Parallel Verses
New American Standard Bible
When the Lord will
King James Version
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Holman Bible
For the Lord will have compassion
International Standard Version
However, the LORD will have compassion on Jacob and will once again choose Israel. He will settle them in their own land, and foreigners will join them, affiliating themselves with the house of Jacob.
A Conservative Version
For LORD will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. And the sojourner shall join himself with them, and they shall cling to the house of Jacob.
American Standard Version
For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Amplified
For the Lord will have compassion on Jacob (the captives in Babylon) and will again choose Israel, and will settle them in their own land. Foreigners (Gentiles) will join them [as proselytes] and will attach themselves to the house of Jacob (Israel).
Bible in Basic English
For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.
Darby Translation
For Jehovah will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in rest in their own land; and the stranger shall be united to them, and they shall be joined to the house of Jacob.
Julia Smith Translation
For Jehovah will pity Jacob, and he yet chose in Israel, and he gave them rest upon their land: and the stranger was joined to them, and they joined themseves to the house of Jacob.
King James 2000
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cling to the house of Jacob.
Lexham Expanded Bible
But Yahweh will have compassion on Jacob, and he will again choose Israel and set them on their land, and the immigrant will join himself to them, and they will attach themselves to the house of Jacob.
Modern King James verseion
For Jehovah will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel and set them in their own land; and the stranger shall be joined with them, and they shall cling to the house of Jacob.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the LORD will be merciful unto Jacob, and will take up Israel again, and set them in their own land. Strangers shall cleave unto them, and get them to the house of Jacob.
NET Bible
The Lord will certainly have compassion on Jacob; he will again choose Israel as his special people and restore them to their land. Resident foreigners will join them and unite with the family of Jacob.
New Heart English Bible
For the LORD will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.
The Emphasized Bible
For Yahweh will have compassion on Jacob, And will yet choose Israel, And will give them rest upon their own soil, - And the sojourner, shall join himself, unto them, And they shall attach themselves unto the house of Jacob;
Webster
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
World English Bible
For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.
Youngs Literal Translation
Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land, And joined hath been the sojourner to them, And they have been admitted to the house of Jacob.
Themes
Babylon » Predictions respecting » Restoration of the jews from
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » The burden of babylon
Jews, the » Promises respecting » Restoration to their own land
Topics
Interlinear
Racham
Bachar
Yanach
'adamah
Lavah
Caphach
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 14:1
Verse Info
Context Readings
The Restoration Of Israel
1 When the Lord will
Cross References
Psalm 102:13
For
For the
Zechariah 1:17
Again, proclaim, saying, ‘Thus says the Lord of hosts, “My
Isaiah 54:7-8
But with great compassion I will
Ephesians 2:12-19
remember that you were at that time separate from Christ,
Zechariah 8:22-23
So
Leviticus 26:40-45
‘
Deuteronomy 4:29-31
Deuteronomy 30:3-5
then the Lord your God will
Ruth 1:14-18
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
Nehemiah 1:8-9
Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘
Esther 8:17
In each and every province and in each and every city, wherever the king’s commandment and his decree arrived, there was gladness and joy for the Jews, a feast and a
Psalm 98:3
Psalm 136:10-24
For His lovingkindness is everlasting,
Psalm 143:12
And
For
Isaiah 19:24-25
In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,
Isaiah 27:6
Israel will
And they will fill the
Isaiah 40:1-2
Isaiah 41:8
Jacob whom I have chosen,
Descendant of
Isaiah 44:1
And Israel, whom I have chosen:
Isaiah 44:21-22
And Israel, for you are
I have formed you, you are My servant,
O Israel, you will
Isaiah 49:7
To the
To the One abhorred by the nation,
To the Servant of rulers,
“
Princes will also
Because of the Lord who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You.”
Isaiah 49:13
Break forth into joyful shouting, O mountains!
For the
And will
Isaiah 49:16-23
Your
Isaiah 56:6-8
To minister to Him, and to love the name of the Lord,
To be His servants, every one who
And holds fast My covenant;
Isaiah 60:3-5
And kings to the brightness of your rising.
Isaiah 66:20
Then they shall
Jeremiah 12:15-16
And it will come about that after I have uprooted them, I will
Jeremiah 24:6-7
For I will set My eyes on them for good, and I will
Jeremiah 29:14
I will be
Jeremiah 30:18-22
‘Behold, I will
And
And the
And the
Jeremiah 31:8-12
And I will
Among them the
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great
Jeremiah 32:37-41
Behold, I will
Jeremiah 50:4-6
“In those days and at that time,” declares the Lord, “the sons of Israel will come, both they and the sons of Judah
Jeremiah 50:17-20
“Israel is a
Jeremiah 50:33
“The sons of Israel are oppressed,
And the sons of Judah as well;
And
They have refused to let them go.
Jeremiah 51:4-6
And
Jeremiah 51:34-37
He has set me down like an
He has
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.
Ezekiel 36:24-28
For I will
Ezekiel 39:25-29
Therefore thus says the Lord God, “Now I will
Zechariah 2:11-12
“
Malachi 1:11
For from the
Luke 1:54
Luke 1:72-74
Luke 2:32
And the glory of Your people Israel.”
Acts 15:14-17