Parallel Verses
Holman Bible
Have I not told you and declared it long ago?
You are my witnesses!
Is there any God but Me?
There is no other Rock;
New American Standard Bible
And
Is there any God
Or is there any other
I know of none.’”
King James Version
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
International Standard Version
Don't tremble, and don't be afraid. Didn't I tell you and announce it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? There is no other Rock I don't know of any."
A Conservative Version
Fear ye not, nor be afraid. Have I not declared to thee of old, and shown it? And ye are my witnesses. Is there a God besides me? Yea, there is no Rock. I know not any.
American Standard Version
Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.
Amplified
‘Do not tremble nor be afraid [of the violent upheavals to come];
Have I not long ago proclaimed it to you and declared it?
And you are My witnesses.
Is there a God besides Me?
There is no other Rock;
I know of none.’”
Bible in Basic English
Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?
Darby Translation
Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? and ye are my witnesses. Is there a +God beside me? yea, there is no Rock: I know not any.
Julia Smith Translation
Ye shall not tremble, and ye shall not be afraid: did I not from thence cause thee to hear? and I announced, and ye my witnesses. Is there a God besides me? and no rock; I knew not
King James 2000
Fear not, neither be afraid: have not I told you from that time, and have declared it? you are even my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no God; I know not any.
Lexham Expanded Bible
You must not tremble, and you must not be paralyzed with fear. Have I not made you hear from of old and declared [it], and you [are] my witnesses? Is there a god besides me? And there is no rock! I know none!"
Modern King James verseion
Fear not, nor be afraid; have I not told you and made you hear since then? So you are My witnesses. Is there a God besides Me? Yea, there is none. I have not known a Rock.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
yea, and that without any fear or stop. For have not I ever told you hitherto, and warned you? Ye can bear me record yourselves. Is there any God except me? Or any maker, that I should not know him?
NET Bible
Don't panic! Don't be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none.
New Heart English Bible
Do not fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I do not know any other Rock."
The Emphasized Bible
Do not ye dread, nor yet be alarmed, Have I not from olden time, told thee and declared? So that, ye, are my witnesses, - Whether there is a GOD besides me? Or is no Rock - I knew of none!
Webster
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God besides me? verily there is no God; I know not any.
World English Bible
Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock."
Youngs Literal Translation
Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye are My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.
Interlinear
Shama`
'az
Nagad
Tsuwr
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 44:8
Verse Info
Context Readings
Yahweh The Only God
7
Let him say so and make a case before Me,
since I have established an ancient people.
Let these gods declare
and what will take place.
Have I not told you and declared it long ago?
You are my witnesses!
Is there any God but Me?
There is no other Rock;
and what they treasure does not profit.
Their witnesses do not see or know anything,
so they will be put to shame.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 43:10
this is the Lord’s declaration—
“and My servant whom I have chosen,
so that you may know and believe Me
and understand that I am He.
No god was formed before Me,
and there will be none after Me.
Deuteronomy 4:35
You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides Him.
1 Samuel 2:2
There is no one besides You!
And there is no rock like our God.
Deuteronomy 4:39
Today, recognize and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.
Deuteronomy 32:39
there is no God but Me.
I bring death and I give life;
I wound and I heal.
No one can rescue anyone from My hand.
Isaiah 42:9
Now I declare new events;
I announce them to you before they occur.”
Isaiah 44:6
This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,
There is no God but Me.
Isaiah 48:5
I announced it to you before it occurred,
so you could not claim, ‘My idol caused them;
my carved image and cast idol control them.’
John 1:1
and the Word was with God,
and the Word was God.
John 10:30
Genesis 15:13-21
Then the Lord said to Abram,
Genesis 28:13-15
Yahweh was standing there beside him,
Genesis 46:3
God said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
Genesis 48:19
But his father refused and said, “I know, my son, I know! He too will become a tribe,
Genesis 49:1-28
Then Jacob called his sons and said, “Gather around, and I will tell you what will happen to you in the days to come.
Leviticus 26:1-46
“Do not make idols for yourselves,
Deuteronomy 4:25-31
“When you have children and grandchildren and have been in the land a long time, and if you act corruptly, make an idol in the form of anything, and do what is evil in the sight of the Lord your God, provoking Him to anger,
Deuteronomy 28:1-68
“Now if you faithfully obey the Lord your God and are careful to follow all His commands I am giving you today, the Lord your God will put you far above all the nations of the earth.
Deuteronomy 32:4
all His ways are entirely just.
A faithful God, without prejudice,
He is righteous and true.
Deuteronomy 32:31
even our enemies concede.
2 Samuel 22:32
And who is a rock? Only our God.
Ezra 1:2
This is what King Cyrus of Persia says: “The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build Him a house at Jerusalem in Judah.
Ezra 8:22
I did this because I was ashamed to ask the king for infantry and cavalry to protect us from enemies during the journey, since we had told him, “The hand of our God is gracious to all who seek Him, but His great anger is against all who abandon Him.”
Psalm 18:31
And who is a rock? Only our God.
Proverbs 3:25-26
or the ruin of the wicked when it comes,
Isaiah 30:29
on the night of a holy festival,
and your heart will rejoice
like one who walks to the music of a flute,
going up to the mountain of the Lord,
to the Rock of Israel.
Isaiah 41:10-14
do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you; I will help you;
I will hold on to you with My righteous right hand.
Isaiah 43:12
and not some foreign god
So you are My witnesses”—
this is the Lord’s declaration—
“and
Isaiah 44:2
your Maker who formed you from the womb;
He
Do not fear; Jacob is My servant;
I have chosen Jeshurun.
Isaiah 45:5-6
there is no God but Me.
I will strengthen
though you do not know Me,
Isaiah 46:9
for I am God, and there is no other;
I am God, and no one is like Me.
Jeremiah 10:7
King of the nations?
It is what You deserve.
For among all the wise people of the nations
and among all their kingdoms,
there is no one like You.
Jeremiah 30:10-11
do not be afraid—
this is the Lord’s declaration—
and do not be dismayed, Israel,
for without fail I will save you from far away,
your descendants, from the land of their captivity!
Jacob will return and have calm and quiet
with no one to frighten him.
Daniel 2:28
But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has let King Nebuchadnezzar know what will happen in the last days.
Daniel 2:47
The king said to Daniel, “Your God is indeed God of gods, Lord of kings,
Daniel 3:16-28
Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “Nebuchadnezzar, we don’t need to give you an answer to this question.
Daniel 4:25
You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle
Daniel 5:23-30
Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you and your nobles, wives, and concubines drank wine from them,
Daniel 6:22
My God sent His angel
Joel 2:27
and that I am Yahweh your God,
and there is no other.
My people will never again be put to shame.
John 6:10
Then Jesus said,
There was plenty of grass in that place, so they sat down. The men numbered about 5,000.
Acts 1:8
Acts 14:15
“Men! Why are you doing these things? We are men also, with the same nature as you, and we are proclaiming good news to you, that you should turn from these worthless things
Acts 17:23-31
For as I was passing through and observing the objects of your worship, I even found an altar on which was inscribed:
TO AN UNKNOWN GOD.
Therefore, what you worship in ignorance, this I proclaim to you.
Hebrews 12:1
Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses
1 John 1:2
and we have seen it
and we testify and declare to you
the eternal life that was with the Father
and was revealed to us