Parallel Verses
Amplified
When David had finished saying these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” Then Saul raised his voice and wept.
New American Standard Bible
When David had finished speaking these words to Saul, Saul said, “
King James Version
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
Holman Bible
When David finished saying these things to him, Saul replied, “Is that your voice, David my son?”
International Standard Version
When David had finished saying these things to Saul, Saul asked, "Is this your voice, my son David?" Then Saul cried loudly
A Conservative Version
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
American Standard Version
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
Bible in Basic English
Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son? And Saul was overcome with weeping.
Darby Translation
And as soon as David had ended speaking these words to Saul, Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.
Julia Smith Translation
And it will be as David finished speaking these words to Saul, and Saul will say, Is this thy voice, my son David? And Saul will lift up his voice and weep.
King James 2000
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
Lexham Expanded Bible
When David finished speaking these words to Saul, Saul said, "[Is] this your voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept.
Modern King James verseion
And it happened when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When David had made an end of speaking all these words to Saul, Saul said, "Is this thy voice, my son David?" And he lifted up his voice and wept,
NET Bible
When David finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is that your voice, my son David?" Then Saul wept loudly.
New Heart English Bible
It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" Saul lifted up his voice, and wept.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Thy voice, is this, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
Webster
And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
World English Bible
It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" Saul lifted up his voice, and wept.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, 'Is this thy voice, my son David?' and Saul lifteth up his voice, and weepeth.
Interlinear
Kalah
Dabar
Qowl
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 24:16
Verse Info
Context Readings
David Spares Saul In The Cave At En Gedi
15
May the Lord be the judge and render judgment between me and you; and may He see and plead my cause and vindicate me by saving me from your hand.”
Cross References
1 Samuel 26:17
Then Saul recognized David’s voice and said, “Is this your voice, my son David?” And David said, “It is my voice, my lord the king!”
Genesis 33:4
But Esau ran to meet him and embraced him, and hugged his neck and kissed him, and they wept [for joy].
Job 6:25
“How painful are words of honesty.
But what does your argument prove?
Proverbs 15:1
But harsh and painful and careless words stir up anger.
Proverbs 25:11
Like apples of gold in settings of silver
Is a word spoken at the right time.
Luke 21:15
Acts 6:10
But they were not able to successfully withstand and cope with the wisdom and the intelligence [and the power and inspiration] of the Spirit by whom he was speaking.