Parallel Verses
Holman Bible
He is about to punish Jacob according to his ways;
He will repay him based on his actions.
New American Standard Bible
And will punish Jacob
He will repay him according to his deeds.
King James Version
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
International Standard Version
The LORD accuses Judah, and will punish Jacob according to his ways; he will repay him for what he does.
A Conservative Version
LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways. He will recompense him according to his doings.
American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Amplified
The Lord also has a dispute [a legal complaint and an indictment] with Judah,
And He will punish Jacob in accordance with his ways;
He will repay him in accordance with his deeds.
Bible in Basic English
The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
Darby Translation
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Julia Smith Translation
And a contention to Jehovah with Judah, and to review Jacob according to his ways; he will turn back to him according to his doings.
King James 2000
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds will he recompense him.
Lexham Expanded Bible
Yahweh has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Modern King James verseion
Jehovah also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD hath a court to hold with Judah, and will punish Jacob: After their own ways and according to their own inventions, shall he recompense them.
NET Bible
The Lord also has a covenant lawsuit against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
New Heart English Bible
The LORD also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways and according to his deeds he will repay him.
The Emphasized Bible
But, a controversy, hath Yahweh with Judah, - so that he may bring punishment on Jacob, according to his ways, According to his doings, repay him.
Webster
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
World English Bible
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Youngs Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
Interlinear
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Hosea 12:2
Verse Info
Context Readings
God's Case Against Jacob's Heirs
1
and pursues the east wind.
He continually multiplies lies and violence.
He makes a covenant with Assyria,
and olive oil is carried to Egypt.
He is about to punish Jacob according to his ways;
He will repay him based on his actions.
and as an adult he wrestled with God.
Phrases
Cross References
Hosea 4:1
for the Lord has a case
against the inhabitants of the land:
There is no truth,
and no knowledge of God
Micah 6:2
you mountains and enduring foundations of the earth,
because the Lord has a case against His people,
and He will argue it against Israel.
2 Kings 17:19-20
Even Judah did not keep the commands of the Lord their God
Isaiah 3:11
for what they have done will be done to them.
Isaiah 8:7-8
the mighty rushing waters of the Euphrates River—
the king of Assyria and all his glory.
It will overflow its channels
and spill over all its banks.
Isaiah 10:6
I will command him to go
against a people destined for My rage,
to take spoils, to plunder,
and to trample them down like clay
Isaiah 10:12
But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I
Isaiah 24:21
the host of heaven above
and kings of the earth below.
Isaiah 59:18
fury to His enemies,
retribution to His foes,
and He will repay the coastlands.
Jeremiah 3:8-11
I
Jeremiah 25:31
because the Lord brings a case against
He enters into judgment with all flesh.
As for the wicked, He hands them over to the sword—
this is the Lord’s declaration.
Ezekiel 23:11-21
“Now her sister Oholibah saw this, but she was even more depraved in her lust than Oholah, and made her promiscuous acts worse than those of her sister.
Ezekiel 23:31-32
You have followed the path of your sister, so I will put her cup in your hand.”
Hosea 2:13
when she burned incense to them,
put on her rings and jewelry,
and went after her lovers,
but forgot Me.
This is the Lord’s declaration.
Hosea 4:9
to both people and priests.
I will punish them for their ways
and repay them for their deeds.
Hosea 8:13
and eat the flesh,
the Lord does not accept them.
Now He will remember their guilt
and punish their sins;
they will return to Egypt.
Hosea 9:9
as in the days of Gibeah.
He will remember their guilt;
He will punish their sins.
Matthew 16:27
Romans 2:6
He will repay each one according to his works:
Galatians 6:7
Don’t be deceived: God is not mocked. For whatever a man sows he will also reap,