Parallel Verses
Holman Bible
I will make a covenant of peace with them;
New American Standard Bible
I will make a
King James Version
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
International Standard Version
I'll make a secure covenant with them, one that will last forever. I will establish them, make them increase in population, and will place my sanctuary in their midst forever.
A Conservative Version
Moreover I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them, and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
American Standard Version
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Amplified
I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will put My sanctuary in their midst forever.
Bible in Basic English
And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.
Darby Translation
And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.
Julia Smith Translation
And I cut out to them a covenant of peace; it shall be an eternal covenant with them: and I gave them, and I multiplied them, and I gave my holy place in the midst of them forever.
King James 2000
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
Lexham Expanded Bible
And I will make with them a covenant of peace; {an everlasting covenant} it will be with them. And I will establish them, and I will cause them to increase, and I will put my sanctuary in the midst of them {forever}.
Modern King James verseion
And I will cut a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will place them, and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, I will make a bond of peace with them, which shall be unto them an everlasting covenant. I will settle them also, and multiply them; my Sanctuary will I set among them for evermore.
NET Bible
I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. I will establish them, increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.
New Heart English Bible
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.
The Emphasized Bible
And I will solemnise to them a covenant of prosperity, A covenant age-abiding, shall it be with them, - And I will place them. And multiply them, And set my sanctuary in the midst of them. Unto times age-abiding.
Webster
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
World English Bible
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
Youngs Literal Translation
And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.
Topics
Interlinear
Karath
`owlam
Nathan
Rabah
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 37:26
Verse Info
Context Readings
A Valley Of Dried Bones; A Renewed Nation Of Israel
25
“They will live in the land that I gave to My servant Jacob,
Cross References
Isaiah 55:3
listen, so that you will live.
I will make an everlasting covenant with you,
the promises assured to David.
Jeremiah 30:19
a sound of celebration.
I will multiply them, and they will not decrease;
I will honor them, and they will not be insignificant.
Ezekiel 34:25
“I will make a covenant of peace
Ezekiel 36:10
I will fill you with people, with the whole house of Israel in its entirety.
Ezekiel 43:7
He said to me: “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet,
Genesis 17:7
I will keep My covenant between Me and you, and your future offspring throughout their generations, as an everlasting covenant
Psalm 89:3-4
“I have made a covenant with My chosen one;
I have sworn an oath to David My servant:
Ezekiel 11:16
“Therefore say: This is what the Lord God says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them
Ezekiel 36:37
“This is what the Lord God says: I will respond to the house of Israel and do this for them:
Leviticus 26:11-12
I will place My residence
2 Samuel 23:5
For He has established an everlasting covenant
ordered and secured in every detail.
Will He not bring about
my whole salvation and my every desire?
1 Kings 8:20-21
I have taken the place of my father David,
and I sit on the throne of Israel, as the Lord promised.
I have built the temple for the name of Yahweh, the God of Israel.
Psalm 68:18
You received gifts from
even from the rebellious,
so that the Lord God might live there.
Isaiah 27:6
Israel will blossom and bloom
and fill the whole world with fruit.
Isaiah 49:21
‘Who fathered these for me?
I was deprived of my children and unable to conceive,
exiled and wandering—
but who brought them up?
See, I was left by myself—
but these, where did they come from?’”
Isaiah 59:20-21
and to those in Jacob who turn from transgression.”
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 31:27
“The days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will sow the house of Israel
Jeremiah 32:40
“I will make an everlasting covenant with them:
Ezekiel 16:62
I will establish My covenant with you,
Ezekiel 45:1-6
“When you divide the land by lot as an inheritance,
Hosea 2:18-23
with the wild animals, the birds of the sky,
and the creatures that crawl on the ground.
I will shatter bow, sword,
and weapons of war in the land
and will enable the people to rest securely.
Zechariah 2:5
The declaration of the Lord: “I will be a wall
Zechariah 8:4-5
The Lord of Hosts says this: “Old men and women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of advanced age.
John 14:27
2 Corinthians 6:16
And what agreement does God’s sanctuary have with idols?
and walk among them,
and I will be their God,
and they will be My people.
Hebrews 6:14
and I will greatly multiply you.
Hebrews 13:20-21
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep