Parallel Verses

The Emphasized Bible

And the firstborn bare a son, and called his name Moab, - the same, is the father of Moab, unto this day.

New American Standard Bible

The firstborn bore a son, and called his name Moab; he is the father of the Moabites to this day.

King James Version

And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Holman Bible

The firstborn gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.

International Standard Version

The firstborn gave birth to a son and named him Moab, and he is the ancestor of the Moabites to this day.

A Conservative Version

And the firstborn bore a son, and called his name Moab. The same is the father of the Moabites to this day.

American Standard Version

And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Amplified

The firstborn gave birth to a son, and named him Moab (from father); he is the father of the Moabites to this day.

Bible in Basic English

And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.

Darby Translation

And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

Julia Smith Translation

And the first-born will bring forth a son, and she will call his name Moab: this the father of Moab till this day.

King James 2000

And the firstborn bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Lexham Expanded Bible

The firstborn gave birth to a son, and she called his name Moab. He [is] the father of Moab until this day.

Modern King James verseion

And the first-born bore a son, and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the elder bare a son and called him Moab, which is the father of the Moabites unto this day.

NET Bible

The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.

New Heart English Bible

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Webster

And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

World English Bible

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Youngs Literal Translation

and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he is father of Moab unto this day;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the firstborn
בּכּירה 
Bekiyrah 
Usage: 6

ילד 
Yalad 
Usage: 497

and called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

שׁם 
Shem 
Usage: 865

מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

the same
היא הוּא 
Huw' 
Usage: 1716

is the father
H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

of the Moabites
מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Lot And His Daughters

36 Thus did, the two daughters of Lot conceive from their father. 37 And the firstborn bare a son, and called his name Moab, - the same, is the father of Moab, unto this day. 38 And the younger she also bare a son, and called his name Ben-ammi, - the same, is the father of the sons of Ammon - unto this day.


Cross References

Deuteronomy 2:9

And Yahweh said unto me - Do not lay siege to Moab, nor engage in strife with them in battle, - for I will not give unto thee of his and as a possession, for unto the sons of Lot, have I given Ar, as a possession.

Numbers 21:29

Woe to thee, Moab, Thou art lost, O people of Chemosh, - He hath given up his sons as fugitives, And his daughters into captivity, Unto the king of the Amorites, Sihon.

Numbers 22:1-41

Then did the sons of Israel break up, - and encamp in the waste plains of Moab, on the other side of the Jordan by Jericho.

Numbers 24:1-25

And when Balaam saw that it was good in the eyes of Yahweh to bless Israel, he went not as at other times to invoke enchantments, - but set towards the desert, his face.

Deuteronomy 2:19

so wilt thou draw near over against the sons of Ammon, do not thou besiege them neither engage in strife with them, - for I will not give of the land of the sons of Ammon unto thee as a possession, for unto the sons of Lot, have I given it as a possession.

Deuteronomy 23:3

Neither an Ammonite nor a Moabite shall enter into the convocation of Yahweh, - even to the tenth generation, shall none that belong to them enter into the convocation of Yahweh, unto times age-abiding:

Judges 3:1-31

Now, these, are the nations which Yahweh left, that he might, by them, put Israel to the proof, - all who had not known any of the wars of Canaan;

Ruth 4:10

Moreover, Ruth the Moabitess, wife of Mahlon, have I taken over, to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off - from among his brethren, and from the gate of his dwelling- place, - Witnesses, are ye to-day!

2 Samuel 8:1-18

And it came to pass, after this, that David smote the Philistines, and subdued them, - and David took the bridle of the metropolis, out of the hand of the Philistines.

2 Kings 3:1-27

Now, Jehoram son of Ahab, began to reign over Israel, in Samaria, in the eighteenth year of Jehoshaphat, king of Judah, - and he reigned twelve years.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain