Parallel Verses
NET Bible
Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the Lord your God disciplines you.
New American Standard Bible
King James Version
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Holman Bible
Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.
International Standard Version
Be convinced in your heart that as a father disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
A Conservative Version
And thou shall consider in thy heart, that, as a man chastens his son, so LORD thy God chastens thee.
American Standard Version
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Amplified
Therefore, know in your heart (be fully cognizant) that the Lord your God disciplines and instructs you just as a man disciplines and instructs his son.
Bible in Basic English
Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
Darby Translation
And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;
Julia Smith Translation
And know thou with thy heart that as a man will chastise his son, Jehovah thy God chastises thee.
King James 2000
You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Lexham Expanded Bible
And you should know with your heart that as a man disciplines his son, [so] Yahweh your God [is] disciplining you.
Modern King James verseion
And you have known with your heart, that, as a man chastens his son, so Jehovah your God chastens you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Understand, therefore, in thine heart, that as a man nurtureth his son, even so the LORD thy God nurtureth thee.
New Heart English Bible
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
The Emphasized Bible
Thou must consider, then with thy heart, - that as a man chasteneth his son, Yahweh thy God, hath been chastening thee.
Webster
Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
World English Bible
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
Youngs Literal Translation
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
Themes
Adoption » Subjects saints to the fatherly discipline of God
Afflicted saints » Exhibit the love and faithfulness of God
Afflictions » Chastisement, a mark of the father's love
Afflictions » Moments of Discouragement » From God
Afflictions » Exhibit the love and faithfulness of God
Afflictions made beneficial » Exemplified » Israel
Chastisement » The lord chastening
themes for Consideration » The purpose for chastisement
Examples of Afflictions » Exemplified » Israel
Thoughtfulness » Themes for consideration, by the spiritual mind » The purpose for chastisement
Topics
Interlinear
Yada`
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 8:5
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
4 Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years. 5 Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the Lord your God disciplines you. 6 So you must keep his commandments, live according to his standards, and revere him.
Names
Cross References
2 Samuel 7:14
I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.
Proverbs 3:12
For the Lord disciplines those he loves, just as a father disciplines the son in whom he delights.
Revelation 3:19
All those I love, I rebuke and discipline. So be earnest and repent!
Hebrews 12:5-11
And have you forgotten the exhortation addressed to you as sons? "My son, do not scorn the Lord's discipline or give up when he corrects you.
Deuteronomy 4:9
Again, however, pay very careful attention, lest you forget the things you have seen and disregard them for the rest of your life; instead teach them to your children and grandchildren.
Deuteronomy 4:23
Be on guard so that you do not forget the covenant of the Lord your God that he has made with you, and that you do not make an image of any kind, just as he has forbidden you.
Job 5:17-18
"Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.
Psalm 89:32
I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Psalm 94:12
How blessed is the one whom you instruct, O Lord, the one whom you teach from your law,
Isaiah 1:3
An ox recognizes its owner, a donkey recognizes where its owner puts its food; but Israel does not recognize me, my people do not understand."
Ezekiel 12:3
"Therefore, son of man, pack up your belongings as if for exile. During the day, while they are watching, pretend to go into exile. Go from where you live to another place. Perhaps they will understand, although they are a rebellious house.
Ezekiel 18:28
Because he considered and turned from all the sins he had done, he will surely live; he will not die.
1 Corinthians 11:32
But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.