Isaiah 16:14

ALL

Isaiah 16:14

Parallel Verses

New American Standard Bible

But now the Lord speaks, saying, “Within three years, as a hired man would count them, the glory of Moab will be degraded along with all his great population, and his remnant will be very small and impotent.”

King James Version

But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.

Holman Bible

And now the Lord says, “In three years, as a hired worker counts years, Moab’s splendor will become an object of contempt, in spite of a very large population. And those who are left will be few and weak.”

International Standard Version

But now the LORD has spoken again: "Within three years, like the years of a contract worker, Moab's glory will be brought into contempt, in spite of all its great multitude, and its survivors will be very few and of no importance."

A Conservative Version

But now LORD has spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude. And the remnant shall be very small and of no account.

American Standard Version

But now Jehovah hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant shall be very small and of no account.

Amplified

But now the Lord speaks, saying, “Within three years, as the years of a hired man [who will not serve longer than the agreed time], the glory of Moab will be degraded along with all the great population, and the remnant [that survives] will be very small and of no account.”

Bible in Basic English

But now the Lord has said, In three years, the years of a servant working for payment, the glory of Moab, all that great people, will be turned to shame, and the rest of Moab will be very small and without honour.

Darby Translation

And now Jehovah speaketh saying, Within three years, as the years of a hired servant, and the glory of Moab shall be brought to nothing, with all that great multitude; and the remnant shall be small, few, of no account.

Julia Smith Translation

And now Jehovah spake, saying, In three years as the years of a hireling and the honor of Moab despised with with all the great multitude; and the remnant being small, not great

King James 2000

But now the LORD has spoken, saying, Within three years, like the years of a hireling, and the glory of Moab shall be despised, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.

Lexham Expanded Bible

But now Yahweh speaks, saying, "In three years, like [the] years of a hired worker, the glory of Moab will become contemptible, with all of the great multitude, and [the] remnant [will be] a few, small, not strong.

Modern King James verseion

But now Jehovah has spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, and the glory of Moab shall be abased with all that great host and the remnant few; small, not mighty.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But now the LORD sayeth thus: In three years, which shall be as the years of a hired servant, shall the glory of Moab be turned into confusion throughout all his multitude, which is very great. And as for the remnant of them, they shall be small and feeble.

NET Bible

Now the Lord makes this announcement: "Within exactly three years Moab's splendor will disappear, along with all her many people; there will be just a few, insignificant survivors left."

New Heart English Bible

But now the LORD has spoken, saying, "Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble."

The Emphasized Bible

But now, hath Yahweh spoken saying, In three years, - as the years of a hireling, shall the glory of Moab be diminished, with all the great multitude, - even a very small remnant, of no account.

Webster

But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.

World English Bible

But now Yahweh has spoken, saying, "Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble."

Youngs Literal Translation

And now hath Jehovah spoken, saying, 'In three years, as years of an hireling, Lightly esteemed is the honour of Moab, With all the great multitude, And the remnant is little, small, not mighty!'

Themes

Moabites » Prophesies respecting » To destroyed in three years

Servants » Hired » Engaged by the year

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But now the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

hath spoken

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

saying

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Within three

H7969

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ
Shalowsh

three, thirteen , thirteenth , third, thrice , threescore and thirteen , stories, forks , oftentimes

Usage: 430

years

H8141

שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),

year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,

Usage: 811

as the years

H8141

שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),

year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,

Usage: 811

of an hireling

H7916

שׂכיר
Sakiyr

hired servant, hireling, hired, hired man,

Usage: 17

and the glory

H3519

כּבד כּבוד
Kabowd

glory, honour, glorious, gloriously, honourable

Usage: 200

of Moab

H4124

מואב
Mow'ab

Moab, Moabites

Usage: 181

shall be contemned

H7034

קלה
Qalah

seem vile, shall be condemned, lightly esteemed, despised, base, settest light

Usage: 6

with all that great

H7227

רב
Rab

many, great, much, captain, more, long, enough, multitude, mighty, greater, greatly,

Usage: 458

multitude

H1995

המן המון
Hamown

multitude, noise, tumult, abundance, many, store, company, multiplied, riches, rumbling, sounding

Usage: 83

and the remnant

H7605

שׁאר
Sh@'ar

remnant, rest, residue, other

Usage: 26

shall be very

H4592

מעט מעט
M@`at

little, few, while, almost, small thing, small, some, matter, soon, fewer, fewest, lightly, very, little way, worth

Usage: 101

small

H4213

מזער
Miz`ar

very, few

Usage: 4

References

Fausets

Moab

Hastings

Hire, Hireling

Word Count of 20 Translations in Isaiah 16:14

Verse Info

Bible Rank: 25289
Isaiah Rank: 949
6 Topics
2 Themes
13 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
3 Names
2 References

Context Readings

Moab's Hopeless Situation

¹³ This is the word which the Lord spoke earlier concerning Moab. ¹⁴ But now the Lord speaks, saying, “Within three years, as a hired man would count them, the glory of Moab will be degraded along with all his great population, and his remnant will be very small and impotent.”

Phrases

Lord Has Spoken

Names

Jehovah

Moab

No

Jump To Previous

years great saying man lord three within small hired glory along count remnant impotent population speaks degraded

Jump To Next

years great saying man lord three within small hired glory along count remnant impotent population speaks degraded

Word Concordance

years great saying man lord three within small hired glory along count remnant impotent population speaks degraded

Isaiah 16:14

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Word Count of 20 Translations in Isaiah 16:14

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance