Parallel Verses
Holman Bible
and lean on the God of Israel;
His name is Yahweh of Hosts.
New American Standard Bible
And
The Lord of hosts is His name.
King James Version
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
International Standard Version
For they name themselves after the holy city, and rely on the God of Israel the LORD of the Heavenly Armies is his name.
A Conservative Version
(for they call themselves of the holy city, and steady themselves upon the God of Israel, LORD of hosts is his name):
American Standard Version
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):
Amplified
“For they call themselves [citizens of Jerusalem] after the holy city
And depend on the God of Israel;
The Lord of hosts is His name.
Bible in Basic English
For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name.
Darby Translation
For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name.
Julia Smith Translation
For they were called of the holy city, and rested themselves upon the God of Israel; Jehovah of armies his name.
King James 2000
For they call themselves after the holy city, and anchor themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Lexham Expanded Bible
For they call themselves {after the holy city}, and they lean on the God of Israel-- Yahweh of hosts [is] his name.
Modern King James verseion
For they call themselves of the holy city, and rest themselves on the God of Israel; Jehovah of Hosts is His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Which are called free men of the holy city, as they that look for comfort in the God of Israel, whose name is the LORD of Hosts.
NET Bible
Indeed, they live in the holy city; they trust in the God of Israel, whose name is the Lord who commands armies.
New Heart English Bible
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name):
The Emphasized Bible
For of the holy city, do they call themselves, And on the God of Israel, do they stay themselves, - Yahweh of hosts, is his name.
Webster
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
World English Bible
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name):
Youngs Literal Translation
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts is His name.
Themes
Declaration » What the lord declares
Jerusalem » The names given to » Called the holy city
Interlinear
Qara'
Camak
'elohiym
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:2
Verse Info
Context Readings
Yahweh Refines Stubborn Israel
1
those who are called by the name Israel
and have descended from
who swear by the name of Yahweh
and declare the God of Israel,
but not in truth or righteousness.
and lean on the God of Israel;
His name is Yahweh of Hosts.
they came out of My mouth; I proclaimed them.
Suddenly I acted, and they occurred.
Cross References
Micah 3:11
her priests teach for payment,
and her prophets practice divination for money.
Yet they lean on the Lord, saying,
“Isn’t the Lord
No disaster will overtake us.”
Isaiah 10:20
On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on the one who struck them, but they will faithfully depend on the Lord, the Holy One of Israel.
Isaiah 52:1
put on your strength, Zion!
Put on your beautiful garments,
Jerusalem, the Holy City!
For the uncircumcised and the unclean
will no longer enter you.
Romans 2:17
Now if
Jeremiah 21:2
“Ask the Lord on our behalf, since Nebuchadnezzar
Judges 17:13
Then Micah said, “Now I know that the Lord will be good to me, because a Levite has become my priest.”
1 Samuel 4:3-5
When the troops returned to the camp, the elders of Israel asked, “Why did the Lord let us be defeated today by the Philistines?
Nehemiah 11:1
Now the leaders of the people stayed in Jerusalem,
Nehemiah 11:18
All the Levites in the holy city:
Psalm 48:1
A song. A psalm of the sons of Korah.
in the city of our God.
His holy mountain,
Psalm 87:3
city of God.
Isaiah 47:4
Yahweh of Hosts is His name.
Isaiah 51:13
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth.
You are in constant dread all day long
because of the fury of the oppressor,
who has set himself to destroy.
But where is the fury of the oppressor?
Isaiah 64:10-11
Zion has become a wilderness,
Jerusalem a desolation.
Jeremiah 7:4-11
Do not trust deceitful words, chanting: This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.
Jeremiah 10:16
because He is the One who formed all things.
Israel is the tribe of His inheritance;
Yahweh of Hosts is His name.
Daniel 9:24
about your people and your holy city—
to bring the rebellion to an end,
to put a stop to sin,
to wipe away iniquity,
to bring in everlasting righteousness,
to seal up vision and prophecy,
and to anoint the most holy place.
Matthew 4:5
Then the Devil took Him to the holy city,
Matthew 27:53
And they came out of the tombs after His resurrection, entered the holy city, and appeared to many.
John 8:40-41
Revelation 11:2
But exclude the courtyard outside the sanctuary. Don’t measure it, because it is given to the nations,
Revelation 21:2
I also saw the Holy City, new Jerusalem, coming down out of heaven from God,
Revelation 22:19
And if anyone takes away from the words of this prophetic book, God will take away his share of the tree of life and the holy city, written in this book.