Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Thi Kødet begærer imod Ånden, og Ånden imod Kødet; disse stå nemlig hinanden imod,for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til.
New American Standard Bible
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.
Krydsreferencer
Romerne 8:5-8
Thi de, som lade sig lede af Kødet, hige efter det kødelige; men de, som lade sig lede af Ånden, hige efter det åndelige.
Romerne 8:13
thi dersom I leve efter Kødet, skulle I dø, men dersom l ved Ånden døde Legemets Gerninger, skulle I leve.
Salme 19:12-13
(19:13) Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!
Salme 51:1-5
Til Korherren. Salme af David (51:2) Dengang Profeten Nathan kom til ham, fordi David havde været sammen med Bathseba (51:3) Gud, vær mig nådig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,
Salme 51:10-12
(51:12) skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig Ånd i mit Indre;
Salme 65:3
(65:4) Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.
Salme 119:4-6
Du har givet dine Befalinger, for at de nøje skal holdes.
Salme 119:20
Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.
Salme 119:24-25
Ja, dine Vidnesbyrd er min Lyst, det er dem, der giver mig Råd.
Salme 119:32
Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at ånde frit.
Salme 119:35
Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.
Salme 119:40
Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!
Salme 119:133
Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret få Magten over mig!
Salme 119:159
Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!
Salme 119:176
Farer jeg vild som det tabte Får, så opsøg din Tjener, thi jeg glemte ikke dine Bud.
Salme 130:3
Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?
Prædikeren 7:20
Thi intet Menneske er så retfærdigt på Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder.
Esajas 6:5
Da sagde jeg: "Ve mig, det er ude med mig, thi jeg er en Mand med urene Læber, og jeg bor i et Folk med urene Læber, og nu har mine Øjne set Kongen, Hærskarers HERRE!"
Matthæus 5:6
Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes.
Matthæus 12:30
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.
Matthæus 16:17
Og Jesus svarede og sagde til ham: "Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke åbenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene.
Matthæus 16:23
Men han vendte sig og sagde til Peter: "Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er."
Matthæus 26:41
Våger og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! Ånden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt."
Lukas 22:33
Men han sagde til ham: "Herre! jeg er rede til at gå med dig både i Fængsel og i Døden."
Lukas 22:46
Og han sagde til dem: "Hvorfor sove I? Står op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse."
Lukas 22:54-61
Og de grebe ham og førte ham bort og bragte ham ind i Ypperstepræstens Hus; men Peter fulgte efter i Frastand.
Johannes 3:6
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd.
Romerne 7:7-8
Hvad skulle vi da sige? er Loven Synd? Det være langt fra! Men jeg kendte ikke Synden uden ved Loven; thi jeg kendte jo ikke Begæringen, hvis ikke Loven sagde: "Du må ikke begære."
Romerne 7:10-25
men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død;
Galaterne 3:21
Er da Loven imod Guds Forjættelser? Det være langtfra! Ja, hvis der var givet en Lov, som kunde levendegøre, da var Retfærdigheden virkelig af Lov.
Filipperne 3:12-16
Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg også er greben af Kristus Jesus.
Jakob 3:2
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til også at holde hele Legemet i Tomme.
Jakob 4:5-6
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Ånd, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Nåde.
1 Johannes 1:8-10
Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os.