Parallel Verses
Holman Bible
and may You forgive and repay the man
according to all his ways, since You know his heart,
for You alone know the human heart,
New American Standard Bible
then hear from heaven Your dwelling place, and forgive, and render to each according to all his ways, whose heart You know
King James Version
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
International Standard Version
then hear from heaven, the place where you reside, and forgive, repaying each person according to all of his ways, since you know their hearts for you alone know the hearts of human beings
A Conservative Version
then hear thou from heaven thy dwelling-place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart thou know, (for thou, even thou only, know the hearts of the sons of men),
American Standard Version
then hear thou from heaven thy dwelling-place and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men;)
Amplified
then hear from heaven, Your dwelling place, and forgive, and render to each
Bible in Basic English
Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)
Darby Translation
then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of the children of men),
Julia Smith Translation
And wilt thou hear from the heavens the place of thy dwelling, and forgive, and give to each according to his ways, winch thou wilt know his heart? for thou alone knewest the heart of the sons of men
King James 2000
Then hear from heaven your dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart you know; (for you alone know the hearts of the children of men:)
Lexham Expanded Bible
then may you yourself hear from the heavens, your dwelling place, and forgive and give to each according to all his ways, since you know the heart of the children of humankind,
Modern King James verseion
then hear from Heaven, Your dwelling-place, and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You only know the hearts of the sons of men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
thou shalt hear from heaven thy dwelling place, and shalt be merciful, and give every man according unto all his way, even as thou shalt know every man's heart: for thou only knowest the hearts of the children of Adam:
NET Bible
then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.)
New Heart English Bible
then hear from heaven, your dwelling place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of the children of men;)
The Emphasized Bible
then wilt, thou thyself, hear out of the heavens, the settled place of thine abode, and forgive, and grant to every man according to his ways, whose heart thou wilt know, - for, thou thyself alone, knowest the heart of the sons of men:
Webster
Then hear thou from heaven thy dwelling-place, and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
World English Bible
then hear from heaven, your dwelling place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of the children of men;)
Youngs Literal Translation
then Thou dost hear from the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast given to each according to all his ways (because Thou knowest his heart, for Thou -- Thou only -- hast known the heart of the sons of men),
Themes
Heart » The lord knowing the heart
Jerusalem » The lord choosing jerusalem
Interlinear
Shama`
Yashab
Nathan
Yada`
Yada`
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 6:30
Images 2 Chronicles 6:30
Prayers for 2 Chronicles 6:30
Verse Info
Context Readings
Solomon's Prayer To Dedicate The Temple
29
anyone from your people Israel might have—
each man knowing his own affliction
and spreading out his hands toward this temple—
and may You forgive and repay the man
according to all his ways, since You know his heart,
for You alone know the human heart,
and walk in Your ways
all the days they live on the land
You gave our ancestors.
Phrases
Cross References
1 Chronicles 28:9
“As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind,
1 Samuel 16:7
But the Lord said to Samuel, “Do not look at his appearance or his stature, because I have rejected him. Man does not see what the Lord sees,
1 Kings 8:39
and may You forgive, act, and repay the man,
according to all his ways, since You know his heart,
for You alone know every human heart,
1 Chronicles 29:17
I know, my God, that You test the heart
Psalm 11:4-5
the Lord’s throne is in heaven.
His eyes watch; He examines
Psalm 18:20-26
according to my righteousness;
He repaid me
according to the cleanness of my hands.
Psalm 62:12
For You repay each according to his works.
Jeremiah 17:10
I test the heart
to give to each according to his way,
according to what his actions deserve.
Ezekiel 18:30
“Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.”
Matthew 16:27
John 2:25
and because He did not need anyone to testify about man; for He Himself knew what was in man.
Hebrews 4:13
No creature is hidden from Him, but all things are naked and exposed to the eyes of Him to whom
Revelation 2:23