Parallel Verses
Holman Bible
since I tried to purify you,
but you would not be purified from your uncleanness—
you will not be pure again
until I have satisfied My wrath on you.
New American Standard Bible
Because I would have cleansed you,
Yet you are
You will not be cleansed from your filthiness again
Until I have
King James Version
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
International Standard Version
There is wickedness in your obscene conduct. Even though I've cleansed you, you uncleanness cannot be washed away. You cannot be cleansed again until my rage against you has subsided.'
A Conservative Version
In thy filthiness is lewdness. Because I have cleansed thee and thou were not cleansed, thou shall not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
American Standard Version
In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
Amplified
“In your filthiness are lewdness and outrage.
Therefore I would have cleansed you,
Yet you were not [willing to be] cleansed,
You will not be cleansed from your filthiness again
Until I have satisfied My wrath against you.
Bible in Basic English
As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.
Darby Translation
In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee.
Julia Smith Translation
In thy uncleanness is wickedness: because I cleansed thee and thou wert not cleansed, thou shalt no more be cleansed from thy uncleanness till my causing my wrath to rest upon thee.
King James 2000
In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon you.
Lexham Expanded Bible
In your uncleanness [is] obscene conduct, because I cleansed you, but you were not clean from your uncleanness; you will not be clean again until {I fully vent my rage} on you.
Modern King James verseion
In your defilement is wickedness. Because I have purged you and you were not purged, you shall not be purged from your defilement any more, until I have caused My fury to cease on you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy filthiness is abominable, for I would have cleansed thee, but thou wouldest not be cleansed. Thou canst not be purged from thine uncleanness, till I have poured my wrathful indignation upon thee.
NET Bible
You mix uncleanness with obscene conduct. I tried to cleanse you, but you are not clean. You will not be cleansed from your uncleanness until I have exhausted my anger on you.
New Heart English Bible
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
The Emphasized Bible
In thine uncleanness, is lewdness; be- cause I purified thee and thou wast not purified, from thine uncleanness, thou shalt not be purified any more, until I have let mine indignation rest upon thee.
Webster
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
World English Bible
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
Youngs Literal Translation
In thine uncleanness is wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Employs a boiling pot to symbolize the destruction of jerusalem
Interlinear
Zimmah
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 24:13
Verse Info
Context Readings
The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife
12
its thick rust will not come off.
Into the fire with its rust!
since I tried to purify you,
but you would not be purified from your uncleanness—
you will not be pure again
until I have satisfied My wrath on you.
It is coming, and I will do it!
I will not refrain, I will not show pity,
and I will not relent.
I
according to your ways and deeds.
This is the declaration of the Lord God.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 6:28-30
spreading slander.
They are bronze and iron;
all of them are corrupt.
Ezekiel 5:13
When My anger is spent and I have vented My wrath on them, I will be appeased.
Ezekiel 22:24
“Son of man, say to her: You are a land that has not been cleansed,
Ezekiel 8:18
Therefore I will respond with wrath.
Ezekiel 16:42
So I will satisfy My wrath against you,
2 Chronicles 36:14-16
All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the Lord’s temple that He had consecrated in Jerusalem.
Isaiah 5:4-6
than I did?
Why, when I expected a yield of good grapes,
did it yield worthless grapes?
Isaiah 9:13-17
they did not seek the Lord of Hosts.
Jeremiah 25:3-7
“From the thirteenth year of Josiah son of Amon,
Jeremiah 31:18
“You disciplined me, and I have been disciplined
like an untrained calf.
Restore me, and I will return,
for you, Lord, are my God.
Ezekiel 23:36-48
Then the Lord said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah?
Ezekiel 24:11
so that it becomes hot and its copper glows.
Then its impurity will melt inside it;
its rust will be consumed.
Hosea 7:1
the sins of Ephraim
will be exposed.
For they practice fraud;
a thief breaks in;
a raiding party pillages outside.
Hosea 7:9-16
but he does not notice.
Even his hair is streaked with gray,
but he does not notice.
Amos 4:6-12
in all your cities,
a shortage of food in all your communities,
yet you did not return to Me.
This is the Lord’s declaration.
Zephaniah 3:2
she has not accepted discipline.
She has not trusted
she has not drawn near to her God.
Zephaniah 3:7
and accept correction.
Then her dwelling place
would not be cut off
based on all that I had allocated to her.
However, they became more corrupt
in all their actions.
Matthew 23:37-38
Luke 13:7-9
Romans 2:8-9
but wrath and indignation to those who are self-seeking
2 Corinthians 7:1
Therefore, dear friends, since we have such promises,
Revelation 22:11
Let the unrighteous go on in unrighteousness; let the filthy go on being made filthy; let the righteous go on in righteousness; and let the holy go on being made holy.”