Parallel Verses
Holman Bible
Paul,
New American Standard Bible
Paul,
King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
International Standard Version
From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus, by the command of God our Savior and the Messiah Jesus, our hope.
A Conservative Version
Paul, an apostle of Jesus Christ according to a commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ our hope,
American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
Amplified
Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus by the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) our Hope [the fulfillment of our salvation],
An Understandable Version
[This letter is from] Paul, an apostle of Christ Jesus, by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope [of never ending life. See Titus 3:7].
Anderson New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ, according to the appointment of God our Savior, and the Lord Jesus Christ our hope,
Bible in Basic English
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
Common New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Daniel Mace New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ by the appointment of God our saviour, and of Jesus Christ our hope,
Darby Translation
Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,
Godbey New Testament
Paul, the apostle of Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Jesus Christ our hope;
Goodspeed New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by order of God our Savior and of Jesus Christ our hope,
John Wesley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Saviour,
Julia Smith Translation
Paul, the sent of Jesus Christ according to the command of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, our hope;
King James 2000
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and the Lord Jesus Christ, who is our hope;
Lexham Expanded Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Modern King James verseion
Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior, and of the Lord Jesus Christ, our hope,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our saviour, and of the Lord Jesus Christ, which is our hope.
Moffatt New Testament
Paul an apostle of Christ Jesus by command of God our Saviour and Christ Jesus our Hope,
Montgomery New Testament
Paul, and apostle of Jesus Christ by command of God our Saviour and Jesus Christ our Hope,
NET Bible
From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
New Heart English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Noyes New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus, through the command of God, our Saviour, and Christ Jesus, our hope,
Sawyer New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour and Christ Jesus our hope,
The Emphasized Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus - by injunction of God our Saviour and Christ Jesus our hope, -
Thomas Haweis New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the order of God, our Saviour, and Lord, Jesus Christ, who is our hope;
Twentieth Century New Testament
From Paul, an Apostle of Christ Jesus by the appointment of God, our Savior, and Christ Jesus, our Hope.
Webster
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, who is our hope;
Weymouth New Testament
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God our Saviour and Christ Jesus our hope:
Williams New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Saviour and of Christ Jesus our hope,
World English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Worrell New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus according to a command of God our Savior and Christ Jesus our Hope,
Worsley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ by the appointment of God our Saviour, and the Lord Jesus Christ our hope,
Youngs Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,
Themes
Call » To special religious duty » Paul
Jesus Christ » Names of » Hope (our)
Topics
Interlinear
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 1:1
Prayers for 1 Timothy 1:1
Verse Info
Context Readings
Phrases
Cross References
Titus 1:3
In His own time He has revealed
Colossians 1:27
God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ
Luke 1:47
1 Timothy 2:7
For this I was appointed a herald, an apostle
Psalm 106:21
who did great things in Egypt,
Isaiah 12:2
I will trust Him and not be afraid,
for Yah, the Lord,
is my strength and my song.
He has become my salvation.”
Isaiah 43:3
the Holy One of Israel, and your Savior,
give Egypt as a ransom for you,
Cush and Seba in your place.
Isaiah 43:11
and there is no other Savior but Me.
Isaiah 45:15
God of Israel, Savior.
Isaiah 45:21
yes, let them take counsel together.
Who predicted this long ago?
Who announced it from ancient times?
Was it not I, Yahweh?
There is no other God but Me,
a righteous God and Savior;
there is no one except Me.
Isaiah 49:26
and they will be drunk with their own blood
as with sweet wine.
Then all flesh will know
that I, Yahweh, am your Savior,
and your Redeemer,
Isaiah 60:16
and nurse at the breast of kings;
you will know that I, Yahweh, am your Savior
and Redeemer,
Isaiah 63:8
children who will not be disloyal,”
and He became their Savior.
Hosea 13:4
ever since
you know no God but Me,
and no Savior exists besides Me.
Luke 2:11
Today a Savior,
Acts 9:15
But the Lord said to him,
Acts 26:16-18
Romans 1:1
Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle
Romans 15:12-13
And again, Isaiah says:
the One who rises to rule the Gentiles;
the Gentiles will hope in Him.
1 Corinthians 1:1
Paul,
1 Corinthians 9:17
For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted
2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,
To God’s church at Corinth,
Galatians 1:1
Paul,
Galatians 1:11
Now I want you to know, brothers, that the gospel preached by me is not based on human thought.
2 Thessalonians 2:16
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved
1 Timothy 1:12
I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened
1 Timothy 2:3
This is good, and it pleases God our Savior,
1 Timothy 4:10
In fact, we labor and strive
2 Timothy 1:10-11
through the appearing
who has abolished death
and has brought life
through the gospel.
Titus 2:10
or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior
Titus 2:13
while we wait for the blessed hope
Titus 3:4
for mankind appeared,
Titus 3:6
through Jesus Christ our Savior,
1 Peter 1:3
Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ.
1 Peter 1:21
who through Him are believers in God,
2 Peter 1:1
Simeon
To those who have obtained a faith of equal privilege with ours
1 John 4:14
And we have seen and we testify that the Father has sent His Son
Jude 1:25
to the only