Parallel Verses

Amplified

In the year that King Ahaz [of Judah] died this [mournful, inspired] oracle (a burden to be carried) came:

New American Standard Bible

In the year that King Ahaz died this oracle came:

King James Version

In the year that king Ahaz died was this burden.

Holman Bible

In the year that King Ahaz died, this oracle came:

International Standard Version

In the year that King Ahaz died this message came:

A Conservative Version

In the year that king Ahaz died was this burden.

American Standard Version

In the year that king Ahaz died was this burden.

Bible in Basic English

In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

Darby Translation

In the year of the death of king Ahaz was this burden:

Julia Smith Translation

In the year king Ahaz died was this burden.

King James 2000

In the year that king Ahaz died was this burden.

Lexham Expanded Bible

In the year of the death of king Ahaz there was this oracle:

Modern King James verseion

This burden was in the year that King Ahaz died:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The same year that king Ahaz died, God threatened by Isaiah on this manner:

NET Bible

In the year King Ahaz died, this message was revealed:

New Heart English Bible

This burden was in the year that king Ahaz died.

The Emphasized Bible

In the year that King Ahaz died, came this oracle: -

Webster

In the year that king Ahaz died was this burden.

World English Bible

This burden was in the year that king Ahaz died.

Youngs Literal Translation

In the year of the death of king Ahaz was this burden:

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

מלך 
melek 
Usage: 2521

אחז 
'Achaz 
Usage: 41

מות 
Maveth 
Usage: 156

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Oracle Of Judgment On Philistia

27 For the Lord of hosts has decided and planned, and who can annul it? His hand is stretched out, and who can turn it back?” 28 In the year that King Ahaz [of Judah] died this [mournful, inspired] oracle (a burden to be carried) came: 29
“Do not rejoice, O Philistia, any of you,
Because the rod [of Judah] that struck you is broken;
For out of the serpent’s root will come a viper [King Hezekiah of Judah],
And its offspring will be a flying serpent.


Cross References

2 Kings 16:20

So Ahaz slept with his fathers [in death] and was buried with his fathers in the City of David; and his son Hezekiah became king in his place.

2 Chronicles 28:27

And Ahaz slept with his fathers [in death], and they buried him in the city, in Jerusalem, but they did not bring him into the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place. Cross references: 2 Chronicles 28:15 : Luke 10:25-37 end of crossrefs

Isaiah 13:1

The [mournful, inspired] oracle (a burden to be carried) concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw [in a prophetic vision]:

Isaiah 6:1

In the year that King Uzziah died, I saw [in a vision] the Lord sitting on a throne, high and exalted, with the train of His royal robe filling the [most holy part of the] temple.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain