Parallel Verses
International Standard Version
"Was it to me that you brought offerings and gifts in the desert for 40 years, house of Israel?
New American Standard Bible
“
King James Version
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Holman Bible
“House of Israel, was it sacrifices and grain offerings that you presented to Me during the 40 years in the wilderness?
A Conservative Version
Did ye bring sacrifices and offerings to me in the wilderness forty years, O house of Israel?
American Standard Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Amplified
“Did you bring Me sacrifices and grain offerings during those forty years in the wilderness, O house of Israel? [Certainly not!]
Bible in Basic English
Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?
Darby Translation
Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?
Julia Smith Translation
Did ye bring near to me sacrifices and gifts in the desert forty years, O house of Israel?
King James 2000
Have you offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Lexham Expanded Bible
Did you bring to me sacrifices and offering those forty years in the desert, O house of Israel?
Modern King James verseion
Have you offered sacrifices and offerings to Me forty years in the wilderness, O house of Israel?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O ye house of Israel, gave ye me offerings and sacrifices those forty years long in the wilderness?
NET Bible
You did not bring me sacrifices and grain offerings during the forty years you spent in the wilderness, family of Israel.
New Heart English Bible
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
The Emphasized Bible
The sacrifices and meal-offering, ye brought near unto me, in the desert, for forty years O house of Israel;
Webster
Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
World English Bible
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Youngs Literal Translation
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?
Interlinear
Nagash
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in Amos 5:25
Verse Info
Context Readings
The Day Of Yahweh
24 "But let justice roll on like many waters, and righteousness like an ever-flowing river. 25 "Was it to me that you brought offerings and gifts in the desert for 40 years, house of Israel? 26 And you carried the tent of your king and Saturn, your star god idols that you crafted for yourselves.
Phrases
Cross References
Acts 7:42-43
So God turned away from them and gave them over to worship the heavenly bodies. As it is written in the book of the Prophets: "O house of Israel, you didn't offer me slaughtered animals and sacrifices those 40 years in the wilderness, did you?
Joshua 24:14
"Now you must fear the LORD and serve him in faithfulness and truth. Throw away the gods that your ancestors served beyond the Euphrates River and in Egypt. Instead, serve the LORD.
Nehemiah 9:18
Moreover, after they had cast a golden calf for themselves, they said, "This is your god who brought you out of Egypt!" and committed terrible blasphemies.
Nehemiah 9:21
You sustained them in the wilderness for 40 years. They lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.
Leviticus 17:7
They are no longer to slaughter their sacrifices to the goat demons, with whom they have been committing prostitution. This will be a perpetual statute for you throughout your generations.
Deuteronomy 32:17-19
They sacrificed to demons not to the real God gods whom they didn't know, new neighbors who had recently appeared, whom your ancestors never feared.
Isaiah 43:23-24
You haven't brought me your sheep for a burnt offering, nor have you honored me with your sacrifices, nor have you made meal offerings for me yet I have not tired you about incense!
Ezekiel 20:8
"But they rebelled against me and weren't willing to obey me. None of them abandoned their detestable practices or their Egyptian idols. So I said, "I'll pour out my anger on them, extending my fury in the middle of the land of Egypt.'
Ezekiel 20:16
because they kept on rejecting my ordinances. They didn't live life consistent with my statutes, they profaned my Sabbaths, and their hearts followed their idols.
Ezekiel 20:24
because they didn't observe my ordinances. Instead, they rejected my statutes, profaned my Sabbaths, and worshipped their ancestors' idols.
Hosea 9:9-10
They have corrupted themselves deeply, as did Gibeah in its day. Therefore God will remember their lawlessness, and he will pay them back for their sins.
Zechariah 7:5
"Talk to everyone in the land, as well as to the priests. Ask them, "When you were fasting and mourning during the fifth and seventh months for the past seventy years, were you really fasting for me?