Parallel Verses
Holman Bible
like prisoners in a pit.
They will be confined to a dungeon;
after many days they will be punished.
New American Standard Bible
Like
And will be confined in prison;
And after many days they will
King James Version
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
International Standard Version
They will be herded together into the Pit; they will be shut up in prison, and after many days they will be punished.
A Conservative Version
And they shall be gathered together as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison. And after many days they shall be visited.
American Standard Version
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
Amplified
They will be gathered together
As prisoners [are gathered] in a dungeon;
They will be shut up in prison,
And after many days they will be visited and punished.
Bible in Basic English
And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
Darby Translation
And they shall be brought together, as an assemblage of prisoners for the pit, and shall be shut up in prison, and after many days shall they be visited.
Julia Smith Translation
And they gathered a collection of the bound into the dungeon. and they were shut up into a shutting up, and after many days they shall be reviewed.
King James 2000
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be punished.
Lexham Expanded Bible
And they will be gathered [in] a gathering, [like] a prisoner {in} a pit. And they will be shut {in} a prison and be punished {after} many days.
Modern King James verseion
And they shall be gathered, as prisoners are gathered in a dungeon. And they shall be shut up in the prison, and after many days they shall be judged.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These shall be coupled together as prisoners be, and shall be shut up in one ward and punished innumerable days.
NET Bible
They will be imprisoned in a pit, locked up in a prison, and after staying there for a long time, they will be punished.
New Heart English Bible
And they will be gathered, a gathering in a dungeon, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
The Emphasized Bible
And they shall be swept together in a crowd, fettered for a pit, And shall be lowered into a dungeon, - And, after many days, shall they be punished.
Webster
And they shall be gathered, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
World English Bible
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
Youngs Literal Translation
And they have been gathered -- A gathering of bound ones in a pit, And shut up they have been in a prison, And after a multitude of days are inspected.
Themes
Topics
Interlinear
'acaph
Cagar
Rob
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 24:22
Verse Info
Context Readings
The Judgment On The Earth
21
the host of heaven above
and kings of the earth below.
like prisoners in a pit.
They will be confined to a dungeon;
after many days they will be punished.
and the sun disgraced,
because the Lord of Hosts will reign as king
on Mount Zion in Jerusalem,
and He will display His glory
in the presence of His elders.
Cross References
Zechariah 9:11
because of the blood of your covenant,
I will release your prisoners
from the waterless cistern.
Joshua 10:16-17
Now the five defeated kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.
Joshua 10:22-26
Then Joshua said, “Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of there.”
Isaiah 2:19
and holes in the ground,
away from the terror of the Lord
and from His majestic splendor,
when He rises to terrify the earth.
Isaiah 10:4
except crouch among the prisoners
or fall among the slain.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike.
Isaiah 24:17
who dwell on the earth.
Isaiah 42:22
all of them trapped in holes
or imprisoned in dungeons.
They have become plunder
with no one to rescue them
and loot, with no one saying, “Give it back!”
Jeremiah 38:6-13
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah the king’s son, which was in the guard’s courtyard, lowering Jeremiah with ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank in the mud.
Ezekiel 38:8
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war