Parallel Verses
Holman Bible
“Ask the Lord on our behalf, since Nebuchadnezzar
New American Standard Bible
“Please
King James Version
Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
International Standard Version
"Please inquire of the LORD on our behalf, because King Nebuchadnezzar of Babylon is fighting against us. Perhaps the LORD will do some of his miraculous acts for us, and Nebuchadnezzar will depart from us."
A Conservative Version
Inquire, I pray thee, of LORD for us. For Nebuchadrezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
American Standard Version
Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us: peradventure Jehovah will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Amplified
“Please inquire of the Lord for us, because
Bible in Basic English
Will you get directions from the Lord for us; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, is making war against us; it may be that the Lord will do something for us like all the wonders he has done, and make him go away from us.
Darby Translation
Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar the king of Babylon maketh war against us; if so be that Jehovah will deal with us according to all his marvellous works, that he may go up from us.
Julia Smith Translation
Seek now: Jehovah for us; for Nebuchadnezzar king of Babel is warring against us; perhaps Jehovah will do with us his wonders, and he shall go up from us.
King James 2000
Inquire, I pray you, of the LORD for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Lexham Expanded Bible
"Please inquire [of] Yahweh on behalf of us, for Nebuchadnezzar the king of Babylon [is] fighting against us. Perhaps Yahweh will do with us according to all his miraculous acts, so that he may go up from against us."
Modern King James verseion
Please inquire of Jehovah for us. For Nebuchadnezzar king of Babylon is warring against us. Perhaps Jehovah will deal with us according to all His wonderful works, that he may go up from us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Ask counsel at the LORD, we Pray thee, of our behalf, for Nebuchadnezzar the king of Babylon beseigeth us: if the LORD peradventure will deal with us, according to his marvelous power, and take him from us."
NET Bible
"Please ask the Lord to come and help us, because King Nebuchadnezzar of Babylon is attacking us. Maybe the Lord will perform one of his miracles as in times past and make him stop attacking us and leave."
New Heart English Bible
"Please inquire of the LORD for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us: perhaps the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us."
The Emphasized Bible
Enquire for us I pray thee of Yahweh, in that Nebuchadrezzar king of Babylon, maketh war against us, - Peradventure Yahweh will deal with us according to all his wonders, as that he go up from us.
Webster
Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon maketh war against us; it may be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
World English Bible
Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us: perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Youngs Literal Translation
'Inquire, we pray thee, for us at Jehovah, for Nebuchadrezzar king of Babylon hath fought against us; perhaps Jehovah doth deal with us according to all His wonders, and doth cause him to go up from off us.'
Interlinear
Lacham
Pala'
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 21:2
Verse Info
Context Readings
A Message For Zedekiah
1
This is the word that came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent Pashhur
Phrases
Cross References
Jeremiah 37:3
Nevertheless, King Zedekiah sent Jehucal
Jeremiah 37:7
“This is what the Lord, the God of Israel, says: This is what you will say to Judah’s king,
Psalm 44:1-4
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.
our ancestors have told us—
the work You accomplished in their days,
in days long ago:
Ezekiel 20:1-3
In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, some of Israel’s elders came to consult the Lord,
Exodus 14:1-15
Then the Lord spoke to Moses:
Joshua 10:1-11
Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and completely destroyed
Judges 4:1-5
The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord after Ehud had died.
Judges 20:27
Then the Israelites inquired of the Lord. In those days, the ark of the covenant
1 Samuel 7:10-12
Samuel was offering the burnt offering as the Philistines drew near to fight against Israel. The Lord thundered loudly
1 Samuel 10:22
They again inquired of the Lord,
The Lord replied, “There he is, hidden among the supplies.”
1 Samuel 14:6-14
Jonathan said to the attendant who carried his weapons, “Come on, let’s cross over to the garrison of these uncircumcised men.
1 Samuel 17:45-50
David said to the Philistine: “You come against me with a dagger, spear, and sword, but I come against you in the name of Yahweh of Hosts, the God of Israel’s armies—you have defied Him.
1 Samuel 28:6
He inquired of the Lord, but the Lord did not answer him in dreams or by the Urim or by the prophets.
1 Samuel 28:15
“Why have you disturbed me by bringing me up?” Samuel asked Saul.
“I’m in serious trouble,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me and God has turned away from me.
1 Kings 14:2-3
Jeroboam said to his wife, “Go disguise yourself,
1 Kings 22:3-8
The king of Israel had said to his servants, “Don’t you know that Ramoth-gilead
2 Kings 1:3
But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite,
2 Kings 3:11-14
But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of the Lord here? Let’s inquire of Yahweh through him.”
One of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat,
2 Kings 22:13-14
“Go and inquire of the Lord for me, the people, and all Judah about the instruction in this book that has been found. For great is the Lord’s wrath that is kindled against us because our ancestors have not obeyed the words of this book in order to do everything written about us.”
2 Kings 25:1-2
In the ninth year
2 Chronicles 14:9-13
Then Zerah the Cushite came against them with an army of one million men and 300
2 Chronicles 20:1-30
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites,
2 Chronicles 32:21
and the Lord sent an angel who annihilated every brave warrior, leader, and commander in the camp of the king of Assyria. So the king of Assyria returned in disgrace to his land. He went to the temple of his god, and there some of his own children struck him down with the sword.
Psalm 46:8-11
who brings devastation on the earth.
Psalm 48:4-8
they advanced together.
Psalm 105:5-45
Remember the wonderful works He has done,
His wonders, and the judgments He has pronounced,
Psalm 136:1-26
Give thanks to the Lord, for He is good.
His love is eternal.
Isaiah 59:1-2
and His ear is not too deaf to hear.
Jeremiah 32:17
Oh, Lord God! You Yourself made the heavens and earth
Jeremiah 32:24
Look! Siege ramps
Jeremiah 38:14-27
King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance of the Lord’s temple. The king said to Jeremiah, “I am going to ask you something; don’t hide anything from me.”
Jeremiah 39:1-2
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, King Nebuchadnezzar of Babylon advanced against Jerusalem with his entire army and laid siege to it.
Jeremiah 42:4-6
So Jeremiah the prophet said to them, “I have heard. I will now pray to the Lord your God according to your words, and every word that the Lord answers you I will tell you; I won’t withhold a word from you.”
Jeremiah 52:3-6
Because of the Lord’s anger, it came to the point in Jerusalem and Judah that He finally banished them from His presence. Nevertheless, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Ezekiel 14:3-7
“Son of man, these men have set up idols in their hearts and have put sinful stumbling blocks before their faces.