
"At this point the vision ended. As for me, Daniel, my thoughts continued to alarm me, and I lost my natural color, but I kept quiet about the matter."
Genesis 40:7-8
So he asked Pharaoh's officers, who were with him in prison in his master's house, "Why are you so sad today?"
Genesis 41:8
The very next morning, he was frustrated about the dream, so he sent word to summon all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them what he had dreamed, but no one could interpret them.
Jeremiah 15:17-18
I didn't sit in the company of those who have fun, and I didn't rejoice. Because of your hand on me, I sat alone, for you filled me with indignation.
Jeremiah 17:16
I haven't run away from being your shepherd, and I haven't longed for the day of sickness. You know what comes out from my lips, it's open before you.
Daniel 2:1
During the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him. As a result, he couldn't sleep.
Daniel 2:3
the king told them, "I have dreamed a dream and I will remain troubled until I can understand it."
Daniel 4:5
I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me.
Daniel 4:19
Then Daniel (also known as Belteshazzar) was greatly troubled for a while and was terrified by his thoughts. The king said, "Belteshazzar, don't let the dream or its meaning terrify you."
Daniel 7:1
In the first year of the reign of King Belshazzar of Babylon, Daniel dreamed a dream, receiving visions in his mind while in bed, after which he recorded the dream, relating this summary of events.
Daniel 8:27
Then I, Daniel, was exhausted and ill for days, but afterward I got up and went about the king's business. Nevertheless, I was astonished by the vision, and could not understand it."
Habakkuk 3:16
I heard and I trembled within. My lips quivered at the noise. My legs gave way beneath me, and I trembled. Nevertheless, I await the day of distress that will dawn on our invaders.
Luke 19:41-44
When he came closer and saw the city, he began to grieve over it:
Romans 9:2-3
I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart,
2 Peter 1:14
because I know that the removal of my bodily tent will come soon, as indeed our Lord Jesus, the Messiah, has shown me.
Revelation 10:9-11
So I went to the angel and asked him to give me the small scroll. "Take it and eat it," he told me. "It will turn bitter in your stomach, but it will be as sweet as honey in your mouth."