1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
1 Wallfahrtslieder. Von David. Siehe, wie schön und wie lieblich ist's, wenn Brüder beisammen wohnen!
1 A Song of Ascents, of David.Behold, how good and how pleasant it isFor brothers to dwell together in unity!
2 Wie der köstliche Balsam ist, der vom Haupt Aarons herabfleußt in seinen ganzen Bart, der herabfleußt in sein Kleid,
2 wie der köstliche Balsam ist, der von Aaron Haupt herabfließt in seinen ganzen Bart, der herabfließt in sein Kleid,
2 Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, das herabfließt auf den Bart, den Bart Aarons, der auf seiner Kleider Saum herabfließt,
2 It is like the precious oil upon the head,Coming down upon the beard,Even Aaron’s beard,Coming down upon the edge of his robes.
3 wie der Tau, der von Hermon herabfällt auf die Berge Zion. Denn daselbst verheißt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.
3 wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.
3 wie der Tau des Hermon, der auf die Berge Zions herabfließt. Denn dahin hat Jahwe den Segen entboten, Leben bis in Ewigkeit.
3 It is like the dew of HermonComing down upon the mountains of Zion;For there the Lord commanded the blessing—life forever. Cross references: Psalm 133:1 : Gen 13:8; Heb 13:1 Psalm 133:2 : Ex 29:7; 30:25, 30; Lev 8:12 Psalm 133:2 : Ex 28:33; 39:24 Psalm 133:3 : Prov 19:12; Hos 14:5; Mic 5:7 Psalm 133:3 : Deut 3:9; 4:48 Psalm 133:3 : Ps 48:2; 74:2; 78:68 Psalm 133:3 : Lev 25:21; Deut 28:8; Ps 42:8 Psalm 133:3 : Ps 21:4 end of crossrefs
Lutherbibel 1912
made available in electronic format by Michael Bolsinger.
n/a
Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org