Parallel Verses
Holman Bible
And you, Ezra, according to
New American Standard Bible
“You, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand,
King James Version
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
International Standard Version
And you, Ezra, in accordance with the wisdom given to you by your God, are to appoint magistrates and judges to administer justice to all the people beyond the Euphrates River. All of them are to know the laws of your God, and you are to instruct those who do not know them.
A Conservative Version
And thou, Ezra, according to the wisdom of thy God, that is in thy hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of thy God, and teach ye him who does not kno
American Standard Version
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the River, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not.
Amplified
“You, Ezra, are to appoint magistrates and judges in accordance with the wisdom and instruction of your God which is in your hand, so that they may judge all the people who are in the province west of the [Euphrates] River; appoint those who know the laws of your God; and you may teach anyone who does not know them.
Bible in Basic English
And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them.
Darby Translation
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, which is in thy hand, set magistrates and judges who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knows them not.
Julia Smith Translation
And thou Ezra, according to the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint judges and tribunals to be judging for all the people that are beyond the river, to all knowing the laws of thy God; and those not knowing ye shall cause to know.
King James 2000
And you, Ezra, after the wisdom of your God, that is in your hand, set magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of your God; and teach them that know them not.
Lexham Expanded Bible
"You, Ezra, according to the wisdom of your God that you possess, appoint magistrates and judges who can judge all of the people [in the province] Beyond the River who know the laws of your God. And you will teach those who do not know.
Modern King James verseion
And now, Ezra, after the wisdom of your God that is in your hand, set officers and judges who may judge all the people who are Beyond the River, all who know the Laws of your God; and teach them who do not know.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But thou Ezra - after the wisdom of thy God that is in thy hand - set thou judges and arbiters, to judge all the people that is beyond the Jordan, even all such as know the law of thy God: and them that know it not, those see that ye teach.
NET Bible
"Now you, Ezra, in keeping with the wisdom of your God which you possess, appoint judges and court officials who can arbitrate cases on behalf of all the people who are in Trans-Euphrates who know the laws of your God. Those who do not know this law should be taught.
New Heart English Bible
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach him who doesn't know them.
The Emphasized Bible
And, thou, Ezra, according to the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint thou judges and magistrates, who shall administer justice to all the people that are Beyond the River, to all who know the law of thy God, - and, whoso knoweth not, ye shall teach.
Webster
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thy hand, set magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
World English Bible
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach him who doesn't know them.
Youngs Literal Translation
And thou, Ezra, according to the wisdom of thy God, that is in thy hand, appoint magistrates and judges who may be judges to all the people who are beyond the river, to all knowing the law of thy God, and he who hath not known ye cause to know;
Themes
Courts of justice » Re-established by ezra
-ezra » Characteristics of » Trustworthiness
Judge » Appointed by the persians
Liberality » Instances of » Artaxerxes
Magistrate » An officer of civil law
Magistrates » To be wisely selected and appointed
Magistrates » Should » Know the law of God
Officer » Civil » Appointed by kings
Interlinear
'elahh (Aramaic)
אלהּ
'elahh (Aramaic)
Usage: 95
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezra 7:25
Verse Info
Context Readings
Artaxerxes' Letter To Ezra
24
Be advised that tribute, duty, and land tax must not be imposed on any priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
25 And you, Ezra, according to
Cross References
Deuteronomy 16:18
“Appoint judges and officials for your tribes in all your towns the Lord your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.
Ezra 7:10
Now Ezra had determined in his heart to study the law of the Lord, obey it, and teach
Malachi 2:7
For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the Lord of Hosts.
Exodus 18:21-25
But you should select from all the people able men, God-fearing, trustworthy, and hating bribes.
1 Kings 3:28
All Israel heard about the judgment the king had given, and they stood in awe of the king because they saw that God’s wisdom
1 Chronicles 22:12
Above all, may the Lord give you insight and understanding when He puts you in charge of Israel so that you may keep the law of the Lord your God.
1 Chronicles 23:4
“Of these,” David said, “24,000 are to be in charge of the work on the Lord’s temple,
2 Chronicles 17:7-9
In the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials—Ben-hail,
2 Chronicles 19:8-10
Jehoshaphat also appointed in Jerusalem some of the Levites and priests and some of the heads of the Israelite families for deciding the Lord’s will and for settling disputes of the residents of
Ezra 6:6
Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and your
Ezra 7:14
You are sent by the king and his seven counselors
Nehemiah 8:1-3
all the people gathered together
Nehemiah 8:7-8
Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah,
Nehemiah 9:3
While they stood in their places,
Nehemiah 13:1-3
At that time
Psalm 19:7
renewing one’s life;
the testimony of the Lord is trustworthy,
making the inexperienced wise.
Psalm 119:98-100
for they are always with me.
Proverbs 2:6
from His mouth come knowledge and understanding.
Proverbs 6:23
and corrective discipline is the way to life.
Matthew 13:52
Matthew 23:2-3
Mark 6:34
So as He stepped ashore, He saw a huge crowd and had compassion
Romans 10:14-17
But how can they call on Him they have not believed in? And how can they believe without hearing about Him?
James 1:5
Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives to all generously and without criticizing, and it will be given to him.
James 3:17-18
But the wisdom from above is first pure, then peace-loving, gentle, compliant, full of mercy and good fruits, without favoritism and hypocrisy.