Parallel Verses
Holman Bible
Now
New American Standard Bible
King James Version
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
International Standard Version
The Chaldeans also broke into pieces and carried back to Babylon the bronze pillars that stood in the LORD's Temple, along with the stands and the bronze sea that used to be in the LORD's Temple.
A Conservative Version
And the pillars of brass that were in the house of LORD, and the bases and the brazen sea that were in the house of LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
American Standard Version
And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
Amplified
Now the Chaldeans (Babylonians) smashed the bronze pillars which were in the house of the Lord and their bases and the bronze sea (large basin) which were in the house of the Lord, and carried the bronze to Babylon.
Bible in Basic English
And the brass pillars in the house of the Lord, and the wheeled bases, and the great brass water-vessel in the house of the Lord, were broken up by the Chaldaeans, who took the brass to Babylon.
Darby Translation
And the brazen pillars that were in the house of Jehovah, and the bases, and the brazen sea that was in the house of Jehovah, the Chaldeans broke in pieces, and carried the brass thereof to Babylon.
Julia Smith Translation
And the pillars of brass which were in the house of Jehovah, and the bases, and the sea of brass, which were in the house of Jehovah, the Chaldees brake in pieces, and they will lift up their brass into Babel.
King James 2000
And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands, and the bronze sea that was in the house of the LORD, did the Chaldeans break in pieces, and carried their bronze to Babylon.
Lexham Expanded Bible
The bronze pillars which [were in] the temple of Yahweh, the water carts, and the bronze sea that was in the temple of Yahweh, the Chaldeans broke into pieces and carried their bronze to Babylon.
Modern King James verseion
And the bronze pillars in the house of Jehovah, and the bases, and the bronze sea in the house of Jehovah, the Chaldeans broke into pieces and carried the bronze from them to Babylon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the pillars of brass that were in the house of the LORD and the bottoms, and the brazen sea that was in the house of the LORD the Chaldeans brake, and carried the brass of them to Babylon.
NET Bible
The Babylonians broke the two bronze pillars in the Lord's temple, as well as the movable stands and the big bronze basin called the "The Sea." They took the bronze to Babylon.
New Heart English Bible
The Chaldeans broke up the pillars of brass that were in the house of the LORD and the bases and the bronze sea that were in the house of the LORD, and carried the brass pieces to Babylon.
The Emphasized Bible
And, the pillars of bronze that were in the house of Yahweh, and the stands, and the sea of bronze which was in the house of Yahweh, the Chaldeans brake in pieces, and they carried away the bronze of them to Babylon;
Webster
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
World English Bible
The pillars of brass that were in the house of Yahweh, and the bases and the bronze sea that were in the house of Yahweh, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
Youngs Literal Translation
And the pillars of brass that are in the house of Jehovah, and the bases, and the sea of brass, that is in the house of Jehovah, have the Chaldeans broken in pieces, and bear away their brass to Babylon.
Themes
Babylon » General references to
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Spoiled and burned the temple
Babylon » City of » Capital of the kingdom of babylon
Brass » Taken in war » Often in great quantities
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Laver » Broken and carried away to babylon by the chaldeans
Laver of brass » One made by solomon for the temple
Laver of brass » Called the brazen sea
Pillar » Broken and carried to babylon
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The captivity of the southern kingdom (judah,)
Temple » Solomon's » Destroyed by nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to babylon
The First Temple » Historical notices of » Pillaged and burned by the babylonians
Topics
Interlinear
Bayith
Bayith
Shabar
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 25:13
Verse Info
Context Readings
Plunder Taken By The Chaldeans
12
But the commander of the guards left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers.
Cross References
1 Kings 7:15
He cast two hollow bronze pillars:
2 Chronicles 36:18
He took everything to Babylon—all the articles of God’s temple, large and small, the treasures of the Lord’s temple, and the treasures of the king and his officials.
2 Kings 20:17
‘The time will certainly come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon; nothing will be left,’
Jeremiah 52:17-20
Now the Chaldeans broke into pieces the bronze pillars for the Lord’s temple and the water carts and the bronze reservoir that were in the Lord’s temple,
Exodus 27:3
Make its pots for removing ashes, and its shovels, basins, meat forks, and firepans; make all its utensils of bronze.
1 Kings 7:23-45
He made the cast metal reservoir,
2 Chronicles 4:2-6
Then he made the cast metal reservoir,
2 Chronicles 4:12-16
two pillars; the bowls and the capitals on top of the two pillars; the two gratings for covering both bowls of the capitals that were on top of the pillars;
Jeremiah 27:19-22
For this is what the Lord of Hosts says about the pillars, the sea, the water carts,
Lamentations 1:10
י Yod
all her precious belongings.
She has even seen the nations
enter her sanctuary—
those You had forbidden
to enter Your assembly.