'Se' en la Biblia

Hubo un varón en tierra de Uz, que se llamaba Job; y este hombre era perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.

Y acontecía que, habiendo pasado en turno los días de sus banquetes, Job enviaba y los santificaba, y se levantaba de mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Por ventura habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado a Dios en sus corazones. De esta manera hacía Job todos los días.

y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte{lo.}

Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y atacaron los camellos y se los llevaron, y mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte{lo.}

Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;

Y tomó Job un tiesto para rascarse con él, y se sentó en medio de ceniza.

Cuando tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, oyeron de todo este mal que había venido sobre él, vinieron cada uno de su lugar, pues se habían puesto de acuerdo para ir juntos a condolerse de él y a consolarlo.

Así se sentaron con él en tierra por siete días y siete noches, y ninguno le hablaba palabra, porque veían que el dolor era muy grande.

Perezca el día en que yo nací, Y la noche que se dijo: Varón es concebido.

{Y en cuanto a} aquella noche, apodérense de ella las tinieblas; que no se alegre entre los días del año, ni se cuente en el número de los meses.

Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.

¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida á los de ánimo en amargura,

Que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro.

¿Para qué se da luz al hombre que no sabe por dónde va, y al cual Dios ha acorralado?

Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua.

Acuérdate ahora, ¿quién haya sido inocente que se perdiera? Y ¿adónde los rectos han sido cortados?

El león perece por falta de presa, y los cachorros de la leona se dispersan.

Y un espíritu que pasó por delante de mí, hizo que se erizara el vello de mi carne.

Se paró un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía:

De la mañana a la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.

¿Su hermosura, no se pierde con ellos mismos? Mueren, y no lo saben.

Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.

El prende a los sabios en su propia astucia, y el consejo de los sagaces pronto se frustra.

De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:

Y vendrás en la vejez a la sepultura, como el montón de trigo que se coge a su tiempo.

¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento, y se alzaren igualmente en balanza!

Porque las flechas del Todopoderoso están {clavadas} en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, {y} contra mí se juntan los terrores de Dios.

¿Por ventura se comerá lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo?

Mi alma se niega a tocar estas cosas; son para mí alimento repugnante.

¿Quién me diera que mi petición se cumpliera, que Dios me concediera mi anhelo,

El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.

Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas,

que a causa del hielo están turbios {y} en los que la nieve se derrite.

Cuando se quedan sin agua, están silenciosos, cuando hace calor, desaparecen de su lugar.

apártanse de las sendas de su camino, suben en vano y se pierden.

pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos.

Ciertamente, así son ustedes ahora, Ven algo aterrador y se espantan.

¿Pensáis censurar {mis} palabras, cuando las palabras del desesperado {se las lleva} el viento?

Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré, y se acabará la noche? Y estoy lleno de devaneos hasta el alba.

Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura.

La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá;

si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.

Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y antes de toda hierba se seca.

Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá,

El se apoyará sobre su casa, pero no permanecerá en pie; se asirá a ella, más no se afirmará.

se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

Si se le arranca de su lugar, {éste} le negará, {diciendo:} ``Nunca te vi."

Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, retoñarán otros.

Ciertamente yo conozco que es así; ¿y cómo se justificará el hombre con Dios?

El es sabio de corazón, y fuerte en fuerza, ¿quién se endureció contra él, y quedó en paz?

He aquí, arrebatará; ¿quién se lo impedirá? ¿Quién le dirá: Qué haces?

Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia.

Si es azote, mate de repente, y no se ría de la prueba de los inocentes.

Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.

Temo todos mis trabajos; sé que no me tendrás sin culpa.

Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.

``Si {mi cabeza} se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí.

El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés.

y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la misma mañana;

Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.

Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies.

He aquí, El derriba, y no se puede reedificar; aprisiona a un hombre, y no hay liberación.

He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.

El quita el corazón de las cabezas del pueblo de la tierra, y les hace que se pierdan vagando sin camino;

Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.

¿Quién diera que guardarais completo silencio y se convirtiera esto en vuestra sabiduría!

¿Sería bueno que él os escudriñare? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?

He aquí ahora, si yo me apercibiere a juicio, sé que seré justificado.

Siendo el hombre como carcoma que se va gastando, como vestido que se come de polilla.

como una flor brota y se marchita, y como una sombra huye y no permanece.

Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,

Las aguas del mar se fueron, y se agotó el río, se secó.

Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni levantarán de su sueño.

¿Oh, si me escondieras en el Seol, si me ocultaras hasta que tu ira se pasara, si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!

Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;

las piedras son quebrantadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra, de tal manera haces perder al hombre la esperanza.

Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y lo enviarás.

Mas mientras su carne estuviere sobre él se dolerá, y su alma se entristecerá en él.

¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?

¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?

a ellos solos se les dio la tierra, y ningún extranjero pasó entre ellos.

Todos {sus} días el impío se retuerce de dolor, y contados están los años reservados para el tirano.

Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla.

Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,

porque ha cubierto su rostro de grosura, se le han hecho pliegues de grasa sobre sus lomos,

No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, ni su espiga se inclinará a tierra.

No se escapará de las tinieblas; la llama secará sus ramas, y con el aliento de su boca perecerá.

Antes de su tiempo se cumplirá, y la hoja de su palmera no reverdecerá.

Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

Tú me has arrugado; el testigo es mi delgadez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.

¡Oh tierra! No cubras mi sangre, y no haya lugar donde se esconda mi clamor.

Mi aliento está corrompido, mis días se extinguen, y me está preparado el sepulcro.

Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos.

Al que denuncie a {sus} amigos por una parte {del botín}, a sus hijos se les debilitarán los ojos.

Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y todos mis pensamientos han sido como sombra.

Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita.

Sin embargo el justo se mantendrá en su camino, y el de manos limpias más y más se fortalecerá.

Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón.