Parallel Verses
Holman Bible
Then you will remember your ways
New American Standard Bible
Then you will
King James Version
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
International Standard Version
Then you'll remember your behavior and be ashamed when you greet your sisters your elder sister and your younger sister. I'll give them to you as daughters, but not on account of my covenant with you.
A Conservative Version
Then thou shall remember thy ways, and be ashamed, when thou shall receive thy sisters, thine elder [sisters] and thy younger, and I will give them to thee for daughters, but not by thy covenant.
American Standard Version
Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder'sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Amplified
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; I will give them to you as daughters, but not because of your covenant [with Me].
Bible in Basic English
Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.
Darby Translation
And thou shalt remember thy ways, and be confounded, when thou shalt receive thy sisters who are older than thou, together with those who are younger than thou; for I will give them unto thee for daughters, but not by virtue of thy covenant.
Julia Smith Translation
And thou didst remember thy ways, and thou wert ashamed in thy receiving thy sisters great above thee, to the younger than thee: and I gave them to thee for daughters, and not from thy covenant
King James 2000
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder and your younger: and I will give them unto you for daughters, but not by your covenant.
Lexham Expanded Bible
And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, {both the older and the younger}, and I give them to you as daughters, but not on account of your covenant.
Modern King James verseion
And you shall remember your ways and be ashamed, when you shall receive your sisters, your older and your younger. And I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So that thou also remember thy ways, and be ashamed of them. Then shalt thou receive of me thy elder and younger sisters, whom I will make thy daughters: and that beside thy covenant.
NET Bible
Then you will remember your conduct, and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not on account of my covenant with you.
New Heart English Bible
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
The Emphasized Bible
Thou shalt therefore remember thy ways and take to thyself reproach, by receiving thy sisters. The older than thou, And the younger than thou,- And I will give them unto thee for daughters Though not by thine own covenant.
Webster
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thy elder and thy younger: and I will give them to thee for daughters, but not by thy covenant.
World English Bible
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder [sisters] and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
Youngs Literal Translation
And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters -- Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant.
Interlinear
Zakar
Laqach
Gadowl
Qatan
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:61
Verse Info
Context Readings
A Covenant That Lasts Forever
60
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Phrases
Cross References
Jeremiah 50:4-5
this is the Lord’s declaration—
the Israelites and Judeans will come together,
weeping as they come,
and will seek the Lord their God.
Ezekiel 20:43
There you will remember your ways and all your deeds that you have defiled yourselves with,
Job 42:5-6
but now my eyes
Psalm 119:59
and turned my steps back to Your decrees.
Song of Songs 8:8-9
she has no breasts.
What will we do for our sister
on the day she is spoken for?
Isaiah 2:2-5
the mountain of the Lord’s house
at the top of the mountains
and will be raised above the hills.
All nations will stream to it,
Isaiah 11:9-10
on My entire holy mountain,
for the land will be as full
of the knowledge of the Lord
as the sea is filled with water.
Isaiah 49:18-23
They all gather together; they come to you.
As I live”—
this is the Lord’s declaration—
“you will wear all your children
and put them on as a bride does.
Isaiah 54:1-2
burst into song and shout,
you who have not been in labor!
For the children of the forsaken one will be more
than the children of the married woman,”
says the Lord.
Isaiah 60:4
they all gather and come to you;
your sons will come from far away,
and your daughters will be carried on the hip.
Isaiah 66:7-12
before she was in pain, she delivered a boy.
Jeremiah 31:18-20
“You disciplined me, and I have been disciplined
like an untrained calf.
Restore me, and I will return,
for you, Lord, are my God.
Jeremiah 31:31-40
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
Ezekiel 6:9
Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive,
Ezekiel 16:53-55
“I will restore their fortunes,
Ezekiel 16:63
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed,
Ezekiel 36:31-32
“Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good,
Hosea 1:9-11
Then the Lord said:
for you are not My people,
and I will not be your God.
John 15:16
Romans 11:11
I ask, then, have they stumbled in order to fall? Absolutely not! On the contrary, by their stumbling,
Romans 15:8-9
For I say that the Messiah became a servant of the circumcised
Romans 15:16
to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles,
Galatians 4:26-31
But the Jerusalem above
Ephesians 2:12-14
At that time you were without the Messiah, excluded from the citizenship of Israel, and foreigners to the covenants of the promise,
Ephesians 3:6
The Gentiles are coheirs, members of the same body, and partners of the promise
Hebrews 8:13
By saying, a new covenant, He has declared that the first is old. And what is old and aging is about to disappear.