2 Kings 12:7

HCSB

2 Kings 12:7

Parallel Verses

Holman Bible

So King Joash called Jehoiada the priest and the other priests and said, “Why haven’t you repaired the temple’s damage? Since you haven’t, don’t take any money from your assessors; instead, hand it over for the repair of the temple.”

New American Standard Bible

Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests and said to them, “Why do you not repair the damages of the house? Now therefore take no more money from your acquaintances, but pay it for the damages of the house.”

King James Version

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

International Standard Version

So King Jehoash called for Jehoiada the priest, along with other priests, and asked them, "Why haven't you fixed the leaks in the Temple? Stop receiving donations from your acquaintances for repairing the leaks in the Temple."

A Conservative Version

Then king Joash called for Jehoiada the priest, and for the [other] priests, and said to them, Why do ye not repair the broken parts of the house? Now therefore take no [more] money from your acquaintance, but deliver it for the br

American Standard Version

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore take no more money from your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

Amplified

Then King Jehoash called for Jehoiada the priest and the [other] priests and said to them, “Why are you not repairing the damage of the house (temple)? Now then, do not take any more money from your acquaintances, but turn it all over for [the repair of] the damages of the house.” [You are no longer responsible for this work. I will take it into my own hands.]

Bible in Basic English

Then King Jehoash sent for Jehoiada the priest, and the other priests, and said to them, Why have you not made good what is damaged in the house? now take no more money from your neighbours, but give it for the building up of the house.

Darby Translation

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the priests, and said to them, Why have ye not repaired the breaches of the house? And now receive no money of your acquaintances, but give it for the breaches of the house.

Julia Smith Translation

And king Jehoash will call for Jehoida the priest, and for the priests, and he will say to them, Wherefore are ye not strengthening the breach of the house? now ye shall not take silver from the selling, for ye shall give it for the breach of the house.

King James 2000

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair you not the damages of the house? now therefore take no more money of your acquaintances, but deliver it to repair the damages of the house.

Lexham Expanded Bible

So King Jehoash summoned Jehoiada the priest and the priests, and he said to them, "Why are you not repairing the damage in the temple? Now, you shall not take money from your treasurers for the damage in the temple. You must provide it."

Modern King James verseion

Then King Joash called for Jehoiada the priest, and the priests, and said to them, Why are you not repairing the breaks of the house? And now take no silver from those you know, but deliver it for the breaks of the house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest and for the other priests also, and said to them, "Why repair ye not the broken places of the temple? Now therefore see ye receive no more money of your acquaintance, but deliver it to repair the temple withal."

NET Bible

So King Jehoash summoned Jehoiada the priest along with the other priests, and said to them, "Why have you not repaired the damage to the temple? Now, take no more silver from your treasurers unless you intend to use it to repair the damage."

New Heart English Bible

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, "Why do you not repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house."

The Emphasized Bible

So King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said unto them - Why are ye not repairing the breaches of the house? Now, therefore, do not take silver from your acquaintances, for, to repair the breaches of the house, ought ye to have given it?

Webster

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said to them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

World English Bible

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the [other] priests, and said to them, "Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house."

Youngs Literal Translation

and king Jehoash calleth to Jehoiada the priest, and to the priests, and saith unto them, 'Wherefore are ye not strengthening the breach of the house? and now, receive no money from your acquaintances, but for the breach of the house give it.'

Themes

Christian ministers » Instances of » Priests under jehoash

Church and state » State superior to religion » Jehoash, in supervising the repairs of the temple

Jehoiada » High priest » Directs the repairs of the temple

Joash » King of judah

Joash » Repaired the temple

Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash

Liberality » Instances of » Joash and his people

Money » Was given » As offerings

Religious zeal » Instances of » Jehoash

Reproof » Faithfulness in » Jehoash, of jehoiada

Temple » Solomon's » Repaired by jehoash, king of judah

The First Temple » Historical notices of » Repaired by jehoash at the instigation of jehoiada

Treasure-houses » Solomon's temple used for

Topics

Kings Summoning

sales

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

Jehoash

H3060

יהואשׁ
Y@how'ash

Jehoash

Usage: 17

called

H7121

קרא
Qara'

call, cried, read, proclaim, named, guests, invited, gave, renowned, bidden, preach,

Usage: 736

for Jehoiada

H3077

יהוידע
Y@howyada`

Jehoiada

Usage: 48

the priest

H3548

כּהן
Kohen

priest, own, chief ruler, officer, princes

Usage: 750

and the other priests

H3548

כּהן
Kohen

priest, own, chief ruler, officer, princes

Usage: 750

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto them, Why repair

H2388

חזק
Chazaq

strong, repair, hold, strengthened, strengthen, harden, prevail, encourage, take, courage, caught, stronger, hold,

Usage: 290

ye not the breaches

H919

בּדק
Bedeq

breach, calker

Usage: 10

of the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

now therefore receive

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

no more money

H3701

כּסף
Keceph

silver, money, price, silverlings

Usage: 403

of your acquaintance

H4378

מכּר
Makkar

acquaintance

Usage: 2

but deliver

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

it for the breaches

H919

בּדק
Bedeq

breach, calker

Usage: 10

References

Word Count of 20 Translations in 2 Kings 12:7

Verse Info

Bible Rank: 14081
2 Kings Rank: 394
2 Topics
13 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Names
5 References

Context Readings

Temple Repairs Planned

⁶ But by the twenty-third year of the reign of King Joash, the priests had not repaired the damage to the temple. ⁷ So King Joash called Jehoiada the priest and the other priests and said, “Why haven’t you repaired the temple’s damage? Since you haven’t, don’t take any money from your assessors; instead, hand it over for the repair of the temple.” ⁸ So the priests agreed they would not take money from the people and they would not repair the temple’s damage.

Names

Jehoash

Jehoiada

Joash

No

Cross References

2 Kings 11:4

Then in the seventh year, Jehoiada sent messengers and brought in the commanders of hundreds, the Carites, and the guards. He had them come to him in the Lord’s temple, where he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son

Jump To Previous

called instead hand king priest money priests repaired repair damage assessors

Jump To Next

called instead hand king priest money priests repaired repair damage assessors

Word Concordance

called instead hand king priest money priests repaired repair damage assessors

2 Kings 12:7

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in 2 Kings 12:7

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance