Parallel Verses
Amplified
Yet I withdrew My hand and acted for My Name’s sake, that it would not be profaned in the sight of the [pagan] nations in whose sight I had brought them out [of slavery].
New American Standard Bible
But I
King James Version
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
Holman Bible
But I withheld My hand and acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I brought them out.
International Standard Version
But I withdrew my decision so my reputation wouldn't be tarnished among the nations before whose eyes I brought them out.
A Conservative Version
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
American Standard Version
Nevertheless I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
Bible in Basic English
And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
Darby Translation
But I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.
Julia Smith Translation
And I turned back my hand; and I will do for sake of my name, that it was not profaned before the eyes of the nations which I brought them forth before their eyes.
King James 2000
Nevertheless I withdrew my hand, and acted for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
Lexham Expanded Bible
But I withheld my hand, and I acted for the sake of my name not to be profaned before the eyes of the nations [before] whom I [had] brought them out before their eyes.
Modern King James verseion
But I withdrew My hand and worked for My name's sake, that it should not be profaned in the eyes of the nations, from whom I brought them out in their eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, I withdrew my hand for my name's sake, lest it should be unhallowed among the Heathen, before whom I had brought them forth.
NET Bible
But I refrained from doing so, and acted instead for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.
New Heart English Bible
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
The Emphasized Bible
Howbeit I withdrew my hand, and wrought with effect for the sake of mine own Name, - that it should not be profaned before the eyes of the nations, before whose eyes I had brought them forth:
Webster
Nevertheless I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
World English Bible
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
Youngs Literal Translation
And I have turned back My hand, And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them out.
Interlinear
Shuwb
Yad
Shem
Chalal
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 20:22
Verse Info
Context Readings
God's Dealings With Israel For His Name's Sake
21 Yet the children rebelled against Me; they did not walk in My statutes, nor were they careful to observe My ordinances, which, if a man keeps, he will live; they profaned My Sabbaths. Then I decided to pour out My wrath on them and finish My anger against them in the wilderness. 22 Yet I withdrew My hand and acted for My Name’s sake, that it would not be profaned in the sight of the [pagan] nations in whose sight I had brought them out [of slavery]. 23 Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the [Gentile] nations and disperse them among the countries,
Cross References
Ezekiel 20:9
But I acted for My Name’s sake, that it would not be profaned in the sight of the [pagan] nations among whom they lived, in whose sight I made Myself known to them by bringing them out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:14
But I acted for My Name’s sake, that it would not be profaned in the sight of the [pagan] nations in whose sight I had brought them out [of slavery].
Psalm 78:38
Many times He restrained His anger
And did not stir up all His wrath.
Isaiah 48:9-11
“For the sake of My Name I refrain from My wrath,
And for My praise I restrain Myself from you,
So that I do not cut you off.
Jeremiah 14:21
Do not treat us with contempt and condemn us, for Your own name’s sake;
Do not disgrace Your
Remember [with consideration] and do not break Your [solemn] covenant with us.
Job 13:21
Withdraw Your hand from me and remove this bodily suffering,
And let not the dread of You terrify me.
Psalm 79:9-10
Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;
Rescue us, forgive us our sins for Your name’s sake.
Jeremiah 14:7
“O Lord, though our many sins testify against us” [prays Jeremiah],
“Act now [for us and] for Your name’s sake [so that the faithless may witness Your faithfulness]!
For our backslidings are countless;
We have sinned against You.
Ezekiel 20:17
Yet My eye [looked on them with compassion and] spared them instead of destroying them, and I did not annihilate them in the wilderness.
Psalm 25:11
For Your name’s sake, O Lord,
Pardon my wickedness and my guilt, for they are great.
Psalm 115:1
But to Your name give glory
Because of Your lovingkindness, because of Your truth and faithfulness.
Lamentations 2:8
The Lord determined to lay in ruins
The [city] wall of the Daughter of Zion.
He has stretched out a line,
He has not stopped His hand from destroying.
He has caused the rampart and the wall to lament (mourn in grief);
They have languished together.
Daniel 9:17
Now therefore, our God, listen to (heed) the prayer of Your servant
Daniel 9:19
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and take action! Do not delay, for Your own sake, O my God, because Your city and Your people are called by Your name.”