Parallel Verses
Amplified
Is it not yet a very little while
Until Lebanon will be turned into a fertile field,
And the fertile field regarded as a forest?
New American Standard Bible
And the fertile field will be considered as a forest?
King James Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Holman Bible
Lebanon will become an orchard,
and the orchard will seem like a forest?
International Standard Version
"In a very little while, will not Lebanon be turned into a garden of fruit, and the garden of fruit seem like a forest?
A Conservative Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
American Standard Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Bible in Basic English
In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
Darby Translation
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Julia Smith Translation
Is it not yet a very little and Lebanon turned back to Carmel, and Carmel shall be reckoned for a forest?
King James 2000
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Lexham Expanded Bible
{In a very little while} shall not Lebanon change into fruitful land, and the fruitful land be regarded as forest?
Modern King James verseion
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
See ye not that it is hard at hand, that Lebanon shall be turned into a low field, and that the low field shall be as the wood?
NET Bible
In just a very short time Lebanon will turn into an orchard, and the orchard will be considered a forest.
New Heart English Bible
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
The Emphasized Bible
Is it not yet a very little while, And Lebanon shall be turned, into garden land, - And garden land, for a forest, be reckoned?
Webster
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
World English Bible
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
Youngs Literal Translation
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?
Themes
Forests » Illustrative » (a fruitful field turned into,) of the jews rejected by God
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces the hypocrisy of the jews
Interlinear
M@`at
Shuwb
Karmel
Karmel
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 29:17
Verse Info
Context Readings
Blessing After Punishment
16
You turn things upside down [with your perversity]!
Shall the potter be considered equal with the clay,
That the thing that is made would say to its maker, “He did not make me”;
Or the thing that is formed say to him who formed it, “He has no understanding”?
Is it not yet a very little while
Until Lebanon will be turned into a fertile field,
And the fertile field regarded as a forest?
On that day the deaf will hear the words of a book,
And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see [the words of the book].
Cross References
Isaiah 32:15
Until the Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a fertile field,
And the fertile field is valued as a forest.
Psalm 84:6
Passing through the Valley of Weeping (
The early rain also covers it with blessings.
Psalm 107:33
He turns rivers into a wilderness,
And springs of water into a thirsty ground;
Psalm 107:35
He turns a wilderness into a pool of water
And a dry land into springs of water;
Isaiah 5:6
“I will turn it into a wasteland;
It will not be pruned or cultivated,
But briars and thorns will come up.
I will also command the clouds not to rain on it.”
Isaiah 35:1-2
The Arabah (desert) will shout in exultation and blossom
Like the
Isaiah 41:19
“I will put the cedar in the wilderness,
The acacia, the myrtle and the olive tree;
I will place the juniper in the desert
Together with the box tree and the cypress,
Isaiah 49:5-6
And now says the Lord, who formed Me from the womb to be His Servant,
To bring Jacob back to Him and that Israel might be gathered to Him,
—For I am honored in the eyes of the Lord,
And My God is My strength—
Isaiah 55:13
“Instead of the thorn bush the cypress tree will grow,
And instead of the nettle the myrtle tree will grow;
And it will be a memorial to the Lord,
For an everlasting sign [of His mercy] which will not be cut off.”
Isaiah 63:18
Your holy people possessed Your sanctuary for [only] a little while;
Our adversaries have trampled it down.
Isaiah 65:12-16
I will destine you for the sword, [says the Lord],
And all of you will bow down to the slaughter,
Because when I called, you did not answer;
When I spoke, you did not listen or obey.
But you did [what was] evil in My sight
And chose that in which I did not delight.”
Ezekiel 20:46-47
“Son of man, set your face toward Teman, and speak out against the south and prophesy against the forest land of the Negev (the South),
Hosea 1:9-10
And the Lord said, “Name him Lo-Ammi (not my people), for you are not My people and I am not your God.”
Hosea 3:4
For the sons of Israel will remain for many days without king or prince, without sacrifice or [idolatrous] pillar, and without
Micah 3:12
Therefore, on account of you
Jerusalem shall become
And the mountain of the house [of the Lord] shall become like a densely wooded hill.
Habakkuk 2:3
“For the vision is yet for the appointed [future] time
It hurries toward the goal [of fulfillment]; it will not fail.
Even though it delays, wait [patiently] for it,
Because it will certainly come; it will not delay.
Haggai 2:6
For thus says the Lord of hosts, ‘Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Zechariah 11:1-2
That fire may devour your cedars.
Matthew 19:30
Matthew 21:18-19
Now early in the morning, as Jesus was coming back to the city, He was hungry.
Matthew 21:43
Romans 11:11-17
So I say, have they stumbled so as to fall [to spiritual ruin]? Certainly not! But by their transgression [their rejection of the Messiah] salvation has come to the Gentiles, to make Israel jealous [when they realize what they have forfeited].
Romans 11:19-27
You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”
Hebrews 10:37
For yet in a very little while,
He who is coming will come, and will not delay.