Parallel Verses
International Standard Version
After Paul and Barnabas had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me:
New American Standard Bible
After they had stopped speaking,
King James Version
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Holman Bible
After they stopped speaking, James responded: “Brothers, listen to me!
A Conservative Version
And after they were quiet, James answered, saying, Men, brothers, hear me.
American Standard Version
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
Amplified
When they had finished speaking,
An Understandable Version
Then, after they finished speaking, James [the Lord's half-brother, See 12:17] spoke up and said, "Brothers, listen to me.
Anderson New Testament
And after they were silent, James answered and said: Brethren, hear me;
Bible in Basic English
And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:
Common New Testament
After they finished speaking, James replied, "Brethren, listen to me.
Daniel Mace New Testament
After they had done speaking, James assum'd the discourse, and said, my brethren, give me your attention.
Darby Translation
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:
Godbey New Testament
And after they became silent, James responded, saying, Men, brethren, hear me.
Goodspeed New Testament
When they finished James made this response: "Brothers, listen to me.
John Wesley New Testament
And when they held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
Julia Smith Translation
And after they were silent, James answered, saying, Men, brethren, hear me:
King James 2000
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Lexham Expanded Bible
And after they had stopped speaking, James answered, saying, "Men [and] brothers, listen to me!
Modern King James verseion
And after they were silent, James answered, saying, Men, brothers, listen to me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they held their peace, James answered, saying, "Men and brethren hearken unto me;
Moffatt New Testament
When they had finished speaking, James spoke. "Brothers," he said, "listen to me.
Montgomery New Testament
When they had finished speaking, James said:
NET Bible
After they stopped speaking, James replied, "Brothers, listen to me.
New Heart English Bible
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Noyes New Testament
And after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
Sawyer New Testament
And after they were silent, James answered, saying, Men and brothers, hear me.
The Emphasized Bible
And, after they held their peace, James answered, saying - Brethren! hearken unto me.
Thomas Haweis New Testament
Now when they ceased speaking, James replied, saying, Men and brethren, hear me:
Twentieth Century New Testament
After they had finished speaking, James addressed the Council. "Brothers," he began, "hear what I have to say.
Webster
And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.
Weymouth New Testament
When they had finished speaking, James said, "Brethren, listen to me.
Williams New Testament
When they finished, James responded as follows: "Brothers, listen to me.
World English Bible
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Worrell New Testament
And, after they were silent, James answered, saying, "Brethren, hear me.
Worsley New Testament
And after they had done speaking, James rose up and said, Brethren, hearken unto me.
Youngs Literal Translation
and after they are silent, James answered, saying, 'Men, brethren, hearken to me;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
James » Characteristics of » Regarded by many as one of the leaders of the church at jerusalem
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Topics
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:13
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
12 The whole crowd was silent as they listened to Barnabas and Paul tell about all the signs and wonders that God had done through them among the gentiles. 13 After Paul and Barnabas had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me: 14 Simeon has explained how God first showed his concern for the gentiles by taking from among them a people for his name.
Cross References
Acts 12:17
He motioned to them with his hand to be quiet, and then he told them how the Lord had brought him out of the prison. He added, "Tell this to James and the brothers." Then he left and went somewhere else.
Mark 15:40
Now there were women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of young James and Joseph, and Salome.
Acts 2:14
Then Peter stood up among the eleven apostles and raised his voice to address them:
Acts 2:22
"Fellow Israelis, listen to these words: Jesus from Nazareth was a man authenticated to you by God through miracles, wonders, and signs that God performed through him among you, as you yourselves know.
Acts 2:29
"Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and that his tomb is among us to this day.
Acts 7:2
Stephen replied: "Listen, brothers and fathers!
Acts 21:18
The next day, Paul went with us to visit James, and all the elders were present.
Acts 22:1
"Brothers and fathers, listen to the defense that I am now making before you."
1 Corinthians 14:30-33
If a revelation is made to another person who is seated, the first person should be silent.
Galatians 1:19
But I did not see any other apostle except James, the Lord's brother.
Galatians 2:9
So when James, Cephas, and John (who were reputed to be leaders) recognized the grace that had been given me, they gave Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we should go to the gentiles and they to the circumcised.
Galatians 2:12
Until some men arrived from James, he was in the habit of eating with the gentiles, but after those men came, he withdrew from the gentiles and would not associate with them any longer, because he was afraid of the circumcision party.
James 1:1
From: James, a servant of God and of the Lord Jesus, the Messiah. To: The twelve tribes in the Dispersion. Greetings.
James 1:19
You must understand this, my dear brothers. Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.