Parallel Verses
Holman Bible
The vision of Obadiah.
This is what the Lord God has said about Edom:
a messenger has been sent
“Rise up,
New American Standard Bible
The vision of Obadiah.
Thus says the Lord
And an
“
King James Version
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
International Standard Version
1Obadiah's vision: This is what the Lord God has to say about Edom. We have heard a report from the Lord, and a messenger has been dispatched among the nations to say "Get up! Let us rise up against her to fight!"
A Conservative Version
The vision of Obadiah. Thus says lord LORD concerning Edom: We have heard tidings from LORD, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Arise ye, and let us rise up against her in battle.
American Standard Version
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations,'saying , Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Amplified
The vision of Obadiah.
Thus says the Lord God concerning
And an ambassador has been sent among the nations, saying,
“
Bible in Basic English
The vision of Obadiah. This is what the Lord has said about Edom: We have had word from the Lord, and a representative has been sent among the nations, saying, Up! and let us make war against her.
Darby Translation
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard a report from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations. Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Julia Smith Translation
The vision of Obadiah. Thus said the Lord Jehovah to Edom: We heard a report from Jehovah, a messenger was sent among the nations; arise ye, and we will rise up against her for war.
King James 2000
The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom; We have heard a message from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, Arise you, and let us rise up against her in battle.
Lexham Expanded Bible
The vision of Obadiah. Thus says my Lord Yahweh concerning Edom:
Modern King James verseion
The vision of Obadiah. So says the Lord God concerning Edom: We have heard a message from Jehovah, and a messenger is sent among the nations: Rise up, even let us rise up against her for battle.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is the vision that was showed unto Obadiah. Thus hath the LORD God spoken upon Edom: We have heard of the LORD that there is an ambassador sent among the Heathen: "Up, let us arise, and fight against them!"
NET Bible
We have heard a report from the Lord. An envoy was sent among the nations, saying, "Arise! Let us make war against Edom!"
New Heart English Bible
The vision of Obadiah. This is what the Lord GOD says about Edom. We have heard news from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, "Arise, and let's rise up against her in battle.
The Emphasized Bible
The vision of Obadiah, - Thus, saith My Lord, Yahweh, concerning Edom - A rumour, have we heard from Yahweh, and, a herald, throughout the nations, hath been sent, Up! and let us rise against her to war.
Webster
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumor from the LORD, and an embassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
World English Bible
The vision of Obadiah. This is what the Lord Yahweh says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, "Arise, and let's rise up against her in battle.
Youngs Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah to Edom, A report we have heard from Jehovah, And an ambassador among nations was sent, 'Rise, yea, let us rise against her for battle.'
Themes
Abasement » Who shall be abased
Leaders » Names of persons spoken of as
Obadiah » A prophet who prophesied the destruction of edom
Pride/arrogance » The reward for pride
Pride/arrogance » The pride of man
Prophets » Names of persons spoken of as
Prophets » Mentioned in scripture » Obadiah
Religious » Names of persons spoken of as
Interlinear
Shama`
Shalach
References
Word Count of 20 Translations in Obadiah 1:1
Verse Info
Context Readings
Edom Will Be Humbled
1 The vision of Obadiah.
This is what the Lord God has said about Edom:
a messenger has been sent
“Rise up,
among the nations;
you will be deeply despised.
Cross References
Ezekiel 25:12-14
This is what the Lord God says: “Because Edom acted vengefully against the house of Judah
Psalm 137:7
that day
“Destroy it! Destroy it
down to its foundations!”
Isaiah 21:11
An oracle
“Watchman, what is left of the night?
Watchman, what is left of the night?”
Isaiah 30:4
and his messengers reach as far as Hanes,
Isaiah 34:1-17
you peoples, pay attention!
Let the earth hear, and all that fills it,
the world and all that comes from it.
Isaiah 63:1-6
in crimson-stained garments from Bozrah—
this One who is splendid in His apparel,
rising up proudly
powerful to save.
Jeremiah 6:4-5
rise up, let’s attack at noon.
Woe to us, for the day is passing;
the evening shadows grow long.
Joel 3:19
and Edom a desert wasteland,
because of the violence done to the people of Judah
in whose land they shed innocent blood.
Amos 1:11-12
The Lord says:
for three crimes, even four,
because he pursued his brother with the sword.
He stifled his compassion,
his anger tore at them
and he harbored his rage incessantly.
Isaiah 18:2-3
in reed vessels on the waters.
to a nation tall and smooth-skinned,
to a people feared far and near,
a powerful nation with a strange language,
whose land is divided by rivers.
Jeremiah 9:25-26
“The days are coming”—the Lord’s declaration—“when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:
Jeremiah 25:17
So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations drink from it, everyone the Lord sent me to.
Jeremiah 25:21
Jeremiah 49:7-22
About Edom, this is what the Lord of Hosts says:
Has counsel perished from the prudent?
Has their wisdom rotted away?
Jeremiah 50:9-15
an assembly of great nations from the north country.
They will line up in battle formation against her;
from there she will be captured.
Their arrows will be like those of a skilled
who does not return empty-handed.
Jeremiah 51:27-28
blow a ram’s horn among the nations;
set apart the nations against her.
Summon kingdoms against her—
Ararat, Minni, and Ashkenaz.
Appoint a marshal against her;
bring up horses like a swarm
Jeremiah 51:46
when the report is proclaimed in the land,
for the report will come one year,
and then another the next year.
There will be violence in the land
with ruler against ruler.
Lamentations 4:21-22
שׂ Sin
you resident of the land of Uz!
Yet the cup
you will get drunk and expose yourself.
Ezekiel 35:3-15
Say to it: This is what the Lord God says:
I will stretch out My hand against you
and make you a desolate waste.
Micah 2:13
will advance before them;
they will break out, pass through the gate,
and leave by it.
Their King will pass through before them,
the Lord as their leader.
Malachi 1:3-4
but I hated Esau.
Matthew 24:6
Mark 13:7