Parallel Verses

Amplified


They will not return to the land of Egypt,
But Assyria will be their king [bringing them into captivity]
Because they refused to return to Me.

New American Standard Bible

They will not return to the land of Egypt;
But Assyria—he will be their king
Because they refused to return to Me.

King James Version

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Holman Bible

Israel will not return to the land of Egypt
and Assyria will be his king,
because they refused to repent.

International Standard Version

"They will not return to the land of Egypt; instead, the Assyrian will be their king, because they kept refusing to repent.

A Conservative Version

They shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be their king, because they refused to return [to me].

American Standard Version

They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me .

Bible in Basic English

He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.

Darby Translation

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return to me;

Julia Smith Translation

He shall not turn back to the land of Egypt, and Assur shall be his king, for they refused to turn back.

King James 2000

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Lexham Expanded Bible

He will return to the land of Egypt, and Assyria will be his king, because they refused to return.

Modern King James verseion

He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that they should not go again into Egypt. And now is Assyria their king: for they would not turn unto me.

NET Bible

They will return to Egypt! Assyria will rule over them because they refuse to repent!

New Heart English Bible

"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

The Emphasized Bible

He was not to turn back into the land of Egypt, Howbeit, the Assyrian - he, became his king, for they refused to turn.

Webster

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

World English Bible

"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

Youngs Literal Translation

He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur -- he is his king, For they have refused to return.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall not return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

into the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

but the Assyrian
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

מלך 
melek 
Usage: 2521

מאן 
Ma'en 
Usage: 41

References

Context Readings

God Will Have Compassion

4
I led them gently with cords of a man, with bonds of love [guiding them],
And I was to them as one who lifts up and eases the yoke [of the law] over their jaws;
And I bent down to them and fed them.
5 
They will not return to the land of Egypt,
But Assyria will be their king [bringing them into captivity]
Because they refused to return to Me.
6
The sword will whirl against and fall on their cities,
And will demolish the bars of their gates and fortifications
And will consume them because of their counsels.


Cross References

Hosea 7:16


They turn, but they do not turn upward to the Most High.
They are like a poorly crafted bow [that misses the mark];
Their princes shall fall by the sword
Because of the insolence of their tongue.
This will be cause for their mockery and disdain in the land of Egypt.

2 Kings 17:13-14

Yet the Lord warned Israel and Judah through all His prophets and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep My commandments and My statutes, in accordance with all the Law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets.”

Hosea 8:13


As for My sacrificial offerings,
They sacrifice the meat [as a mere formality] and eat it,
But the Lord is not pleased with them and does not accept them.
Now He will remember and take into account their wickedness and guilt,
And punish them for their sins.
They will return [in captivity] to [another] Egypt [that is, Assyria].

Hosea 10:6


The golden calf itself will be carried to Assyria
As tribute to King Jareb;
Ephraim will be seized with shame
And Israel will be ashamed of his own counsel [to worship the calf and separate Israel from Judah].

2 Kings 15:19

Pul, [Tiglath-pileser III] king of Assyria, came against the land [of Israel], and Menahem gave Pul a thousand talents of silver [as a bribe], so that he might help him to strengthen his control of the kingdom.

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of [the tribe of] Naphtali, and he carried the people captive to Assyria.

2 Kings 17:3-6

Shalmaneser [V] king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute (money).

2 Kings 18:11-12

Then the king of Assyria sent Israel into exile to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of [the city of] Gozan, and in the cities of the Medes,

Isaiah 8:6-8


“Because these people (Judah) have refused the gently flowing waters of Shiloah
And rejoice in Rezin [the king of Aram] and Remaliah’s son [Pekah the king of Israel],

Jeremiah 8:4-6

“Moreover [Jeremiah], you shall say to them, ‘Thus says the Lord,

“Do men fall and not rise up again?
Does one turn away [from God] and not repent and return [to Him]?

Hosea 5:13


When Ephraim saw his sickness,
And Judah his wound,
Then Ephraim went to Assyria [instead of the Lord]
And sent to [Assyria’s] great King Jareb [for help].
But he cannot heal you
Nor will he cure you of your wound [received in judgment].

Hosea 6:1

“Come and let us return [in repentance] to the Lord,
For He has torn us, but He will heal us;
He has wounded us, but He will bandage us.

Hosea 9:3


They will not remain in the land of the Lord,
But Ephraim will return to [another] Egypt [in bondage]
And they will eat [ceremonially] unclean food in Assyria.

Hosea 9:6


For behold, they will go away because of devastation and destruction;
Egypt will gather them up, Memphis will bury them.
Weeds will take over their treasures of silver;
Thorns will grow in their tents.

Amos 4:6


“I also gave you cleanness of teeth [because of the famine] in all your cities
And lack of bread in all your places,
Yet you have not returned to Me [in repentance],” says the Lord.

Amos 4:8-10


“So [the people of] two or three cities would stagger into one city to drink water,
But would not be satisfied;
Yet you have not returned to Me [in repentance],” says the Lord.

Amos 5:27

Therefore, I will send you to go into exile far beyond Damascus,” says the Lord, whose name is the God of hosts.

Zechariah 1:4-6

Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, ‘Thus says the Lord of hosts, “Repent [that is, change your way of thinking] and return now from your evil way [of life] and from your evil deeds.”’ But they did not listen or pay attention to Me,” declares the Lord.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain