Parallel Verses
Amplified
“The pasture lands and the countryside will shake
At the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.
New American Standard Bible
The pasture lands will
King James Version
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Holman Bible
at the sound of your sailors’ cries.
International Standard Version
When your ships' captains cry out, the pasturelands along the coast will cry out!
A Conservative Version
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
American Standard Version
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
Bible in Basic English
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
Darby Translation
The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Julia Smith Translation
At the voice of the cry of thy shipmen, the areas shall shake.
King James 2000
The pasture lands shall shake at the sound of the cry of your pilots.
Lexham Expanded Bible
At the sound of the shout of your seamen, [the] pasturelands will shake.
Modern King James verseion
At the sound of the cry of your sailors the open lands will shake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The suburbs shall shake at the loud cry of thy shipmen.
NET Bible
At the sound of your captains' cry the waves will surge;
New Heart English Bible
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
The Emphasized Bible
At the sound of the outcry of thy pots, the coasts shall quake:
Webster
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
World English Bible
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
Youngs Literal Translation
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:28
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
27
“Your riches, your wares, your merchandise
Your oarsmen and your pilots,
Your caulkers, your dealers in merchandise,
And all your men of war who are with you,
With all your company that is in your midst,
Will sink in the heart of the seas
On the day of your ruin.
“The pasture lands and the countryside will shake
At the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.
“All who handle the oar,
The mariners and all the pilots of the sea
Will come down from their ships;
They will stand on the shore,
Cross References
Ezekiel 26:10
Because of the great number of his horses, their dust will cover you; your walls [O Tyre] will shake from the noise of the horsemen and the wagons and the chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached.
Exodus 15:14
“The peoples have heard [about You], they tremble;
Anguish and fear has gripped the inhabitants of Philistia.
Ezekiel 26:15-18
Thus says the Lord God to Tyre, “Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?
Ezekiel 27:35
‘All the inhabitants of the coastlands
Are aghast and appalled at you,
And their kings are horribly frightened and shudder;
Their faces twitch and pale.
Ezekiel 31:16
I made the nations quake at the sound of its fall when I cast it down to Sheol with those who descend into the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and the best of Lebanon, will be comforted in the earth beneath [at Assyria’s downfall].
Nahum 2:3
The shields of his soldiers [of
The warriors are dressed in scarlet.
The chariots blaze with fire of [flashing] steel
When he is prepared to march,
And the cypress spears are brandished [for battle].