Psalmen 65

 
                                        SVG
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Een psalm van David, een lied, voor den opperzangmeester. (1a) De lofzang is in stilheid tot U, o God! in Sion; en U zal de gelofte betaald worden.                                

                                    1 For the choir director. A Psalm of David. A Song.There will be silence before You, and praise in Zion, O God,And to You the vow will be performed.                                
Tools

                                    2 Gij hoort het gebed; tot U zal alle vlees komen.                                

                                    2 O You who hear prayer,To You all men come.                                
Tools

                                    3 Ongerechtige dingen hadden de overhand over mij; maar onze overtredingen, die verzoent Gij.                                

                                    3 Iniquities prevail against me;As for our transgressions, You forgive them.                                
Tools

                                    4 Welgelukzalig is hij, dien Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, met het heilige van Uw paleis.                                

                                    4 How blessed is the one whom You choose and bring near to YouTo dwell in Your courts.We will be satisfied with the goodness of Your house,Your holy temple.                                
Tools

                                    5 Vreselijke dingen zult Gij ons in gerechtigheid antwoorden, o God onzes heils! o Vertrouwen aller einden der aarde, en der verre gelegenen aan de zee!                                

                                    5 By awesome deeds You answer us in righteousness, O God of our salvation,You who are the trust of all the ends of the earth and of the farthest sea;                                
Tools

                                    6 Die de bergen vastzet door Zijn kracht, omgord zijnde met macht.                                

                                    6 Who establishes the mountains by His strength,Being girded with might;                                
Tools

                                    7 Die het bruisen der zeeen stilt, het bruisen harer golven, en het rumoer der volken.                                

                                    7 Who stills the roaring of the seas,The roaring of their waves,And the tumult of the peoples.                                
Tools

                                    8 En die op de einden wonen, vrezen voor Uw tekenen; Gij doet de uitgangen des morgens en des avonds juichen.                                

                                    8 They who dwell in the ends of the earth stand in awe of Your signs;You make the dawn and the sunset shout for joy.                                
Tools

                                    9 Gij bezoekt het land, en hebbende het begerig gemaakt, verrijkt Gij het grotelijks; de rivier Gods is vol waters; wanneer Gij het alzo bereid hebt, maakt Gij hunlieder koren gereed.                                

                                    9 You visit the earth and cause it to overflow;You greatly enrich it;The stream of God is full of water;You prepare their grain, for thus You prepare the earth.                                
Tools

                                    10 Gij maakt zijn omgeploegde aarde dronken; Gij doet ze dalen in zijn voren; Gij maakt het week door de druppelen; Gij zegent zijn uitspruitsel.                                

                                    10 You water its furrows abundantly,You settle its ridges,You soften it with showers,You bless its growth.                                
Tools

                                    11 Gij kroont het jaar Uwer goedheid; en Uw voetstappen druipen van vettigheid.                                

                                    11 You have crowned the year with Your bounty,And Your paths drip with fatness.                                
Tools

                                    12 Zij bedruipen de weiden der woestijn; en de heuvelen zijn aangegord met verheuging.                                

                                    12 The pastures of the wilderness drip,And the hills gird themselves with rejoicing.                                
Tools

                                    13 [ (Psalms 65:14) De velden zijn bekleed met kudden, en de dalen zijn bedekt met koren; zij juichen, ook zingen zij. ]                                

                                    13 The meadows are clothed with flocksAnd the valleys are covered with grain;They shout for joy, yes, they sing.