Parallel Verses
Holman Bible
I will restore the fallen booth
I will repair its gaps,
restore its ruins,
and rebuild it as in the days of old,
New American Standard Bible
And wall up its
I will also raise up its ruins
And rebuild it as in the
King James Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
International Standard Version
"At that time I will restore David's fallen tent, restoring its torn places. I will restore its ruins, rebuilding it as it was long ago,
A Conservative Version
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof. And I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,
American Standard Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Amplified
“In that day I shall raise up and restore the fallen
And wall up its breaches [in the city walls];
I will also raise up and restore its ruins
And rebuild it as it was in the days of old,
Bible in Basic English
In that day I will put up the tent of David which has come down, and make good its broken places; and I will put up again his damaged walls, building it up as in the past;
Darby Translation
In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
Julia Smith Translation
In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:
King James 2000
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will rebuild it as in the days of old:
Lexham Expanded Bible
On that day I will raise up the booth of David that is fallen, and I will repair its breaches and will raise up its ruins and will build it like the days of old.
Modern King James verseion
In that day I will raise up the booth of David that has fallen, and close up its breaks; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"At that time will I build again the tabernacle of David, that is fallen down, and hedge up his gaps. And look: what is broken, I shall repair it. Yea, I shall build it again, as it was a fore time,
NET Bible
"In that day I will rebuild the collapsing hut of David. I will seal its gaps, repair its ruins, and restore it to what it was like in days gone by.
New Heart English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
The Emphasized Bible
In that day, will I raise up the pavilion of David, that is lying prostrate, - and wall up the breaches of them, and, his ruins, will I raise up, and will build it, as in the days of age-past times:
Webster
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up their breaches; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
World English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Youngs Literal Translation
In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.
Topics
Interlinear
Yowm
Quwm
Naphal
Quwm
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 9:11
Images Amos 9:11
Prayers for Amos 9:11
Verse Info
Context Readings
Restoration Of Israel
10
who say: “Disaster will never overtake
or confront us,”
will die by the sword.
I will restore the fallen booth
I will repair its gaps,
restore its ruins,
and rebuild it as in the days of old,
the remnant of Edom
and all the nations
that are called by My name
this is the Lord’s declaration—
He will do this.
Cross References
Psalm 80:12
so that all who pass by pick its fruit?
Isaiah 16:5
a throne will be established by faithful love.
A judge who seeks what is right
and is quick to execute justice
will sit on the throne forever.
Isaiah 63:11
the days of Moses and his people.
Where is He who brought them out of the sea
with the shepherds
Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
Jeremiah 46:26
I will hand them over to those who want to take their lives
This is the Lord’s declaration.
Job 1:10
Haven’t You placed a hedge around
Psalm 89:40
You have reduced his fortified cities to ruins.
Psalm 143:5
I meditate on all You have done;
I reflect on the work of Your hands.
Isaiah 5:5
what I am about to do to My vineyard:
I will remove its hedge,
and it will be consumed;
I will tear down its wall,
and it will be trampled.
Isaiah 9:6-7
a son will be given to us,
and the government will be on His shoulders.
He will be named
Wonderful Counselor,
Eternal Father,
Isaiah 11:1-10
and a branch
Jeremiah 23:5-6
“when I will raise up a Righteous Branch of David.
He will reign wisely as king
and administer justice and righteousness in the land.
Jeremiah 30:9
They will serve the Lord their God and I will raise up David their king for them.”
Jeremiah 33:14-16
this is the Lord’s declaration—
“when I will fulfill the good promises
that I have spoken
concerning the house of Israel
and the house of Judah.
Jeremiah 33:20-26
“This is what the Lord says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night so that day and night cease to come at their regular time,
Lamentations 5:21
renew our days as in former times,
Ezekiel 17:24
that I am Yahweh.
I bring down the tall tree,
and make the low tree tall.
I cause the green tree to wither
and make the withered tree thrive.
I, Yahweh, have spoken
and I will do it.
Ezekiel 21:25-27
the day has come
for your punishment.”
Ezekiel 34:23-24
I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.
Ezekiel 36:11
I will fill you with people and animals,
Ezekiel 37:24-25
My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them.
Hosea 3:5
Afterward, the people of Israel will return
Micah 5:2
you are small among the clans of Judah;
One will come from you
to be ruler over Israel for Me.
His origin
from eternity.
Micah 7:14
the flock that is Your possession.
They live alone
surrounded by pastures.
Let them graze in Bashan and Gilead
as in ancient times.
Luke 1:31-33
You will conceive and give birth to a son,
and you will call His name Jesus.
Luke 1:69-70
in the house of His servant David,
Acts 2:30-36
Since he was a prophet, he knew that God had sworn an oath to him to seat one of his descendants
Acts 15:15-17
And the words of the prophets agree with this, as it is written: