Parallel Verses
International Standard Version
"My Spirit continues to dwell among you, according to the covenant I established when you came out from Egypt. Don't be afraid!'
New American Standard Bible
‘As for the
King James Version
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
Holman Bible
“This is the promise I made to you when you came out of Egypt,
A Conservative Version
[according to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you. Fear ye not.
American Standard Version
according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.
Amplified
‘As for the promise which I made with you when you came out of Egypt, My Spirit stands [firm and immovable] and continues with you; do not fear!’
Bible in Basic English
The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
Darby Translation
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.
Julia Smith Translation
The word which I cut out with you in bringing you forth out of Egypt, and my spirit stood in the midst of you; ye shall not fear.
King James 2000
According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear you not.
Lexham Expanded Bible
'according to {the promise} that {I covenanted} with you when you came out of Egypt. My spirit {is with you}; do not be afraid.'
Modern King James verseion
with the Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and do according to the word - for I am with you, sayeth the LORD of Hosts, like as I agreed with you when ye came out of the land of Egypt: and my spirit shall be among you, fear ye not.
NET Bible
Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.'
New Heart English Bible
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Do not be afraid.'
The Emphasized Bible
The very thing that I solemnized with you, when ye came forth out of the land of Egypt, That, my spirit abiding in your midst, ye should not fear.
Webster
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
World English Bible
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'
Youngs Literal Translation
The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.
Topics
Interlinear
Dabar
Karath
Yatsa'
`amad
Tavek
References
Word Count of 20 Translations in Haggai 2:5
Verse Info
Context Readings
A Promise To Rebuild
4 Now be strong, Zerubbabel,' declares the LORD, "and be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and be strong, all you people of the land,' declares the LORD. "Go to work, because I am with you,' declares the LORD of the Heavenly Armies. 5 "My Spirit continues to dwell among you, according to the covenant I established when you came out from Egypt. Don't be afraid!' 6 "For this is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Once more, in a little while, I will make the heavens, the earth, the sea, and the dry land to shake.
Cross References
Nehemiah 9:20
"You gave your good Spirit to instruct them, not withholding manna from them, and providing water to quench their thirst.
Exodus 29:45-46
I'll live among the Israelis, and I'll be their God.
Zechariah 8:13
Furthermore, house of Judah and house of Israel, even though you used to be a curse among the nations, now I will surely save you, and you will be a blessing. Stop being afraid. Instead, grow stronger.'"
Exodus 33:12-14
Moses told the LORD, "Look, you have told me, "Bring up this people,' but you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, "I know you by name,' and also, "You have found favor in my sight.'
Exodus 34:8
Moses quickly bowed to the ground and prostrated himself in worship.
Exodus 34:10
Then the LORD said, "I'm now going to make a covenant. I'll do miraculous deeds in full view of your people that haven't been done in all the earth or in any nation. All the people among whom you live will see the work of the LORD, because it's an awesome thing that I'll do with you.
Isaiah 41:10
Don't be afraid, because I'm with you; don't be anxious, because I am your God. I keep on strengthening you; I'm truly helping you. I'm surely upholding you with my victorious right hand."
Isaiah 41:13
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, "Don't be afraid. I'll help you.
Zechariah 8:15
so I have decided at this time to do good things for Jerusalem and for the house of Judah. So stop being afraid.
Numbers 11:25-29
The LORD came down in a cloud, spoke to Moses, and made an apportionment from the spirit who rested on him to the 70 elders. When the spirit rested on them, they prophesied, but that was it.
Joshua 8:1
The LORD then told Joshua, "Don't be afraid or lose heart! Take all the fighting men with you, and go up right now to Ai. Take note that I have handed over the king of Ai into your control, along with his people, his city, and his land.
2 Chronicles 20:17
You won't be fighting in this battle. Take your stand, but stand still, and watch the LORD's salvation on your behalf, Judah and Jerusalem! Never fear and never be discouraged. Go out to face them tomorrow, since the LORD is with you.'"
Nehemiah 9:30
You were patient with them for many years, warning them by your Spirit through your prophets. But they would not listen, so you turned them over to the control of people in other lands.
Psalm 51:11-12
Do not cast me from your presence; do not take your Holy Spirit from me.
Isaiah 63:11-14
Then they remembered the days of old, of Moses his servant. Where is the one who brought up out of the sea the shepherds of his flock? Where is the one who put his Holy Spirit among them,
Zechariah 4:6
Then he replied to me, "This is this message from the LORD to Zerubbabel: "Not by valor nor by strength, but only by my Spirit,' says the LORD of the Heavenly Armies.
Matthew 28:5
Responding to the women, the angel said, "Stop being frightened! I know you're looking for Jesus, who was crucified.
John 14:16-17
I will ask the Father to give you another Helper, to be with you always.
Acts 27:24
and said, "Stop being afraid, Paul! You must stand before the emperor. Indeed, God has given to you the lives of everyone who is sailing with you.'
Revelation 1:17
When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. But he placed his right hand on me and said, "Stop being afraid! I am the first and the last,