Parallel Verses
Amplified
It is actually reported [everywhere] that there is sexual immorality among you, a kind of immorality that is condemned even among the [unbelieving] Gentiles: that someone
New American Standard Bible
It is actually reported that there is immorality among you, and immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, that someone has
King James Version
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Holman Bible
It is widely reported that there is sexual immorality
International Standard Version
It is actually reported that sexual immorality exists among you, and of a kind that is not found even among the gentiles. A man is actually living with his father's wife!
A Conservative Version
Fornication is actually heard among you, and such fornication that is not even named among the Gentiles, for some man to have his father's wife.
American Standard Version
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.
An Understandable Version
It has actually been reported [to me] that there is a case of sexual immorality among you that is unheard of, even among the [unconverted] Gentiles. One of you is having sex with his stepmother.
Anderson New Testament
It is generally reported that there is lewdness among you; and such lewdness as is not even mentioned among the Gentiles that a certain one has his father's wife.
Bible in Basic English
It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
Common New Testament
It is actually reported that there is immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans: a man has his father's wife.
Daniel Mace New Testament
we have it from all quarters, that incest is practis'd among you, and such as is not among the Gentiles, that of a man's having his father's wife.
Darby Translation
It is universally reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the nations, so that one should have his father's wife.
Godbey New Testament
Fornication is truly heard of among you, and such fornication which is not among the heathens, that one should have the wife of his father.
Goodspeed New Testament
Immorality is actually notorious among you, and immorality of a kind unknown even among the heathen??hat a man has taken his father's wife.
John Wesley New Testament
It is commonly reported, that there is fornication among you, and such fornication, as is not even named among the heathens, that one should have his father's wife.
Julia Smith Translation
In general is fornication heard among you, and such fornication which is not named in the nations, for any to have his father's wife.
King James 2000
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Lexham Expanded Bible
It is reported everywhere [that there] is sexual immorality among you, and sexual immorality of such a kind which [does] not [even exist] among the Gentiles, so that someone has the wife of [his] father.
Modern King James verseion
On the whole it is reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even named among the nations, so as one to have his father's wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There goeth a common saying that there is fornication among you, and such fornication as is not once named among the gentiles: that one should have his father's wife.
Moffatt New Testament
It is actually reported that there is immorality among you, and immorality such as is unknown even among pagans ??that a man has taken his father's wife!
Montgomery New Testament
It is actually reported that there is immorality among you, and such immorality as is not even among the heathen??hat a man has taken his father's wife!
NET Bible
It is actually reported that sexual immorality exists among you, the kind of immorality that is not permitted even among the Gentiles, so that someone is cohabiting with his father's wife.
New Heart English Bible
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even among the Gentiles, that one has his father's wife.
Noyes New Testament
It is everywhere reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the gentiles, that one should have his fathers wife.
Sawyer New Testament
IT is commonly reported that there is fornication among you, and such fornication as is not among the gentiles, that a man should have his father's wife.
The Emphasized Bible
On all hands, there is reported to be among you - fornication, and such fornication as this - which, not among the nations, is found , - as that one should have, his father's wife: -
Thomas Haweis New Testament
IT is generally reported that there is whoredom among you, and such whoredom as is not even named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Twentieth Century New Testament
There is a wide-spread report respecting a case of immorality among you, and that, too, of a kind that does not occur even among the Gentiles-a man, I hear, is living with his father's wife!
Webster
It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Weymouth New Testament
It is actually reported that there is fornication among you, and of a kind unheard of even among the Gentiles--a man has his father's wife!
Williams New Testament
A case of immorality is reported as actually existing among you, an immorality unheard of even among the heathen that a man cohabits with his father's wife.
World English Bible
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
Worrell New Testament
Actually there is reported among you fornication, and such fornication as exists not even among the gentiles, that one of you should have his father's wife!
Worsley New Testament
It is commonly reported that there is lewdness among you, and such lewdness as is not named even amongst the heathens, that one should have his father's wife.
Youngs Literal Translation
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations -- as that one hath the wife of the father! --
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Toioutos
hostis
hoste
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 5:1
Verse Info
Context Readings
Immoral Behavior And Church Discipline
1 It is actually reported [everywhere] that there is sexual immorality among you, a kind of immorality that is condemned even among the [unbelieving] Gentiles: that someone
Names
Cross References
Leviticus 18:8
You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness.
Deuteronomy 22:30
“
Deuteronomy 27:20
‘Cursed is he who is intimate with his father’s [former] wife, because he has
2 Corinthians 12:21
I am afraid that when I come again my God may humiliate me before you, and I may mourn over many of those who have sinned in the past and not repented of the impurity, sexual immorality and decadence which they formerly practiced.
Genesis 35:22
While Israel was living in that land, Reuben [his eldest son] went and lay with Bilhah his father’s
Now Jacob had twelve sons—
Genesis 37:2
These are the generations of Jacob.
Joseph, when he was seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers [Dan, Naphtali, Gad, and Asher]; the boy was with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s [
Genesis 49:4
“But unstable and reckless and boiling over like water [in sinful lust], you shall
Because you went up to your father’s bed [with Bilhah];
You defiled it—he went up to my couch.
Leviticus 20:11
The man who lies [intimately] with his father’s wife has
1 Samuel 2:24
No, my sons; for the report that I keep hearing from the passers-by among the Lord’s people is not good.
2 Samuel 16:22
So they pitched a tent for Absalom on the roof [of the king’s palace], and
2 Samuel 20:3
Then David came to his house (palace) at Jerusalem, and the king took the ten women, his
1 Chronicles 5:1
Now [we come to] the sons of Reuben the firstborn of Israel—for Reuben was the eldest, but because he defiled his father’s bed [with Bilhah his father’s
Jeremiah 2:33
“How well you prepare your path
To seek and obtain [adulterous] love!
Even the most wicked of women
Have learned [indecent] ways from you.
Ezekiel 16:47
Yet you have not merely walked in their ways or behaved in accordance with their pagan practices; but, as if that were too little, you [soon] acted more corruptly in all your ways than they.
Ezekiel 16:51-52
Furthermore, Samaria did not commit half of your sins, but you have greatly increased your repulsive acts more than they. So you have made your [wicked] sisters [Samaria and Sodom] appear righteous and justified by [comparison to] all the disgusting things which you have done.
Ezekiel 22:10
In you men have uncovered their fathers’ nakedness [the nakedness of mother or stepmother]; in you they have violated women who are [set apart as ceremonially] unclean during their menstrual impurity [or after childbirth].
Amos 2:7
“These who pant after (long to see) the dust of the earth on the head of the helpless [as sign of their grief and distress]
Also turn aside the way of the humble;
And a man and his father will go to the same
So that My holy name is profaned.
Acts 15:20
but that we write to them that they are to abstain from
Acts 15:29
that you abstain from things sacrificed to idols, and from [consuming] blood, and from [eating the meat of] things that have been strangled, and from sexual impurity. If you keep yourselves from these things, you will do well. Farewell.”
1 Corinthians 1:11
For I have been informed about you, my brothers and sisters, by those of Chloe’s household, that there are quarrels and factions among you.
1 Corinthians 5:11
But actually, I have written to you not to associate with any so-called [Christian] brother if he is sexually immoral or greedy, or is an idolater [devoted to anything that takes the place of God], or is a reviler [who insults or slanders or otherwise verbally abuses others], or is a drunkard or a swindler—you must not so much as
1 Corinthians 6:9
Do you not know that the unrighteous will not inherit or have any share in the kingdom of God? Do not be deceived;
1 Corinthians 6:13
Food is for the stomach and the stomach for food, but God will do away with both of them. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body [to save, sanctify, and raise it again because of the sacrifice of the cross].
1 Corinthians 6:18
Run away from sexual immorality [in any form, whether thought or behavior, whether visual or written]. Every other sin that a man commits is outside the body, but the one who is sexually immoral sins against his own body.
2 Corinthians 7:12
So even though I wrote to you [as I did], it was not for the sake of the offender nor for the sake of the one offended, but in order to make evident to you before God how earnestly you do care for us [and your willingness to accept our authority].
Galatians 5:19
Now the practices of the
Ephesians 5:3
But sexual immorality and all [moral] impurity [indecent, offensive behavior] or greed must not even be hinted at among you, as is proper among saints [for as believers our way of life, whether in public or in private, reflects the validity of our faith].
Colossians 3:5
So put to death and deprive of power the evil longings of your earthly body [with its sensual, self-centered instincts] immorality, impurity, sinful passion, evil desire, and greed, which is [a kind of] idolatry [because it replaces your devotion to God].
1 Thessalonians 4:7
For God has not called us to impurity, but to holiness [to be dedicated, and set apart by behavior that pleases Him, whether in public or in private].
Revelation 2:21
Revelation 21:8
But as for the cowards and unbelieving and abominable [who are devoid of character and personal integrity and practice or tolerate immorality], and murderers, and sorcerers [with intoxicating drugs], and idolaters and occultists [who practice and teach false religions], and all the liars [who knowingly deceive and twist truth], their part will be in the lake that blazes with fire and brimstone, which is the second death.”