Parallel Verses
Holman Bible
Listen to this message that I am singing for you, a lament,
New American Standard Bible
King James Version
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
International Standard Version
"Hear this accusation that I am bringing against you: "A dirge, house of Israel:
A Conservative Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
American Standard Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Amplified
Bible in Basic English
Give ear to this word, my song of sorrow over you, O children of Israel.
Darby Translation
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
Julia Smith Translation
Hear ye this word which I lift up to you, a lamentation, O house of Israel.
King James 2000
Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Lexham Expanded Bible
Hear this word that I [am] going to intone over you [as] a lament, O house of Israel!
Modern King James verseion
Hear this Word which I take up against you, a dirge, O house of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear this word, O ye house of Israel. And why? I must make this moan for you:
NET Bible
Listen to this funeral song I am ready to sing about you, family of Israel:
New Heart English Bible
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
The Emphasized Bible
Hear ye this word, which, I, am taking up concerning you - even a dirge, O house of Israel.
Webster
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
World English Bible
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Youngs Literal Translation
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:
Interlinear
Shama`
Dabar
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Amos 5:1
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
1 Listen to this message that I am singing for you, a lament,
Virgin Israel
She lies abandoned on her land,
with no one to raise her up.
Cross References
Ezekiel 19:1
“Now, lament for the princes of Israel
Jeremiah 7:29
Cut off the hair of your sacred vow
Jeremiah 9:10
over the mountains,
a dirge over the wilderness grazing land,
for they have been so scorched
that no one passes through.
The sound of cattle is no longer heard.
From the birds of the sky to the animals,
everything has fled—they have gone away.
Jeremiah 9:17
This is what the Lord of Hosts says:
send for the skillful women.
Jeremiah 9:20
Pay attention to
Teach your daughters a lament
and one another a dirge,
Ezekiel 19:14
and has devoured its fruit,
so that it no longer has a strong branch,
a scepter for ruling.
This is a lament and should be used as a lament.”
Ezekiel 26:17
Then they will lament
you who were populated from the seas!
She who was powerful on the sea,
she and all of her inhabitants
inflicted their terror.
Ezekiel 27:2
“Now, son of man, lament for Tyre.
Ezekiel 27:27-32
your sailors and captains,
those who repair your leaks,
those who barter for your goods,
and all the warriors within you,
with all the other people on board,
sink into the heart of the sea
on the day of your downfall.
Ezekiel 28:12
“Son of man, lament
full of wisdom and perfect in beauty.
Ezekiel 32:2
“Son of man, lament
but
You thrash about in your rivers,
churn up the waters with your feet,
and muddy the
Ezekiel 32:16
“This is a lament that will be chanted;
Amos 3:1
Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:
Amos 4:1
who are on the hill of Samaria,
women who oppress the poor
and crush the needy,
who say to their husbands,
“Bring us something to drink.”
Amos 5:16
Therefore Yahweh, the God of Hosts, the Lord, says:
they will cry out in anguish
The farmer will be called on to mourn,
and professional mourners
Micah 2:4
and lament mournfully,
“We are totally ruined!
He measures out the allotted land of my people.
How He removes it from me!
He allots our fields