2 Kings 22:9

HCSB

2 Kings 22:9

Parallel Verses

Holman Bible

Then Shaphan the court secretary went to the king and reported, “Your servants have emptied out the money that was found in the temple and have put it into the hand of those doing the work—those who oversee the Lord’s temple.”

New American Standard Bible

Shaphan the scribe came to the king and brought back word to the king and said, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord.”

King James Version

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.

International Standard Version

Shaphan the scribe reported to King Josiah, brought up the matter to him, and told him, "Your servants have distributed the money that was found in the Temple by giving it to the workmen who supervise the LORD's Temple."

A Conservative Version

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of t

American Standard Version

Amplified

Shaphan the scribe came to the king and brought back word to him: “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have placed it in the hands of the workmen who have been appointed over the house of the Lord.”

Bible in Basic English

Then, after reading it, Shaphan the scribe went in to the king and gave him an account of what had been done, saying, Your servants have given out the money which was in the house, and have given it to the overseers of the work of the house of the Lord.

Darby Translation

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah.

Julia Smith Translation

And Shaphan the scribe will come to the king, and he will turn the king back word, and he will say, Thy servants melted the silver found in the house, and they will give it into the hand of those doing the work being appointed in the house of Jehovah.

King James 2000

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Your servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

Shaphan the secretary came to the king and returned the king a word, and he said, "Your servant poured out the money found in the temple, and they have given it into the hand of the doers of the work appointed [over] the temple of Yahweh."

Modern King James verseion

And Shaphan the scribe came to the king and brought the king word again, and said, Your servants have gathered the silver that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workers, who have the oversight of the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then Shaphan the scribe went to the king and brought him word again, and said, "Thy servants poured out the silver that was found in the temple, and have delivered it unto the workmen that have the oversight of the house of the LORD."

NET Bible

Shaphan the scribe went to the king and reported, "Your servants melted down the silver in the temple and handed it over to the construction foremen assigned to the Lord's temple."

New Heart English Bible

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, "Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD."

The Emphasized Bible

Then came Shaphan the scribe unto the king, and brought the king word again, - and said - Thy servants have poured out the silver that was found in the house, and have delivered it unto the hand of the doers of the work, who have oversight of the house of Yahweh.

Webster

World English Bible

Youngs Literal Translation

And Shaphan the scribe cometh in unto the king, and bringeth the king back word, and saith, 'Thy servants have poured out the silver that hath been found in the house, and give it into the hand of the doers of the work, the inspectors, in the house of Jehovah.'

Themes

Josiah » King of judah » Solicitude when the copy of the law was discovered and read to him

Kings » Who reigned over judah » Josiah

Scribe (scribes) » The king's secretary (official recordist)

Shaphan » A scribe of king josiah

The word of God » Conviction of sin from reading

Topics

Wages

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Shaphan

H8227

שׁפן
Shaphan

Shaphan, coney

Usage: 34

the scribe

H5608

ספר
Caphar

scribe, tell, declare, number, count, shew forth, writer, speak, accounted, commune, told out, reckon, penknife , shewing, talk

Usage: 161

came

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

to the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

and brought

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

word

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

again

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Thy servants

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

have gathered

H5413

נתך
Nathak

pour out, melt, poured, poured forth, gathered, molten, dropped, gathered together

Usage: 21

the money

H3701

כּסף
Keceph

silver, money, price, silverlings

Usage: 403

that was found

H4672

מצא
Matsa'

find, present, find out, come, meet, befall, get, suffice, deliver, hit, left, hold,

Usage: 455

in the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

and have delivered

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

it into the hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

of them that do

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

the work

H4399

מלאכה
M@la'kah

work, business, workmen , workmanship, goods, cattle, stuff, thing,

Usage: 167

that have the oversight

H6485

פּקד
Paqad

number, visit, punish, appoint, commit, miss, set, charge, governor, lack, oversight, officers, counted, empty, ruler, overseer, judgment,

Usage: 303

of the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

References

Word Count of 20 Translations in 2 Kings 22:9

Verse Info

Bible Rank: 23242
2 Kings Rank: 620
1 Topic
5 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
3 Names
10 References

Context Readings

A Scroll Of The Torah Discovered In The Temple

⁸ Hilkiah the high priest told Shaphan the court secretary, “I have found the book of the law in the Lord’s temple,” and he gave the book to Shaphan, who read it. ⁹ Then Shaphan the court secretary went to the king and reported, “Your servants have emptied out the money that was found in the temple and have put it into the hand of those doing the work—those who oversee the Lord’s temple.” ¹⁰ Then Shaphan the court secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book,” and Shaphan read it in the presence of the king.