'Un' en la Biblia

Hubo un varón en tierra de Uz, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, temeroso de Dios, y apartado del mal.

Sus hijos solían ir y hacer un banquete en la casa de cada uno por turno, e invitaban a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellos.

Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante del SEÑOR, entre los cuales vino también Satanás.

Y el SEÑOR dijo a Satanás: `` ¿Te has fijado en Mi siervo Job? Porque no hay ninguno como él sobre la tierra; es un hombre intachable (íntegro) y recto, temeroso de Dios y apartado del mal."

Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

y vino un mensajero a Job, que le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

y he aquí un gran viento que vino del lado del desierto, e hirió las cuatro esquinas de la casa, y cayó sobre los jóvenes, y murieron; y solamente escapé yo para traerte las nuevas.

Y sucedió que un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, vino también Satanás entre ellos para presentarse delante del SEÑOR.

Y el SEÑOR dijo a Satanás: `` ¿Te has fijado en Mi siervo Job? Porque no hay otro como él sobre la tierra; es un hombre intachable (íntegro), recto, temeroso de Dios y apartado del mal. El todavía conserva su integridad a pesar de que tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin causa."

Y {Job} tomó un tiesto para rascarse mientras estaba sentado entre las cenizas.

Perezca el día en que yo nací, y la noche {que} dijo: ``Un varón ha sido concebido."

Una palabra me fue traída furtivamente, y mi oído percibió un susurro de ella.

me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos.

Y un espíritu que pasó por delante de mí, hizo que se erizara el vello de mi carne.

Se paró un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía:

Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,

¿Acaso he dicho: ``Dadme {algo",} ``De vuestra riqueza ofrecedme un soborno",

¿Pensáis censurar palabras, Y los discursos de un desesperado, que son como el viento?

También os arrojáis sobre el huérfano, y caváis un hoyo para vuestro amigo.

¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿{No son} sus días como los días de un jornalero?

Acuérdate que mi vida es un viento, y que mis ojos no volverán para ver el bien.

¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda?

Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.

¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?

A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;

se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

En verdad yo sé que es así, pero ¿cómo puede un hombre ser justo delante de Dios?

Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y nunca vieron bien.

`` ¿Son tus días como los días de un mortal, o tus años como los años del hombre,

¿No me fundiste como leche, y como un queso me cuajaste?

¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me esfuerce un poco.

Y el hombre tonto se hará inteligente cuando el pollino de un asno montés nazca hombre.

He aquí, El derriba, y no se puede reedificar; aprisiona a un hombre, y no hay liberación.

Él suelta las ataduras de los reyes, y les ata un cinto a sus lomos.

Priva de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra y los hace vagar por un yermo sin camino;

¿Os irá bien cuando El os escudriñe, o le engañaréis como se engaña a un hombre?

Esta también será mi salvación, porque un impío no comparecería en su presencia.

Porque hay esperanza para un árbol cuando es cortado, que volverá a retoñar, y sus renuevos no {le} faltarán.

{Como} las aguas se evaporan del mar, como un río se agota y se seca,

¿Oh, si me escondieras en el Seol, si me ocultaras hasta que tu ira se pasara, si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!

Sellada está en un saco mi transgresión, y tienes cubierta mi iniquidad.

¿Debe responder un sabio con hueca sabiduría y llenarse de viento solano?

¿cuánto menos el hombre, {un ser} abominable y corrompido, que bebe como agua la iniquidad!

Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla.

Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.

¿Ah, si un hombre pudiera argüir con Dios como un hombre con su vecino!

Por el calcañar {lo} aprisiona un lazo, {y} una trampa se cierra sobre él.

Escondido está en la tierra un lazo para él, y una trampa le {aguarda} en la senda.

Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.

¡Quién diera ahora que mis palabras fueran escritas! ¡Quién diera que se escribieran en un libro!

Temed vosotros delante de la espada; porque sobreviene el furor de la espada a causa de las iniquidades, para que sepáis que hay un juicio.

que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?

Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, y como visión nocturna es ahuyentado.

Gastan sus días en bien, y en un momento descienden al Seol.

Decís: ``Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos." Que Dios le pague para que aprenda.

¿Puede un hombre ser útil a Dios, o un sabio útil para sí mismo?

Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fue derramado con un diluvio.

Un inocente escapará de una isla (o de un reino ); y en la limpieza de tus manos será guardado.

Al amanecer se levanta el asesino; mata al pobre y al necesitado, y de noche es como un ladrón.

El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad.

Fueron ensalzados por un poco, y desaparecieron, y son abatidos como cada cual; serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas.

¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer?

¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?

Ha trazado un círculo sobre la superficie de las aguas, en el límite de la luz y las tinieblas.

Edifica su casa como tela de araña, O como choza {que} un guarda construye.

Le alcanzan los terrores como una inundación; de noche le arrebata un torbellino.

Ciertamente hay una mina para la plata, y un lugar donde se refina el oro.

Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio.

De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón.

Sin embargo ¿no extiende la mano {el que está} en un montón de ruinas, cuando clama en su calamidad?

Hice un pacto con mis ojos, ¿cómo podía entonces mirar a una virgen?

¿Por ventura el que en el vientre me hizo a mí, no lo hizo a él? ¿Y no nos dispuso un mismo autor en la matriz?

(aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y a la viuda la guié desde mi infancia);

y fue mi corazón seducido en secreto, y mi mano tiró un beso de mi boca,

¡Quién me diera alguien que me oyese! He aquí mi deseo es que el Omnipotente me respondiese, y que mi adversario hubiese escrito un libro.

Del número de mis pasos yo le daría cuenta, como a un príncipe me acercaría a El.

Pero hay un espíritu en el hombre, y el soplo del Todopoderoso le da entendimiento.

En un sueño, en una visión nocturna, cuando un sueño profundo cae sobre los hombres, mientras dormitan en sus lechos,

Si tuviera cerca de él un mensajero, un intérprete, uno entre mil que mostrare al hombre su rectitud;

que dice a un rey: ``Indigno", a los nobles: ``Perversos";

En un momento mueren, y a media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso.

Como a malvados los azota en un lugar público,

Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;

Para un hombre como tú es tu maldad, y para un hijo de hombre tu justicia.

Espérame un poco, y te enseñaré; porque todavía hablo por Dios.

Entonces, en verdad, El te atrajo de la boca de la angustia, a un lugar espacioso, sin limitaciones, en lugar de aquélla; y lo que se puso sobre tu mesa estaba lleno de grosura.

¿Extendiste tú por ventura con él los cielos firmes como un espejo de fundición?

¿Habrá que contarle que yo quiero hablar? ¿O debe un hombre decir que quiere ser tragado?

También alguna vez no se ve la luz clara en los cielos, y pasa un viento y los limpia.

Y RESPONDIO Jehová á Job desde un torbellino, y dijo:

Ciñe ahora tus lomos como un hombre, y yo te preguntaré, y tú me instruirás.

¿Quién ha abierto un canal para el turbión, o un camino para el rayo,

para traer lluvia sobre tierra despoblada, {sobre} un desierto sin hombre alguno,

¿Quién preparó al cuervo su alimento, Cuando sus pollos claman á Dios, Bullendo de un lado á otro por carecer de comida?

Ciñe ahora tus lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me instruirás.

¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios, y truenas con una voz como la suya?

Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.

He aquí que él bebe un río, y no se inmuta; y confía que puede pasarse el Jordán por su boca.

¿Hará un pacto contigo? ¿Lo tomarás como siervo para siempre?

¿Jugarás con él como con un pájaro, o lo atarás para tus doncellas?