Parallel Verses
Holman Bible
And God, who knows the heart, testified to them by giving
New American Standard Bible
And God,
King James Version
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
International Standard Version
God, who knows everyone's heart, showed them he approved by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.
A Conservative Version
And God, who knows the heart, testified to them, having given them the Holy Spirit, just as also to us.
American Standard Version
And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
Amplified
And God, who knows and understands the heart, testified to them, giving them the Holy Spirit, just as He also did to us;
An Understandable Version
And God, who knows [all people's] hearts, gave His testimony [to their acceptance] by giving them the Holy Spirit just as He did to us [See 11:15-17].
Anderson New Testament
And God, who knows the heart, became a witness for them, by giving them the Holy Spirit, as he gave it also to us;
Bible in Basic English
And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;
Common New Testament
And God, who knows the heart, bore witness to them giving them the Holy Spirit, just as he also did to us;
Daniel Mace New Testament
God who knows their hearts has granted them a testimonial, by giving them the holy spirit, even as he did to us:
Darby Translation
And the heart-knowing God bore them witness, giving them the Holy Spirit as to us also,
Godbey New Testament
And God, who knows the heart, witnessed to them, giving to them the Holy Ghost, as also to us;
Goodspeed New Testament
And God who knows men's hearts testified for them by giving them the holy Spirit just as he had done to us,
John Wesley New Testament
And God who knoweth the heart, bare them witness, giving the Holy Ghost to them, even as also to us.
Julia Smith Translation
And God the knower of hearts testified to them, having given them the Holy Spirit, as also us;
King James 2000
And God, who knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
Lexham Expanded Bible
And God, who knows the heart, testified to them [by] giving [them] the Holy Spirit, just as he also [did] to us.
Modern King James verseion
And God, who knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Spirit even as to us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God which knoweth the heart, bare them witness, and gave unto them the holy ghost, even as he did unto us;
Moffatt New Testament
The God who reads the hearts of all attested this by giving them the holy Spirit just as he gave it to us;
Montgomery New Testament
"And God, who knows the hearts of all, gave this testimony in their behalf, by bestowing upon them the Holy Spirit just as he did upon us;
NET Bible
And God, who knows the heart, has testified to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us,
New Heart English Bible
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
Noyes New Testament
And God, who knoweth the heart, bore them witness, giving them the Holy Spirit, as he gave it to us;
Sawyer New Testament
And the heart-searching God testified to them, giving to them the Holy Spirit even as to us,
The Emphasized Bible
And, the heart-observing God, bare witness, - unto them, giving the Holy Spirit, just as, even unto us;
Thomas Haweis New Testament
And God, who is the discerner of the heart, bore them witness, giving them the Holy Ghost, even as to us;
Twentieth Century New Testament
Now God, who reads all hearts, declared his acceptance of the Gentiles, by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.
Webster
And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us:
Weymouth New Testament
And God, who knows all hearts, gave His testimony in their favour by bestowing the Holy Spirit on them just as He did on us;
Williams New Testament
And God who knows men's hearts testifies for them by giving them the Holy Spirit, as He did us,
World English Bible
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
Worrell New Testament
And the heart-knowing God bore witness to them, giving them the Holy Spirit, even as to us:
Worsley New Testament
And God who knoweth the heart, bare witness to them, giving them the holy Spirit, as He had done also to us:
Youngs Literal Translation
and the heart-knowing God did bare them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us,
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Bigotry » Instances of » Of the early Christians » In regard to circumcision
Divine Knowledge » The secrets of the heart read by Christ
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
the Gift of the Holy Spirit » Given » To the gentiles
Heart » The whole » Read by Christ
Heart » The lord knowing the heart
the Heathen » The holy ghost poured out upon
Holy spirit » Who the holy spirit is given to
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Jews, the » Gentiles made one with, under the gospel
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Knowledge » Divine Knowledge » The secrets of the heart read by Christ
Knowledge » God's » The secrets of the heart read by Christ
Peter » Advocates » Gospel preaching » Gentiles
Topics
Interlinear
Martureo
Usage: 0
Martureo
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:8
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
7
After there had been much debate, Peter stood up and said to them: “Brothers, you are aware that in the early days God made a choice among you,
Phrases
Cross References
Acts 1:24
Then they prayed,
Acts 2:4
Then they were all filled
Acts 10:47
“Can anyone withhold water and prevent these people from being baptized, who have received the Holy Spirit just as we have?”
Acts 14:3
So they stayed there for some time and spoke boldly in reliance on the Lord, who testified to the message of His grace by granting that signs and wonders be performed through them.
1 Samuel 16:7
But the Lord said to Samuel, “Do not look at his appearance or his stature, because I have rejected him. Man does not see what the Lord sees,
1 Kings 8:39
and may You forgive, act, and repay the man,
according to all his ways, since You know his heart,
for You alone know every human heart,
1 Chronicles 28:9
“As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind,
1 Chronicles 29:17
I know, my God, that You test the heart
Psalm 44:21
since He knows the secrets of the heart?
Psalm 139:1-2
For the choir director. A Davidic psalm.
Jeremiah 11:20
who tests
let me see Your vengeance on them,
for I have presented my case to You.
Jeremiah 17:10
I test the heart
to give to each according to his way,
according to what his actions deserve.
Jeremiah 20:12
and seeing the heart
let me see Your vengeance on them,
for I have presented my case to You.
John 2:24-25
Jesus, however, would not entrust Himself to them, since He knew them all
John 5:37
John 21:17
He asked him the third time,
Peter was grieved
Acts 4:31
When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God’s message with boldness.
Acts 10:44-45
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down
Acts 11:15-17
“As I began to speak, the Holy Spirit came down on them, just as on us at the beginning.
Hebrews 2:4
At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions of gifts from the Holy Spirit according to His will.
Hebrews 4:13
No creature is hidden from Him, but all things are naked and exposed to the eyes of Him to whom
Revelation 2:23