1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
1 Não a nós, SENHOR, nenhuma glória a nós, mas, sim, ao teu Nome, por teu amor e por tua fidelidade!
1 Not to us, O Lord, not to us,But to Your name give gloryBecause of Your lovingkindness, because of Your truth.
7 Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
7 têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
7 Suas mãos não apalpam; seus pés não caminham; som nenhum emite sua garganta.
7 They have hands, but they cannot feel;They have feet, but they cannot walk;They cannot make a sound with their throat.
11 Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é vosso auxílio e vosso escudo.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
11 Vós, que temeis o SENHOR, confiai no SENHOR! Ele é seu amparo e segurança.
11 You who fear the Lord, trust in the Lord;He is their help and their shield.
12 O SENHOR, que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
12 O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;
12 O SENHOR lembra-se de nós; Ele nos abençoará! Derramará suas bênçãos sobre os israelitas, abençoará seus sacerdotes.
12 The Lord has been mindful of us; He will bless us;He will bless the house of Israel;He will bless the house of Aaron.
16 Os céus são os céus do SENHOR; mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
16 Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
16 Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra, deu-a aos filhos de Adão!
16 The heavens are the heavens of the Lord,But the earth He has given to the sons of men.
18 Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvai ao SENHOR!
18 nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
18 Mas nós bendiremos o SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!
18 But as for us, we will bless the LordFrom this time forth and forever.Praise the Lord!
Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
n/a
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org